2023 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

3114-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Drücken Sie den Hauptschalter für
Geschwindigkeitsregelung, um die
Geschwindigkeitsregelung zu akti-
vieren.
Die Anzeige für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung schaltet
sich ein und es wird eine Meldung auf
der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
Drücken Sie den Schalter erneut, um die Geschwindigkeitsregelung zu deaktivie-
ren.
Wenn der Hauptschalter für Geschwindigkeitsregelung, 1,5 Sekunden gedrückt
gehalten wird, schaltet sich das System im Regelmodus für Konstantgeschwindig-
keit ein. ( S. 317)
Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie das Fahrzeug mit dem
Gaspedal auf die gewünschte
Fahrzeuggeschwindigkeit (auf ca.
30 km/h oder mehr) und drücken
Sie zum Einstellen der Geschwin-
digkeit den Schalter “- SET”.
Die Anzeige “SET” für die Geschwin-
digkeitsregelung leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit in dem Moment, in dem der Schalter losgelassen
wird, wird die eingestellte Geschwindigkeit.
Festlegen der Fahrzeuggeschwindig keit (Modus für Fahrzeugabstands-
regelung)
1
2

3124-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
●Anpassen der eingestellten Geschwindigkeit mithilfe des Schalters
Um die eingestellte Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie den Schalter “+
RES” oder “- SET”, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.
Erhöht die Geschwindigkeit
(Außer wenn das Fahrzeug von der
Systemsteuerung im Modus für die
Fahrzeugabstandsregelung angehal-
ten wurde)
Verringert die Geschwindigkeit
Feineinstellung: Drücken Sie den
Schalter.
Grobeinstellung: Halten Sie den Schal-
ter gedrückt, um die Geschwindigkeit
zu ändern, und lassen Sie ihn bei der
gewünschten Geschwindigkeit los.
Im Modus für Fahrzeugabstandsregelung wird die Geschwindigkeit wie folgt
erhöht oder verringert:
Feineinstellung: Um 1 km/h bei jeder Betätigung des Schalters
Grobeinstellung: Nimmt zu oder ab in Abstufungen von 5 km/h, solange der Schal-
ter gehalten wird
Im Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit ( S. 317) wird die eingestellte
Geschwindigkeit wie folgt erhöht oder verringert:
Feineinstellung: Um 1 km/h bei jeder Betätigung des Schalters
Grobeinstellung: Die Geschwindigkeit ändert sich, solange der Schalter gehalten
wird.
● Erhöhen der eingestellten Geschwindigkeit mithilfe des Gaspedals
Beschleunigen Sie mittels Gaspedalbetätigung auf die gewünschte Fahr-
zeuggeschwindigkeit
Drücken Sie den Schalter “- SET”
Ändern der eingestellten Geschwindigkeit
1
2
1
2

3134-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Durch Drücken des Schalters wird der
Fahrzeugabstand wie folgt geändert:
Lang
Mittel
Kurz
Wenn vor Ihnen ein Fahrzeug fährt,
wird das Symbol für ein vorausfahren-
des Fahrzeug ebenfalls angezeigt.
Wählen Sie einen Abstand aus der Tabelle unten. Beachten Sie, dass sich
die angegebenen Abstände auf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h
beziehen. Der Fahrzeugabstand vergrößert/v erkleinert sich in Abhängigkeit
von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Wenn das Fahrzeug von der Systemsteu-
erung angehalten wird, hält das Fahrzeug je nach Situation in einem
bestimmten Fahrzeugabstand.
Verändern des Fahrzeugabstands (Modus für Fahrzeugabstandsrege-
lung)
Symbol für voraus-
fahrendes Fahrzeug
1
2
3
Fahrzeugabstandseinstellungen (M odus für Fahrzeugabstandsrege-
lung)
AbstandsoptionenFahrzeugabstand
LangCa. 50 m
MittelCa. 40 m
KurzCa. 30 m

3144-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Nachdem das vorausfahrende Fahr-
zeug angefahren ist, drücken Sie den
Schalter “+ RES”.
Ihr Fahrzeug nimmt auch die
Abstandsregelung wieder auf, wenn
das Gaspedal nach dem Anfahren des
vorausfahrenden Fahrzeugs betätigt
wird.
Wenn Sie den Abbruchschalter
drücken, wird die Geschwindig-
keitsregelung abgebrochen.
Die Geschwindigkeitsregelung wird
auch abgebrochen, wenn das
Bremspedal betätigt wird.
(Wenn das Fahrzeug von der System-
steuerung angehalten wurde, wird die
Einstellung durch die Betätigung des
Bremspedals nicht abgebrochen.)
Durch Drücken des Schalters “+ RES” wird die Geschwindigkeitsregelung
wieder aufgenommen und die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur einge-
stellten Geschwindigkeit zurück.
Wiederaufnahme der Abstandsreg elung, wenn das Fahrzeug von der
Systemsteuerung angehalten wurd e (Modus für Fahrzeugabstandsre-
gelung)
Abbrechen und Wied eraufnehmen der Geschwindigkeitsregelung
1
2

3154-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn der Abstand Ihres Fahrzeugs
zum vorausfahrenden Fahrzeug zu
gering ist und die Geschwindigkeits-
regelung nicht ausreichend automa-
tisch verzögern kann, wird der Fahrer
durch Blinken der Anzeige und den
Summer gewarnt. Dies kann zum Bei-
spiel der Fall sein, wenn ein Fahrer
vor Ihnen einschert, während Sie hin-
ter einem anderen Fahrzeug fahren.
Betätigen Sie das Bremspedal, um
einen angemessenen Fahrzeugab-
stand herzustellen.
■Situationen, in welchen mög licherweise keine Warnung ausgegeben
wird
In den folgenden Fällen werden möglicherweise keine Warnungen ausge-
geben, auch wenn der Fahrzeugabstand gering ist.
● Wenn die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs der
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs entspricht oder diese überschreitet
● Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt
● Unmittelbar nach dem die Geschwindigkeitsregelung eingestellt wurde
● Bei getretenem Gaspedal
Annäherungswarnung (Modus für Fahrzeugabstandsregelung)

3164-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Diese Funktion reduziert beim Fahren im Modus für Fahrzeugabstandsrege-
lung die Fahrzeuggeschwindigkeit, wenn es erforderlich wird.
■Betriebsfunktion
Wenn das Lenkrad gedreht wird, fährt das Fahrzeug mit reduzierter Fahr-
zeuggeschwindigkeit. Wird das Lenkrad wieder in die mittlere Stellung
gebracht, wird das Fahren mit reduzierter Fahrzeuggeschwindigkeit wie-
der aufgehoben.
Je nach Situation wird die Fahrzeuggeschwindigkeit wieder in die einge-
stellte Geschwindigkeit des Modus für Fahrzeugabstandsregelung zurück-
kehren.
In Situationen, in denen die Fahrzeugabstandsregelung funktionieren
muss, wie z. B. wenn ein voraus fahrende Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug
einschert, wird die Kurvengeschwindigkeits-Reduzierfunktion abgebro-
chen.
■Betriebsanzeige
Wird angezeigt, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit reduziert
wird.
Wenn das Fahren mit reduzierter
Fahrzeuggeschwindigkeit aufgeho-
ben wird, erlischt die Anzeige.
■Ändern der Einstellungen der Kurvengeschwindigkeits-Reduzier-
funktion
Die Kurvengeschwindigkeits-Reduzi erfunktion kann aktiviert/deaktiviert
werden und die Stärke für das Fahr en mit reduzierter Fahrzeuggeschwin-
digkeit kann unter ( S. 134) auf der Multi-Informationsanzeige einge-
stellt werden.
Die Einstellung wechselt bei jedem Drücken von des Steuerschalters für
die Instrumente.
Kurvengeschwindigkeits-Reduzierfunktion

3174-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn der Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit gewählt wird, wird Ihr
Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit beibehalten, ohne den Fahrzeug-
abstand zu regulieren. Wählen Sie di esen Modus nur, wenn der Modus für
Fahrzeugabstandsregelung aufgrund eines verschmutzten Radars usw. nicht
richtig funktioniert.
Halten Sie den Hauptschalter für
Geschwindigkeitsregelung bei aus-
geschalteter Geschwindigkeitsre-
gelung für mindestens 1,5
Sekunden gedrückt.
Unmittelbar nach Betätigung des
Schalters schaltet sich die Anzeige für
dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung ein. Anschließend wird auf
die Anzeige für die Geschwindigkeits-
regelung umgeschaltet.
Ein Umschalten auf den Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit ist nur dann
möglich, wenn der Schalter bei ausgeschalteter Geschwindigkeitsregelung betätigt
wird.
Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie das Fahrzeug mit dem
Gaspedal auf die gewünschte
Fahrzeuggeschwindigkeit (auf ca.
30 km/h oder mehr) und drücken
Sie zum Einstellen der Geschwin-
digkeit den Schalter “- SET”.
Die Anzeige “SET” für die Geschwin-
digkeitsregelung leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit in dem Moment, in dem der Schalter losgelassen
wird, wird die eingestellte Geschwindigkeit.
Ändern der Geschwindigkeitseinstellung: S. 312
Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitseinstellung: S. 314
Wählen des Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit
1
2

3184-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Wenn diese Funktion aktiviert ist, das System im Modus für Fahrzeugab-
standsregelung ( S. 309) arbeitet und ein Geschwindigkeitsbegrenzungs-
schild erkannt wird, wird die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung mit
einem Pfeil nach oben/unten angezeigt. Sie können die eingestellte
Geschwindigkeit auf die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung anheben/
absenken, indem Sie den Schalter “+ RES”/“- SET” gedrückt halten.
● Wenn die aktuell eingestellte Geschwindigkeit niedriger als die erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung ist
Halten Sie den Schalter “+ RES”
gedrückt.
● Wenn die aktuell eingestellte Geschwindigkeit höher als die erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung ist
Halten Sie den Schalter “- SET”
gedrückt.
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit Verkehrsschilder-
kennung (je nach Ausstattung)