2023 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

2954-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
• Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbe-
reich arbeitet im Modus für Fahrzeugabstandsregelung.
• Die Breite der Fahrspur beträgt etwa 3 bis 4 m.
• Der Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger wird nicht betätigt.
• Das Fahrzeug wird nicht durch eine enge Kurve gefahren.
• Es werden keine Funktionsstörungen des Systems erkannt. ( S. 297)
• Das Fahrzeug beschleunigt oder verlangsamt nicht um einen festgelegten Wert
oder mehr.
• Das Lenkrad wird nicht mit ausreichend Lenkkraft betätigt, um einen Spurwechsel
durchzuführen.
• ABS, VSC, TRC und PCS sind nicht in Betrieb.
• TRC oder VSC ist nicht ausgeschaltet.
• Die Warnung für losgelassenes Lenkrad wird nicht angezeigt. ( S. 296)
• Das Fahrzeug wird in der Mitte der Fahrbahn gefahren.
• Die Lenkunterstützungsfunktion funktioniert nicht.
■ Vorübergehende Abschaltung der Funktionen
● Wenn die Betriebsbedingungen nicht länger erfüllt sind, können Funktionen vorüber-
gehend abgeschaltet werden. Wenn die Betriebsbedingungen wieder erfüllt sind,
wird der Betrieb der Funktion aber wieder automatisch hergestellt. ( S. 294)
● Wenn die Betriebsbedingungen (S. 294) nicht länger erfüllt werden, während die
Fahrspur-Zentrierfunktion arbeitet, ertönt möglicherweise ein Summer, um anzuzei-
gen, dass die Funktion vorübergehend abgebrochen wurde.
■ Lenkunterstützungsfunktion/Fahrspur-Zentrierfunktion
● Je nach Fahrzeuggeschwindigkeit, Situation der Fahrspurabweichung, Straßenbe-
dingungen usw. kann es sein, dass der Fahrer den Eindruck hat, dass die Funktio-
nen nicht arbeiten, oder die Funktionen arbeiten überhaupt nicht.
● Die Lenkungssteuerung der Funktion wird durch Lenkradbetätigung des Fahrers
außer Kraft gesetzt.
● Versuchen Sie nicht, den Betrieb der Lenkunterstützungsfunktion zu testen.
■ Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung
● Der Warnsummer ist möglicherweise aufgrund externer Geräusche, Audiowieder-
gabe usw. schwer zu hören.
● Wenn der Rand des Straßenverlaufs* nicht deutlich oder gerade ist, arbeitet die
Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung möglicherweise nicht.
● Fahrzeug mit BSM: Unter Umständen kann das System nicht bestimmen, ob eine
Kollisionsgefahr mit einem Fahrzeug in einer benachbarten Fahrspur besteht.
● Versuchen Sie nicht, den Betrieb der Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung zu tes-
ten.
*: Grenze zwischen Asphalt und Fahrbahnrand, z. B. Gras, Erde oder Bordstein

2964-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
■ Warnung für losgelassenes Lenkrad
● Wenn das System feststellt, dass der Fahrer das Lenkrad nicht festhält, während die
Fahrspur-Zentrierfunktion in Betrieb ist.
Wenn der Fahrer weiterhin das Lenkrad nich t mit den Händen berührt, ertönt der Sum-
mer, es wird eine Warnung an den Fahrer ausgegeben und die Funktion wird vorüber-
gehend abgeschaltet. Diese Warnung erfolgt in der gleichen Weise, wenn der Fahrer
das Lenkrad über einen längeren Zeitraum nur leicht betätigt.
● Wenn das System feststellt, dass das Fahrzeug beim Fahren um eine Kurve mögli-
cherweise von der Fahrspur abweicht, während das Fahrspur-Zentriersystem in
Betrieb ist.
Je nach Fahrzeugzustand und Straßenbedingungen funktioniert die Warnung eventu-
ell nicht.
● Wenn das System beurteilt, dass der Fahrer die Hände bei der Fahrt nicht am Lenk-
rad hat, während die Lenkradunterstützung der Lenkunterstützungsfunktion in
Betrieb ist.
Wenn der Fahrer weiterhin das Lenkrad nicht mit den Händen berührt und die Lenk-
radunterstützung in Betrieb ist, ertönt ein Summer und es wird eine Warnung an den
Fahrer ausgegeben. Bei jedem Ertönen des Summers steigt die Dauer des Summers.
■ Warnfunktion für Fahrzeugschlingern
Je nach Fahrzeugzustand und Straßenbedingungen funktioniert die Warnung eventu-
ell nicht.
In folgenden Situationen werden eine Warn-
meldung, die den Fahrer zum Greifen des
Lenkrads auffordert, und das dargestellte
Symbol auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigt, um den Fahrer zu warnen. Die War-
nung wird beendet, wenn das System beurteilt,
dass sich die Hände des Fahrers am Lenkrad
befinden. Lassen Sie Ihre Hände bei der Ver-
wendung dieses Systems unabhängig von den
Warnungen immer auf dem Lenkrad.
Wenn das System während des Betriebs der
Warnfunktion für Fahrzeugschlingern fest-
stellt, dass das Fahrzeug schlingert, ertönt ein
Summer und das dargestellte Symbol sowie
eine Warnmeldung, die den Fahrer dazu auf-
fordert, sich auszuruhen, werden gleichzeitig
auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

2974-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■ Warnmeldung
Wenn folgende Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird und
die LTA-Anzeige orangefarben aufleuchtet, führen Sie das entsprechende Verfahren
für Störungssuche durch. Befolgen Sie außerdem die auf dem Bildschirm angezeigten
Anweisungen, wenn eine andere Warnmeldung angezeigt wird.
● “LTA-Fehlfunktion Bitte Händler kontaktieren”
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
● “LTA nicht verfügbar”
Das System ist aufgrund einer Funktionsst örung eines anderen Sensors als der Front-
kamera vorübergehend abgeschaltet. Schalten Sie das LTA-System aus, warten Sie
einen Moment und schalten Sie dann das LTA-System wieder ein.
● “LTA bei aktueller Geschwindigkeit nicht verfügbar”
Die Funktion kann nicht verwendet werden, da die Fahrzeuggeschwindigkeit den LTA-
Betriebsbereich übersteigt. Fahren Sie langsamer.
■ Individuelle Anpassung
Funktionseinstellungen können geändert werden. ( S. 134)

2984-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Das RSA-System erkennt bestimmte
Verkehrsschilder unter Verwendung
von Frontkamera und/oder Navigati-
onssystem (wenn die Geschwindig-
keitsbegrenzungsinformationen
verfügbar sind), um dem Fahrer über
die Anzeige Informationen zur Verfü-
gung zu stellen.
Wenn das System entsprechend der er kannten Verkehrsschilder beurteilt,
dass der Fahrer die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreitet, ver-
kehrswidrige Handlungen durchführt usw., wird er durch eine visuelle
Benachrichtigung und einen Benachrichtigungssummer* darüber informiert.
*: Diese Einstellung muss angepasst werden.
RSA (Verkehrsschilderkennung)
: Je nach Ausstattung
Funktionsübersicht
Frontkamera
WARNUNG
■ Vor Verwendung von RSA
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das RSA-System. RSA ist ein System,
das den Fahrer unterstützt, indem es Informationen zur Verfügung stellt; es ist aber
kein Ersatz für umsichtiges und vorausschauendes Fahren des Fahrers. Fahren Sie
vorsichtig und halten Sie sich immer genau an die Verkehrsregeln.

2994-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn die Frontkamera ein Zeichen erkennt und/oder über das Navigations-
system Informationen zu einem Zeichen verfügbar sind, wird das Zeichen auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
● Wenn Informationen zum Fahras-
sistenzsystem gewählt werden,
können höchstens 3 Schilder
angezeigt werden. ( S. 124)
● Wird eine andere Registerkarte als
die mit Informationen zum Fahras-
sistenzsystem gewählt, werden die
folgenden Verkehrsschildtypen
angezeigt. ( S. 124)
• Geschwindigkeitsbegrenzungs-
schild
• Schild für Information bezüglich
Geschwindigkeitsbegrenzung
(Autobahn, Schnellstraße, Stadtge-
biet, Wohngebiet)
• Schild für Ende des Verbots
• Verbot-der-Einfahrt-Schild* (wenn ein Hinweis erforderlich ist)
• Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zusatzschild (nur Verbindungsrampe)
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
Wenn andere Schilder als Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder erkannt wer-
den, werden sie überlappend gestapelt hinter dem aktuellen Geschwindigkeits-
begrenzungsschild aufgeführt.
Anzeige auf der Multi- Informationsanzeige

3004-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Die folgenden Verkehrsschildtypen, einschließlich elektronischer Schilder
und blinkender Schilder, werden angezeigt.
Nichtamtliche (nicht mit dem Wiener Übereinkommen übereinstimmende) oder
kürzlich eingeführte Verkehrsschilder werden möglicherweise nicht angezeigt.
● Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder*
*: Keine Information bezüglich Geschwindigkeitsbegrenzung wird angezeigt,
wenn weder ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild noch Information zur
Geschwindigkeitsbegrenzung verfügbar ist.
● Information bezüglich Geschwindigkeitsbegrenzung*1, 2
*1: Wird angezeigt, wenn ein Schild erkannt wird, jedoch keine Geschwindigkeitsbe-
grenzungsinformation für die Straße über das Navigationssystem zur Verfügung
steht.
Unterstütze Arten von Verkehrsschildern
Verkehrsschil-
derTypVerkehrsschil-
derTy p
Anfang der Geschwin-
digkeitsbegrenzung/
Anfang des Höchstge-
schwindigkeitsbe-
reichs
Ende der Geschwin-
digkeitsbegrenzung/
Ende des Höchstge-
schwindigkeitsbe-
reichs
Verkehrsschil-
derTypVerkehrsschil-
derTy p
Autobahn-AuffahrtAutobahn-Abfahrt
Schnellstraßen-Auf-
fahrt
Schnellstraßen-
Abfahrt
Anfang eines Stadtge-
biets
Ende eines Stadtge-
biets
Anfang eines Stadtge-
biets
Ende eines Stadtge-
biets
Anfang eines Wohnge-
biets
Ende eines Wohnge-
biets

3014-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
*2: Keine Information bezüglich Geschwindigkeitsbegrenzung wird angezeigt,
wenn weder ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild noch Information zur
Geschwindigkeitsbegrenzung verfügbar ist.
● Überholverbotsschilder
● Andere Verkehrsschilder
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
●Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zusatzzeichen*1
*1: Gleichzeitig angezeigt mit Geschwindigkeitsbegrenzung.
*2: Inhalt nicht erkannt.
*3: Wenn die Fahrtrichtungsanzeige beim Spurwechsel nicht betätigt wird, wird das Zei-
chen nicht angezeigt.
Verkehrsschil-
derTypVerkehrsschil-
derTy p
Anfang des Überhol-
verbots
Ende des Überholver-
bots
Verkehrsschil-
derTypVerkehrsschil-
derTy p
Verbot der Einfahrt*Ende des Verbots
Stopp
Verkehrsschil-
derTypVerkehrsschil-
derTy p
NässeRegen
GlatteisZusatzzeichen exis-
tiert*2
Ausfahrt rechts*3Ausfahrt links*3
Zeit

3024-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
In den folgenden Situationen informiert das RSA-System den Fahrer.
● Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit den Schwellenwert für die Geschwin-
digkeitsbenachrichtigung des angezeigten Geschwindigkeitsbegrenzungs-
schilds überschreitet, wird die Anzeige des Schilds hervorgehoben und ein
Summer ertönt.
● Wenn das RSA-System ein Verbot-der-Einfahrt-Schild erkennt und auf
Grundlage der Karteninformationen des Navigationssystems feststellt,
dass das Fahrzeug in einen Bereich gefahren ist, für den die Einfahrt ver-
boten ist, blinkt das Verbot-der-Einfahrt-Schild und ein Summer ertönt.(Für
Fahrzeuge mit Navigationssystem)
● Wenn erkannt wird, dass Sie ein Fahrzeug überholen, während ein Über-
holverbotsschild auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, blinkt
das angezeigte Schild und ein Summer ertönt.
Je nach Situation kann die Verkehrsumgebung (Richtung des Verkehrs,
Geschwindigkeitseinheit) falsch erkannt werden und die Benachrichtigungs-
funktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
■ Einstellverfahren
 S. 134
■ Automatisches Ausschalten der RSA-Verkehrsschildanzeige
Ein Schild oder mehrere Schilder werden in den folgenden Situationen automatisch
ausgeschaltet.
● Über eine bestimmte Entfernung wurde kein Schild erkannt.
● Die Straße ändert sich aufgrund einer Links- oder Rechtskurve usw.
Benachrichtigungsfunktion