2023 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

3915-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
■Separate Anpassung der Temperatur für die Fahrer- und Beifahrer-
sitze (Fahrzeuge mit Dual-Steuermodus)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Dual-Steuermodus
einzuschalten:
● Drücken Sie .
● Anpassen der Temperatureinstellung auf der Beifahrerseite.
Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Dual-Steuermodus aktiviert ist.
■Separate Anpassung der Temperatur für Fahrer-, Beifahrer- und
Rücksitze (Fahrzeuge mit 3-Zonen-Steuermodus)
Führen Sie einen der folgenden Schri tte aus, um den 3-Zonen-Steuermo-
dus einzuschalten:
● Drücken Sie .
● Anpassen der Temperatureinstellung auf der Beifahrerseite.
● Passen Sie die hintere Temperatureinstellung an.
Die Anzeige leuchtet auf, wenn der 3-Zonen-Steuermodus aktiviert ist.

3925-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
CAMRY_HV_EM
■Umschalten zwischen Außenl uft- und Umluftbetrieb
Drücken Sie .
Mit jedem Drücken von wird zwischen Außenluftbetrieb (Anzeige aus)
und Umluftbetrieb (Anzeige ein) umgeschaltet.
■Entfernen von Beschlag au f der Windschutzscheibe
Heizelemente werden zum Entfernen von Beschlag auf der Windschutz-
scheibe und den vorderen Seitentürscheiben verwendet.
Drücken Sie .
Die Entfeuchtungsfunktion ist in Betrieb und die Gebläsestufe wird erhöht.
Stellen Sie die Außen-/Umluftbetrieb-Taste auf den Außenluftmodus, wenn der
Umluftmodus verwendet wird. (Die Umschaltung erfolgt eventuell automatisch.)
Um den Beschlag der Windschutzscheibe und der Seitenfenster frühzeitig zu
entfernen, schalten Sie den Luftstrom und die Temperatur hoch.
Drücken Sie erneut, um zum vorherigen Modus zurückzukehren, wenn
der Beschlag von der Windsc hutzscheibe entfernt ist.
■Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln
Heizelemente werden zum Entfernen möglichen Beschlags von der Heck-
scheibe und zum Entfernen von Regentropfen, Tau und Frost von den
Außenspiegeln verwendet.
Drücken Sie .
Nach einiger Zeit schalten sich die Heizelemente automatisch aus.
Sonstige Funktionen

3935-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
■Individuelle Anpassung des Gebläses (Fahrzeuge mit Schalter
“FAST/ECO”)
Die Gebläsestufeneinstellung für den Betrieb im automatischen Modus
kann individuell angepasst werden.
Drücken Sie zur Änderung des Gebläsestufeneinstellmodus .
Jedes Mal, wenn gedrückt wird, ändert sich der Gebläsestufenein-
stellmodus wie folgt.
Normal  “ECO”*  “FAST”*  Normal
*: Wird auf dem vorderen Bedienfeld angezeigt, wenn ausgewählt
■Lage der Luftauslässe
Die Luftauslässe und die Luft-
menge ändern sich je nach
gewähltem Luftstrommodus.
■Einstellen der Position sowie Öffn en und Schließen der Luftauslässe
Direkter Luftstrom nach links oder rechts sowie nach oben oder unten.
Drehen Sie den Regler zum Öffnen oder Schließen der Luftdüse.
Luftauslässe
Vo r nHinten
1
2

3945-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
CAMRY_HV_EM
■Verwendung des automatischen Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Deshalb kann das Gebläse für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft strömen
kann, nachdem gedrückt wird.
■ Beschlagen der Fenster
● Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr-
zeugs herrscht. Wenn Sie einschalten, wird die Luft der Auslässe entfeuch-
tet und der Beschlag von der Windschutzscheibe effektiv entfernt.
● Wenn Sie ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.
● Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.
■ Beim Fahren auf staubigen Straßen
Schließen Sie alle Fenster. Gelangt der vom Fahrzeug nach oben geschleuderte
Staub dennoch in das Fahrzeug, nachdem die Fenster geschlossen wurden, wird
empfohlen, den Luftzufuhrbetrieb auf Außenluftbetrieb zu stellen und die Gebläsestufe
auf eine beliebige Einstellung außer aus zu schalten.
■ Außen-/Umluftbetrieb
● Die vorübergehende Einstellung auf Umluftbetrieb wird empfohlen, um zu verhin-
dern, dass schlechte Luft in den Fahrzeuginnenraum gelangt und um bei hohen
Außenlufttemperaturen den Fahrzeuginnenraum besser zu kühlen.
● Der Außenluft-/Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von der Temperatureinstellung
oder der Innentemperatur automatisch umgeschaltet werden.
■ Wenn die Außentemperatur niedrig ist
Die Entfeuchtungsfunktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, selbst
wenn Sie auf drücken.

3955-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
■ nanoe *1
Ihr Fahrzeug verfügt über ein Biozid-Produkt.
Ionisierte Luft, die von einem im Fahrzeug eingebauten Gerät erzeugt wird, reinigt die
Luft im Fahrgastraum durch Hemmung von Bakterien.
Wirkstoffe: Freie Radikale werden vor Ort von Umgebungsluft oder Wasser umgewan-
delt
Diese verhilft zu frischer Luft im Fahrgastraum durch die Emission leicht saurer
nanoe -Ionen, die mit Wasserpartikeln umhüllt sind, durch die Lüftungsöffnung auf
der Fahrerseite. Diese Partikel sind schonend für Haut und Haare.*2
● Wenn das nanoe-System unter den folgenden Bedingungen betrieben wird,
erreicht das System seine maximale Leistungsfähigkeit. Wenn die folgenden Bedin-
gungen nicht erfüllt werden, kann das nanoe -System seine maximale Leistungsfä-
higkeit nicht erreichen.
• Die Luftauslässe , oder werden verwendet.
• Die Lüftungsöffnung auf der Fahrerseite ist geöffnet.
● Wenn das nanoe-System in Betrieb ist, wird eine kleine Menge an Ozon ausgesto-
ßen, die in einigen Situationen möglicherweise schwach riecht. Diese Menge ent-
spricht jedoch in etwa der Menge, die bereits in der Natur, wie zum Beispiel in
Wäldern, vorhanden ist, und hat keinen Einfluss auf den menschlichen Körper.
● Ein schwaches Geräusch ist während des Betriebs möglicherweise hörbar. Dies ist
keine Funktionsstörung.
*1: nanoe  und das nanoe-Zeichen sind Handelsmarken der Panasonic Corpora-
tion.
*2: Je nach den Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen, der Lüftergeschwindigkeit
und der Richtung des Luftstroms kann das nanoe -System möglicherwiese nicht
mit voller Leistungsfähigkeit betrieben werden.
■ Betrieb der Klimaanlage im umweltfreundlichen Fahrmodus
● Im umweltfreundlichen Fahrmodus wird “ECO” auf dem Klimaanlagen-Bildschirm
angezeigt und die Klimaanlage wie folgt gesteuert, um der Kraftstoffeffizienz Priorität
einzuräumen:
• Steuerung von Motordrehzahl und Kompressorbetrieb, um die Heiz-/Kühlkapazi-
tät zu beschränken
• Beschränkte Gebläsestufe, wenn der automatische Modus ausgewählt ist
● Um die Leistung der Klimaanlage zu verbessern, führen Sie die folgenden Vorgänge
durch:
• Passen Sie die Gebläsestufe an
• Umweltfreundlichen Fahrmodus ausschalten
● Fahrzeuge mit Funktion für Gebläseanpassung: Auch wenn der umweltfreundliche
Fahrmodus ausgewählt ist, können Sie den umweltfreundlichen Modus der Klimaan-
lage durch Drücken von ausschalten.

3965-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
CAMRY_HV_EM
■ Gerüche in Belüftung und Klimaanlage
● Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie die Klimaanlage in den Außenluftmodus.
● Während der Nutzung können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginnenraum
und von außen in die Klimaanlage gelangen und sich dort sammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Lüftungen austreten.
● Um potentielle Gerüche nicht entstehen zu lassen:
• Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das
Fahrzeug ausgeschaltet wird.
• Die Anschaltzeit des Gebläses kann für einen kurzen Zeitraum unmittelbar nach
Anschalten der Klimaanlage im Automatikbetrieb verzögert sein.
■ Klimaanlagenfilter
 S. 478
■ Ändern der Einstellungen des hinteren Bedienfelds (je nach Ausstattung)
Folgende Einstellungen können geändert werden:
● Reaktionszeit bei Berühren einer Taste des hinteren Bedienfelds
● Tastenton (ein/aus) bei Berühren einer Taste des hinteren Bedienfelds
Parken Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle und schalten Sie die Starttaste
aus.
Drücken Sie bei freigegebenem Bremspedal die Starttaste einmal, um sie in den
Modus ACCESSORY zu schalten. ( S. 220)
Wenn sich die Starttaste im Modus ON befindet, können die Einstellungen nicht
geändert werden.
Geben Sie die Taste nach Ertönen eines Summers frei.
1
2
Halten Sie gedrückt und berühren
Sie gleichzeitig auf der linken Seite die
Taste ca. 10 Sekunden.
3
4
Wählen Sie das gewünschte Anpassungs-
element.
Zur Änderung der Reaktionszeit: Berühren
Sie auf der linken Seite die Taste .
Zur Aktivierung/Deaktivierung des Tasten-
tons: Berühren Sie auf der linken Seite die
Ta s t e .
5

3975-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Berühren Sie gemäß folgender Tabelle die entsprechende Taste, um die
gewünschte Einstellung zu ändern und prüfen Sie, dass die Taste die richtige
Anzahl Blinkvorgänge zeigt.
Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um die Anpassung abzuschließen:
• Drücken Sie .
• Drücken Sie die Starttaste.
• Warten Sie, bis sich das hintere B edienfeld automatisch ausschaltet (berühren
Sie das Feld mindestens 10 Sekunden nicht).
■ Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. ( S. 596)
6
FunktionZu berührende Taste
(rechte Seite)EinstellungTastenanzeige
Reaktionszeit
-Taste
Am längstenBlinkt 3 Mal
LangBlinkt 4 Mal
StandardeinstellungStandardBlinkt 5 Mal
-Taste
KurzBlinkt 6 Mal
Am kürzestenBlinkt 7 Mal
Ta s t e n t o n
-TasteEinBlinkt einmal
-TasteAusBlinkt zweimal
7

3985-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Verhindern von Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe
● Verwenden Sie nicht während der Luftkühlung bei extrem feuchter Witte-
rung. Der Temperaturunterschied zwischen Außenluft und Windschutzscheibe
kann dazu führen, dass die Windschutzscheibe von außen beschlägt und Ihnen die
Sicht nimmt.
■ Zur Vermeidung von Verbrennungen
Berühren Sie die Oberflächen der Rückspiegel nicht, wenn die Außenspiegelheizun-
gen eingeschaltet sind.
■ nanoe
Zerlegen oder reparieren Sie das System nicht, da es Hochvoltteile enthält. Wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt, wenn das System repariert werden muss.
HINWEIS
■ Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als
nötig eingeschaltet.
■ Schutz des nanoe vor Beschädigung
Stecken Sie nichts in die Luftdüse auf der Fahrerseite, bringen Sie nichts daran an
und verwenden Sie keine Sprays im Bereich um die Luftdüse auf der Fahrerseite.
Solche Dinge können dazu führen, dass das System nicht ordnungsgemäß funktio-
niert.
● Legen Sie keine Gegenstände auf die Inst-
rumententafel, welche die Luftauslässe blo-
ckieren könnten. Andernfalls kann der
Luftstrom blockiert werden, wodurch die
Scheibenheizungen den Beschlag von der
Windschutzscheibe nicht entfernen können.