2023 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

2794-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
• Wenn sich ein erfassbares Objekt dicht nähert und dann anhält, bevor der Fahr-
weg gekreuzt wird
• Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder abgesenkt ist, beispielsweise auf une-
bener oder welliger Fahrbahn
• Beim Fahren auf Straßen, die von einer baulichen Struktur umgeben sind, wie z.
B. in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich ein Metallobjekt (Kanalabdeckung, Stahlplatte usw.), Stufen oder ein
Vorsprung vor Ihrem Fahrzeug befindet
• Beim Heranfahren an die Schranke einer elektronischen Mautstelle, an eine Park-
platzschranke oder eine anderen Absperrung, die sich öffnet und schließt
• Beim Waschen in einer automatischen Autowaschanlage
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch
• Beim Fahren in der Nähe von Objekten, die Funkwellen reflektieren, wie z. B. ein
großer Lastwagen oder eine Leitplanke
• Beim Fahren in der Nähe eines Ferns ehturms, Radiosenders, Kraftwerks, mit
Radar ausgestatteter Fahrzeuge usw. oder eines anderen Ortes, an dem starke
Funkwellen oder Elektrorauschen vorhanden sein kann
• Wenn sich mehrere Objekte in der Nähe befinden, welche die Radiowellen des
Radars reflektieren können (Tunnel, Fachwerkbrücken, Schotterstraßen, schnee-
bedeckte Straßen mit Fahrspuren usw.)
• Beim Vorbeifahren an einem erfassbaren
Objekt auf einer Gegenfahrbahn, das hält,
um nach rechts/links abzubiegen
• Beim Unterfahren eines Objekts (Ver-
kehrsschild, Werbetafel usw.)
• Beim Durch- oder Unterfahren von Objek-
ten, die mit Ihrem Fahrzeug in Berührung
kommen können, wie z. B. dichtes Gras,
Äste von Bäumen oder ein Banner

2804-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksabbiegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger den Fahrweg Ihres Fahr-
zeugs bereits verlassen hat
• In Region A: Beim Rechts-/Linksabbiegen knapp vor einem entgegenkommenden
Fahrzeug oder einem die Straße überquerenden Fußgänger.
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksabbiegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger vor dem Kreuzen des Fahr-
wegs Ihres Fahrzeugs anhält
• In Region A: Beim Lenken in Richtung entgegenkommenden Verkehrs
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
● In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, erkennen der Radarsensor und die
Frontkamera ein Objekt möglicherweise nicht, was eine ordnungsgemäße Funktion
des Systems verhindert:
• Wenn sich ein erfassbares Objekt Ihrem Fahrzeug nähert
• Wenn Ihr Fahrzeug oder erfassbares Objekt schwankt
• Wenn ein erfassbares Objekt ein abruptes Manöver durchführt (wie z. B. plötzli-
ches Ausbrechen, Beschleunigen oder Abbremsen)
• Wenn sich Ihr Fahrzeug schnell einem erfassbaren Objekt nähert
• Wenn sich ein erfassbares Objekt in der Nähe einer Wand, eines Zauns, einer
Leitplanke, einer Kanalabdeckung, einer Stahlplatte auf der Straße usw. befindet
• Wenn sich ein erfassbares Objekt unter einer baulichen Struktur befindet
• Wenn ein Teil eines erfassbaren Objekts durch ein Objekt verdeckt wird, wie z. B.
großes Gepäck, ein Schirm oder eine Leitplanke
• Wenn sich mehrere Objekte in der Nähe befinden, welche die Radiowellen des
Radars reflektieren können (Tunnel, Fachwerkbrücken, Schotterstraßen, schnee-
bedeckte Straßen mit Fahrspuren usw.)
• Wenn die Radiowellen zum Radar eines anderen Fahrzeugs beeinträchtigt wer-
den
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksab-
biegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug vor Ihrem Fahrzeug rechts/links
abbiegt
• Wenn sich ein erfassbares Objekt nicht
direkt vor Ihrem Fahrzeug befindet

2814-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
• Wenn sich mehrere erfassbare Objekt dicht beieinander befinden
• Wenn die Sonne oder eine andere Lichtquelle direkt auf ein erfassbares Objekt
scheint
• Wenn ein erfassbares Objekt einen weißen Farbton aufweist und extrem hell
erscheint
• Wenn ein erfassbares Objekt fast die gleiche Farbe oder Helligkeit aufweist wie
die Umgebung
• Wenn ein erfassbares Objekt direkt vor Ihrem Fahrzeug einschert oder auftaucht
• Wenn die Vorderseite des Fahrzeugs von Wasser, Schnee, Staub usw. getroffen
wird
• Bei sehr starker direkter Lichteinstrahlung von vorne auf die Frontkamera, wie z.
B. durch die Sonne oder Scheinwerfern des entgegenkommenden Verkehrs
• Beim Heranfahren an die Seite oder Front eines Fahrzeugs vor Ihnen
• Wenn es sich bei einem vorausfahrenden Fahrzeug um ein Motorrad oder ein
Fahrrad handelt (in Region B)
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen schmal ist, wie z. B. ein Personal Mobility Vehicle
• Wenn das Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs klein ist, wie z. B. bei einem
unbeladenen Lastwagen
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine Last transportiert, die über die hintere
Stoßstange herausragt
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine unregelmäßige Form aufweist, wie z. B.
ein Traktor oder ein Seitenwagen
• In Region A: Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihnen um ein Fahrrad in Kinder-
größe, ein stark beladenes Fahrrad, ein Fahrrad auf dem mehrere Personen sit-
zen oder ein Fahrrad mit einer besonderen Form (Fahrrad mit Kindersitz,
Tandem-Fahrrad usw.) handelt
• In Region A: Falls ein Fußgänger/oder die Fahrhöhe eines Fahrradfahrers vor
Ihnen kleiner als etwa 1 m oder größer als etwa 2 m ist
• In Region A: Wenn die Silhouette eines Fußgängers/Fahrradfahrers schwer zu
erkennen ist, da dieser sehr weite Kleidung (ein Regenmantel, langer Rock usw.)
trägt
• Wenn das Heck des vorausfahrenden
Fahrzeugs niedrig ist, wie z. B. bei einem
Tieflader
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine
sehr hohe Bodenfreiheit aufweist

2824-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
• In Region A: Wenn sich ein Fußgänger nach vorne beugt oder hockt oder wenn
sich ein Fahrradfahrer nach vorne beugt
• In Region A: Wenn sich ein Fußgänger/Fahrradfahrer schnell bewegt
• In Region A: Wenn ein Fußgänger einen Kinderwagen, einen Rollstuhl, ein Fahr-
rad oder ein anderes Fahrzeug schiebt
• Beim Fahren bei schlechtem Wetter, wie z. B. während starker Regenfälle, dich-
tem Nebel, Schneefall oder einem Sandsturm
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch
• Wenn das Licht der Umgebung gedämpft ist, wie z. B. bei Sonnenauf- oder Son-
nenuntergang, bei Nacht oder in einem Tunnel, wodurch ein erfassbares Objekt
beinahe dieselbe Farbe wie die Umgebung zu haben scheint
• Beim Fahren in einem Bereich, in dem sich die Helligkeit der Umgebung plötzlich
ändert, wie z. B. dem Ein- oder Ausgang eines Tunnels
• Nach dem Starten des Hybridsystems wurde das Fahrzeug eine gewisse Zeit
nicht gefahren
• Während des Abbiegens nach links/rechts und für einige Sekunden nach dem
Abbiegen nach links/rechts
• Beim Fahren in einer Kurve und für einige Sekunden nach dem Fahren in einer
Kurve
• Wenn Ihr Fahrzeug ins Schleudern kommt
• Wenn die Spur der Räder falsch eingestellt ist
• Wenn die Frontkamera von einem Wischerblatt verdeckt wird
• Das Fahrzeug wird mit extrem hohen Geschwindigkeiten gefahren
• Beim Fahren an einem Berg
• Wenn der Radarsensor oder die Fron tkamera falsch ausgerichtet ist
• In Region A: Beim Fahren in einer Fahrspur, die beim Rechts-/Linksabbiegen
durch mehr als eine Spur vom entgegenkommenden Verkehr getrennt ist
• Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder
abgesenkt ist
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksab-
biegen die Ausrichtung hinsichtlich eines
ins Ziel genommenen entgegenkommen-
den Fahrzeugs stark abweicht

2834-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
● In Region A: Zusätzlich zu oben genannten, funktioniert die Notfall-Lenkunterstüt-
zung in einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, möglicherweise nicht.
• In Region A: Wenn die weißen (gelben) Fahrbahnmarkierungslinien nur schwer
sichtbar sind, z. B. wenn sie undeutlich sind, auseinander- oder zusammenlaufen
oder im Schatten liegen
• In Region A: Wenn die Fahrspur breiter oder schmaler ist als normal
• In Region A: Wenn die Straßenoberfläche ein Hell-Dunkelmuster aufweist, etwa
aufgrund von Straßenreparaturen
• In Region A: Wenn sich das Ziel zu nah befindet
• In Region A: Wenn nicht ausreichend si cherer oder freier Raum vorhanden ist, in
den das Fahrzeug gelenkt werden kann
• In Region A: Wenn ein entgegenkommendes Fahrzeug vorhanden ist
• In Region A: Wenn die VSC-Funktion in Betrieb ist
● In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, kann möglicherweise nicht ausrei-
chend Bremskraft oder Lenkkraft (in Region A) erzielt werden, was einen ordnungs-
gemäßen Betrieb des Systems verhindert:
• Wenn die Bremsfunktionen nicht in vollem Umfang arbeiten können, z. B. wenn
die Bauteile der Bremse sehr kalt, sehr heiß oder nass sind
• Wenn das Fahrzeug nicht richtig in Stand gehalten wird (Bremsen oder Reifen
sind übermäßig abgenutzt, falscher Reifendruck usw.)
• Wenn das Fahrzeug auf einer Schotterstraße oder einer anderen rutschigen
Oberfläche gefahren wird
• Wenn die Straßenoberfläche tiefe Radspuren aufweist
• Beim Fahren auf Bergstraßen
• Beim Fahren auf Straßen mit links- oder rechtsseitigem Abhang
■ Wenn VSC deaktiviert ist
● Wenn VSC deaktiviert ist (S. 327), sind auch der Pre-Crash-Bremsassistent und
die Pre-Crash-Bremsfunktion deaktiviert.
● Die PCS-Warnleuchte leuchtet auf und “VSC ausgeschaltet. PCS-Bremse nicht ver-
fügbar.” wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
• In Region A: Wenn sich beim Rechts-/
Linksabbiegen ein Fußgänger von hinten
oder von der Seite Ihres Fahrzeugs nähert

2844-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Beim Fahren auf Straßen mit weißen (gelben) Linien warnt das LTA-System
den Fahrer, wenn das Fahrzeug von der aktuellen Fahrspur oder dem Stra-
ßenverlauf* abweicht. Es betätigt außerdem ggf. leicht das Lenkrad, um
dabei zu unterstützen, ein Abweichen von der Fahrspur oder dem Straßen-
verlauf* zu vermeiden. Außerdem betätigt dieses System das Lenkrad, um
die Fahrspurposition des Fahrzeugs beizubehalten, während die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich in Betrieb
ist.
Das LTA-System erkennt weiße
(gelbe) Fahrspurmarkierungen oder
den Straßenverlauf* mit der Frontka-
mera. Außerdem erkennt es voraus-
fahrende Fahrzeuge mittels
Frontkamera und Radar.
*: Grenze zwischen Asphalt und Fahrbahnrand, z. B. Gras, Erde oder Bordstein
LTA (Spurleitassistent)
Übersicht der Funktionen
WARNUNG
■ Vor Verwendung des LTA-Systems
● Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das LTA-System. Das LTA-System fährt
das Fahrzeug nicht eigenständig und ermöglicht es dem Fahrer nicht, dem Bereich
vor dem Fahrzeug weniger Aufmerksamkeit zu schenken. Es liegt stets in der Ver-
antwortung des Fahrers, sicher zu fahren, genau auf die Umgebungsbedingungen
zu achten und das Lenkrad zu betätigen, um die Bahn des Fahrzeugs zu berichti-
gen. Der Fahrer muss darüber hinaus ausreichende Pausen einzulegen, wenn er
sich beispielsweise nach einer längeren Fahrtzeit erschöpft fühlt.
● Wenn angemessene Fahrvorgänge nicht durchgeführt werden und unaufmerksam
gefahren wird, kann es zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzun-
gen kommen.

2854-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Für das LTA-System ungeeignete Situationen
Schalten Sie das System in folgenden Situationen mit dem LTA-Schalter aus.
Andernfalls könnte es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen
kommen.
● Das Fahrzeug wird auf einem Fahrbahnbelag gefahren, der durch Regen, Schnee,
Frost usw. rutschig ist.
● Das Fahrzeug wird auf einer schneebedeckten Straße gefahren.
● Die weißen (gelben) Linien sind aufgrund von Regen, Schnee, Nebel, Staub o. Ä.
schwer zu sehen.
● Das Fahrzeug wird auf einer Behelfsfahrspur gefahren oder auf einer Fahrspur, die
wegen Baumaßnahmen eingeschränkt ist.
● Das Fahrzeug wird in einem Baustellenbereich gefahren.
● Ein Notrad, Schneeketten usw. sind angebracht.
● Wenn die Reifen stark abgenutzt sind oder wenn der Reifendruck gering ist.
● Beim Abschleppen im Notfall
■ Verhindern von Funktionsstörungen und versehentlicher Aktivierung des LTA-
Systems
● Verändern Sie nicht die Scheinwerfer und platzieren Sie keine Aufkleber usw. auf
der Oberfläche der Leuchten.
● Verändern Sie nicht die Aufhängung usw. Wenn die Aufhängung usw. ausge-
tauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder ei ne andere verlässliche Werkstatt.
● Bringen Sie nichts an der Motorhaube oder dem Kühlergrill an und stellen Sie
nichts darauf ab. Bringen Sie auch kei nen Kühlergrillschutz an (Bullenfänger,
Frontschutzbügel usw.).
● Wenn Ihre Windschutzscheibe repariert werden muss, wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota -Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt.

2864-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Bedingungen, unter welchen die Funktionen möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß funktionieren
In folgenden Situationen arbeiten die Funktionen möglicherweise nicht ordnungsge-
mäß und es kann zu einem Verlassen der Fahrspur kommen. Fahren Sie vorsichtig,
achten Sie stets auf Ihre Umgebung und betätigen Sie das Lenkrad nach Bedarf, um
den Fahrweg zu korrigieren. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Funktio-
nen.
● Wenn die Anzeige der Abstandsregelung angezeigt wird (S. 293) und das vor-
ausfahrende Fahrzeug schlingert. (Möglicherweise schlingert Ihr Fahrzeug ent-
sprechend und weicht von der Fahrspur ab.)
● Wenn die Anzeige der Abstandsregelung angezeigt wird (S. 293) und das vor-
ausfahrende Fahrzeug seine Fahrspur verlässt. (Möglicherweise folgt Ihr Fahrzeug
dem vorausfahrenden Fahrzeug und weicht von der Fahrspur ab.)
● Wenn die Anzeige der Abstandsregelung angezeigt wird (S. 293) und das vor-
ausfahrende Fahrzeug extrem nahe an der linken/rechten Fahrbahnmarkierung
gefahren wird. (Möglicherweise folgt Ihr Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug
und weicht von der Fahrspur ab.)
● Das Fahrzeug wird durch eine enge Kurve gefahren.
●Wenn die Anzeige der Abstandsregelung
angezeigt wird ( S. 293) und das voraus-
fahrende Fahrzeug Fahrspuren wechselt.
(Möglicherweise folgt Ihr Fahrzeug dem vor-
ausfahrenden Fahrzeug und wechselt eben-
falls Fahrspuren.)
●Es befinden sich Objekte oder Muster am
Straßenrand, die mit weißen (gelben) Linien
verwechselt werden könnten (Leitplanken,
reflektierende Pfosten usw.).