2023 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

1192. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
*5: Wenn die Außentemperatur etwa 3°C oder weniger beträgt, blinkt diese Anzeige für
etwa 10 Sekunden und leuchtet dann dauerhaft.
*6: Diese Anzeigen leuchten in folgenden Situationen auf, um anzuzeigen, dass das
die Anfangsprüfung des Systems durchgeführt wird:
• Wenn die BSM-Funktion oder die RCTA-Funktion aktiviert ist und die Starttaste
in den Modus ON gestellt wird.
• Wenn sich die Starttaste im Modus ON befindet und die BSM-Funktion aktiviert
wird.
• Wenn sich die Starttaste im Modus ON befindet und die RCTA-Funktion aktiviert
wird. (Zu diesem Zeitpunkt ertönt außerdem ein Summer.)
Die Anzeigen erlöschen nach einigen Sekunden. Wenn die Anzeigen nicht auf-
leuchten oder erlöschen, oder wenn der Summer nicht ertönt, wenn die RCTA-
Funktion aktiviert wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System
vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer and eren verlässlichen Werkstatt überprü-
fen.
*7: Diese Leuchte leuchtet auf den Außenspiegeln.
WARNUNG
■ Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssystem s wie z. B. die ABS- oder SRS-Warn-
leuchten beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchten, kann dies bedeuten,
dass diese Systeme nicht zur Verfügung stehen und Sie daher bei einem Unfall nicht
schützen, was zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann. Lassen Sie in
diesem Fall das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.

1202. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
Die Maßeinheiten auf den Instrumenten können je nach Zielregion abweichen.
Anzeige des Hybridsystems
Zeigt die Ausgabe des Hybridsystem s oder die Regenerationsstufe an (S. 122)
Schaltstellung (S. 227)
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur im Bereich zwischen -40°C und 50°C an. Die Anzeige
für niedrige Außentemperatur leuchtet auf, wenn die Außentemperatur 3°C oder
weniger beträgt.
Multi-Informationsanzeige
Zeigt dem Fahrer eine Reihe von Fahrzeugdaten an ( S. 124)
Zeigt Warnmeldungen im Falle einer Funktionsstörung an ( S. 520)
Tachometer
Kraftstoffanzeige
Zeigt den Kraftstoffstand an. In den folgenden Situationen wird der tatsächliche
Kraftstoffstand möglicherweise nicht korrekt angezeigt:
• Nachdem nur eine kleine Menge getankt wurde (etwa 5 L oder weniger)
• Beim Anhalten an einem Berg oder einer anderweitigen Steigung
• Beim Fahren auf einer Steigung oder um eine Kurve
Gesamtkilometerzähler und Tageskilometerzähler ( S. 145)
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels an
Anzeigen und Instrumente
1
2
3
4
5
6
7
8

1212. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Die Helligkeit der Instrumententafelbeleuchtung ist einstellbar.
Dunkler
Heller
• Die Helligkeit der Instrumententafel-
beleuchtung kann für Tagmodus
und Nachtmodus* separat einge-
stellt werden.
• Wenn die Helligkeit bei heller
Umgebung und eingeschalteten
Schlussleuchten angepasst wird
(Anpassung der Tagmodus-Hellig-
keit), wird gleichzeitig auch die Hel-
ligkeitsstufe des Nachtmodus
angepasst.
*: Tagmodus und Nachtmodus: S. 121
■Die Instrumente und die Anzeige leuchten in folgenden Situationen
Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
■ Helligkeit der Instrumente (Tagmodus und Nachtmodus)
● Die Helligkeit der Instrumente wird zwischen Tagmodus und Nachtmodus umgestellt.
• Tagmodus: Wenn die Schlussleuchten aus- oder eingeschaltet sind, die Umge-
bung aber hell ist
• Nachtmodus: Wenn die Schlussleuchten eingeschaltet sind und die Umgebung
dunkel ist
● Im Nachtmodus wird die Helligkeit leicht herabgesetzt, es sei denn, die Instrumente
sind auf die höchste Helligkeitsstufe eingestellt.
Helligkeitsregler für Inst rumententafelbeleuchtung
1
2

1222. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
■ Anzeige des Hybridsystems
Leistungsbereich
Zeigt an, dass ein umweltfreundlicher Fahrbereich überschritten wird (beim Fahren
unter Volllast usw.)
● Bleibt der Zeiger der Anzeige innerhalb des Eco-Bereichs, kann eine umweltfreundli-
chere Fahrweise erreicht werden.
● Der Lade-Bereich zeigt den Status der Regeneration* an. Regenerierte Energie wird
zum Laden der Batterie verwendet.
*: Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff “Regeneration” bezieht sich auf
die Umwandlung der durch die Bewegung des Fahrzeugs erzeugten Energie in
elektrische Energie.
Die Anzeige des Hybridsystems arbeitet in folgenden Situationen nicht:
● Die Anzeige “READY” leuchtet nicht.
● Der Schalthebel befindet sich in Stellung P, R oder N.
■ Motordrehzahl
Bei Hybridfahrzeugen wird die Motordrehzahl genau kontrolliert, um den Kraftstoffver-
brauch zu verringern und die Abgase zu reduzieren usw.
Zeitweise kann die angezeigte Motordrehzahl unterschiedlich sein, selbst wenn der
Fahrbetrieb und die Fahrbedingungen identisch sind.
READY OFF-Bereich
Zeigt an, dass das Hybridsystem nicht läuft.
Lade-Bereich
Zeigt das regenerative Aufladen an.
Hybrid-Eco-Bereich
Zeigt an, dass die Leistung des Benzinmo-
tors nur selten genutzt wird.
Der Benzinmotor wird unter verschiedenen
Bedingungen automatisch angehalten und
wieder gestartet.
Eco-Bereich
Gibt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
1
2
3
4
5

1232. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
■ Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird möglicherweise nicht die korrekte Außentemperatur
angezeigt oder das Umschalten der Anzeige dauert länger als gewöhnlich:
● Beim Anhalten oder Fahren mit niedriger Geschwindigkeit (weniger als 25 km/h)
● Bei plötzlicher Änderung der Außentemperatur (am Eingang/Ausgang einer Garage,
eines Tunnels usw.)
● Wenn “” oder “E” angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des
Systems vor.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt.
■ Kraftstoffanzeige und Reichweitenanzeige
Die Kraftstoffanzeige und die Reichweitenanzeige sind gekoppelt. Wenn die Kraft-
stoffanzeige und die Reichweitenanzeige nach dem Tanken einer kleinen Menge nicht
aktualisiert werden, können sie anhand des folgenden Verfahrens aktualisiert werden:
Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab.
Warten Sie, bis sich der Kraftstoff im Kraftstofftank stabilisiert.
Drücken Sie den Schalter ODO/TRIP, um die Anzeige von Gesamtkilometerzähler
und Tageskilometerzähler zu Gesamtkilometerzähler zu ändern.
Schalten Sie die Starttaste aus.
Schalten Sie die Starttaste in den Modus ON, während Sie den Schalter ODO/TRIP
gedrückt halten.
Halten Sie den Schalter ODO/TRIP weiterhin für etwa 5 Sekunden gedrückt. Lassen
Sie den Schalter los, wenn der Gesamtkilometerzähler zu blinken beginnt.
Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn der Gesamtkilometerzähler für etwa 5
Sekunden blinkt und dann zur normalen Anzeige zurückkehrt.
HINWEIS
■ Vermeidung von Schäden am Motor und seinen Bestandteilen
Der Motor überhitzt möglicherweise, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturan-
zeige im roten Bereich (H) befindet. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort
an einer sicheren Stelle an und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig
abgekühlt ist. ( S. 569)
1
2
3
4
5

1242. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
Die Multi-Informationsanzeige liefert dem Fahrer eine Reihe fahrtbezogener
Daten, wie z. B. die aktuelle Außentemperatur. Die Multi-Informationsanzeige
kann auch verwendet werden, um die Anzeigeeinstellungen und andere Ein-
stellungen zu ändern.
Anzeigen ( S. 114)
Anzeigebereich für den Status der Fahrerassistenzsysteme
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden Systeme an:
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
( S. 305)
• LTA (Spurleitassistent) ( S. 284)
RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung) (S. 298)
Uhr*
*: Für Uhreinstellung siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Tachometer
Die Tachometeranzeige kann unter auf der Multi-Informationsanzeige aktiviert/
deaktiviert werden. ( S. 134)
Multi-Informationsanzeige
Übersicht der Funktionen
1
2
3
4
5

1252. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswahl eines Menüsymbols kann eine Vielzahl von Informationen ange-
zeigt werden. Außerdem werden in manchen Situationen Pop-up-Anzeigen mit
Warnungen oder Hinweisen/Empfehlungen angezeigt.
• Menüsymbolinhalt ( S. 127)
• Hinweisfunktion ( S. 145)
• Warnmeldung ( S. 520)
Gesamtkilometerzähler/Tageskilometerzähler (S. 145)
Schaltstellung ( S. 227)
Außentemperatur ( S. 120)
Menüsymbole ( S. 127)
Schalter “ODO/TRIP” ( S. 126)
Steuerschalter für die Instrumente ( S. 125)
◆Verwendung des Anzeigebereichs für Inhalte
Der Anzeigebereich für Inhalte wird mit den Steuerschaltern für die Instru-
mente bedient.
Bildschirme scrollen*, angezeig-
ten Inhalt ändern* und den Cur-
sor bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Zurücksetzen/
Nächsten Bildschirm anzeigen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Durch Gedrückthalten des Schalters wird der erste Bildschirm des ausgewähl-
ten Menüsymbols angezeigt.
Anruf tätigen/entgegennehmen und Verlaufsanzeige
Mit dem Freisprechsystem verknüpft wird der ausgehende bzw. einge-
hende Anruf angezeigt. Einzelheiten zum Freisprechsystem finden Sie
in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*: Wenn der Bildschirm gescrollt werden kann oder andere Inhalte angezeigt wer-
den können, wird ein Symbol wie z. B. ein Pfeil angezeigt, der auf einen zu betä-
tigenden Schalter hinweist.
Verwendung der Multi- Informationsanzeige
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4

1262. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
◆Verwendung des Gesamtkilometerzählers/Tageskilometerzählers
Elemente in diesem Bereich werden über den Schalter “ODO/TRIP”
bedient.
Drücken: Das angezeigte Element
ändern
Jedes Mal, wenn der Schalter
gedrückt wird, wird das angezeigte
Element geändert.
Gedrückt halten: Zurücksetzen
Rufen Sie den gewünschten
Tageskilometerzähler auf und halten
Sie den Schalter gedrückt, um den
Tageskilometerzähler zurückzuset-
zen.