2023 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

3354-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Die BSM-Funktion verwendet Radarsensoren, um die folgenden Fahrzeuge
zu erfassen, die auf einer benachbarten Fahrbahn in einem Bereich fahren,
der normalerweise vom Außenspiegel nicht erfasst wird (der tote Winkel),
und weist den Fahrer über die Anzeigen der Außenspiegel auf deren Anwe-
senheit hin.
Fahrzeuge, die in Bereichen fahren, die über die Außenspiegel nicht sicht-
bar sind (die toten Winkel)
Fahrzeuge, die sich schnell von hinten Bereichen nähern, die von den
Außenspiegeln nicht erfasst werden (die toten Winkel)
BSM-Funktion
1
2

3364-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Die Bereiche, in welchen Fahrzeuge erkannt werden können, sind unten her-
vorgehoben.
Die Reichweite des Erkennungsbereichs erstreckt sich bis:
Ca. 0,5 m bis 3,5 m von jeder Seite des Fahrzeugs
Der Bereich zwischen Fahrzeugseite und 0,5 m von der Fahrzeugseite entfernt
kann nicht erfasst werden
Ca. 1 m vor der hinteren Stoßstange
Ca. 3 m von der hinteren Stoßstange
Ca. 3 m bis 60 m von der hinteren Stoßstange
Je größer der Geschwindigkeitsunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
erfassten
Fahrzeug ist, desto weiter weg wird das Fahrzeug erfasst, und die Außenspiege-
lanzeige leuchtet auf oder blinkt
Erkennungsbereiche für die BSM-Funktion
1
2
3
4
WARNUNG
■ Warnhinweise bezüglich der Verwendung des Systems
Der Fahrer ist allein verantwortlich für sicheres Fahren. Fahren Sie immer vorsichtig,
achten Sie dabei auf Ihre Umgebung.
Die BSM-Funktion ist eine ergänzende Funk tion, die den Fahrer darauf aufmerksam
macht, dass sich ein Fahrzeug im toten Winkel befindet. Verlassen Sie sich nicht
allzu sehr auf die BSM-Funktion. Die Funktion kann nicht beurteilen, ob ein sicherer
Wechsel der Fahrspur möglich ist, daher kann ein zu starkes Verlassen auf das Sys-
tem zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.
Abhängig von den Bedingungen funktioniert das System möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß. Daher ist es für den Fahrer erforderlich, die Sicherheit selbst visuell zu
überprüfen.

3374-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■Die BSM-Funktion ist in den folgenden Situationen betriebsbereit
● Die BSM-Funktion ist eingeschaltet
● Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als ca. 16 km/h.
■ Die BSM-Funktion erfasst in den folgenden Situationen ein Fahrzeug
● Ein Fahrzeug in der Nebenspur überholt Ihr Fahrzeug.
● Ihr Fahrzeug überholt langsam ein Fahrzeug in einer benachbarten Spur.
● Ein weiteres Fahrzeug kommt beim Spurwechsel in den Erkennungsbereich.
■ Bedingungen, unter welchen das System kein Fahrzeug erkennt
Die BSM-Funktion ist nicht dafür konzipiert, die folgenden Arten von Fahrzeugen und/
oder Gegenständen zu erkennen:
● Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.*
●In entgegengesetzter Richtung fahrende Fahrzeuge
● Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche stehende Objekte*
●Nachfolgende Fahrzeuge in der gleichen Spur*
●Fahrzeuge, die 2 Spuren neben Ihrem Fahrzeug fahren*
●Fahrzeuge, die von Ihrem Fahrzeug schnell überholt werden
*: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt wer-
den.
■ Bedingungen, unter welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß
funktioniert
● Unter den folgenden Bedingungen erkennt die BSM-Funktion Fahrzeuge möglicher-
weise nicht richtig:
• Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den
umgebenden Bereich falsch ausgerichtet ist
• Beim Fahren auf einer Fahrbahnoberfläche, die aufgrund von stehendem Wasser
nass ist während schlechten Wetters, z. B. Starkregen, Schnee oder Nebel
• Wenn Schlamm, Schnee, Eis, ein Aufkleber usw. den Sensor oder den umgeben-
den Bereich an der hinteren Stoßstange bedecken
• Bei einem erheblichen Geschwindigkeitsunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug
und dem Fahrzeug, das in den Erkennungsbereich kommt
• Wenn ein Fahrzeug im Erkennungsbereich ist und aufgrund eines Haltevorgangs
im Erkennungsbereich bleibt, während Ihr Fahrzeug beschleunigt
• Beim Herauf- und Herabfahren aufeinanderfolgender starker Steigungen wie z. B.
Hügeln, einer Senkung in der Straße usw.
• Bei der Fahrt auf Straßen mit scharfen Kurven, aufeinanderfolgenden Kurven
oder auf unebenen Fahrbahnen
• Wenn sich mehrere Fahrzeuge mit einem nur geringen Abstand zwischen den
einzelnen Fahrzeugen nähern
• Wenn die Fahrspuren breit sind oder wenn das Fahrzeug an der Kante einer Spur
fährt und das Fahrzeug auf der Nebenspur zu weit von Ihrem Fahrzeug entfernt
ist

3384-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
• Wenn das in den Erkennungsbereich eindringende Fahrzeug mit etwa der glei-
chen Geschwindigkeit wie Ihr Fahrzeug fährt
• Bei einem erheblichen Höhenunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
Fahrzeug, das in den Erkennungsbereich kommt
• Direkt nach dem Einschalten der BSM-Funktion
● Die Möglichkeit, dass die BSM-Funktion unnötigerweise ein Fahrzeug und/oder
einen Gegenstand erkennt, steigt in den folgenden Situationen:
• Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den
umgebenden Bereich falsch ausgerichtet ist
• Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einer Leitplanke, Wand usw, die
in den Erkennungsbereich kommt, klein ist
• Bei einem nur geringen Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einem nachfol-
genden Fahrzeug
• Wenn die Fahrspuren schmal sind oder Si e an der Kante einer Spur fahren und
ein Fahrzeug, das auf einer anderen als den Nebenspuren fährt, in den Erken-
nungsbereich eindringt
• Wenn Gegenstände wie ein Fahrradträger am Fahrzeugheck angebracht werden
• Beim Herauf- und Herabfahren aufeinanderfolgender starker Steigungen wie
Hügeln, Senkungen in der Straße usw.
• Bei der Fahrt auf Straßen mit scharfen Kurven, aufeinanderfolgenden Kurven
oder auf unebenen Fahrbahnen

3394-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Vordere Ecksensoren
Mittlere Sensoren vorn (je nach
Ausstattung)
Hintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten (je nach
Ausstattung)
Drücken Sie / der Steuerschalter für die Instrumente und wählen
Sie .
Drücken Sie / der Steuerschalter für die Instrumente und wählen
Sie .
Drücken Sie des Steuerschalters für die Instrumente.
Wenn die Toyota-Einparkhilfefunktion deaktiviert ist, leuchtet die OFF-Anzeige für
Toyota-Einparkhilfe ( S. 117).
Um das System erneut zu aktivieren, wählen Sie auf der Multi-Informationsan-
zeige, wählen Sie und schalten Sie es ein.
Wenn das System deaktiviert ist, bleibt es ausgeschaltet, auch wenn die Starttaste
in den Modus ON geschaltet wird, nachdem die Starttaste ausgeschaltet wurde.
Toyota-Einparkhilfe
Der Abstand vom Fahrzeug zu na hegelegenen Objekten beim parallelen
Einparken oder beim Rangieren in eine Garage wird von den Sensoren
gemessen und über die Multi-Info rmationsanzeige und einen Summer
gemeldet. Überprüfen Sie immer den umgebenden Bereich, wenn Sie
dieses System nutzen.
Arten von Sensoren
1
2
3
4
Ein-/Ausschalten der Toyota-Einparkhilfe
1
2
3

3404-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Wenn die Sensoren ein Objekt erkennen, informieren folgende Anzeigen den
Fahrer über die Position und die Entfernung zum Objekt.
Betrieb der vorderen Ecksensoren
Betrieb der mittleren Sensoren
vorn (je nach Ausstattung)
Betrieb der hinteren Ecksensoren
Betrieb der mittleren Sensoren hin-
ten (je nach Ausstattung)
■ Stummschalten des Summertons
● Zum Stummschalten des Summertons
Sie können den Summer vorübergehend stummschalten, indem Sie auf den
Steuerschaltern für die Instrumente drücken, während die Erkennung eines Objek-
tes auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
● Zum Abbrechen der Stummschaltung
Die Stummschaltung wird in den folgenden Situationen automatisch abgebrochen.
• Wenn die Schaltstellung geändert wird
• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit eine bestimmte Geschwindigkeit überschrei-
tet.
• Wenn die Toyota-Einparkhilfe einmal ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird
• Wenn die Starttaste einmal ausgeschaltet und wieder in den Modus ON geschal-
tet wird
• Wenn ein Sensor eine Funktionsstörung hat
Anzeige
1
2
3
4

3414-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■Abstandsanzeige
Sensorerkennungsanzeige, Objektabst and (Fahrzeuge ohne Einpark-
Bremsassistent)
AnzeigeUngefährer Abstand zum Objekt
Vorderer EcksensorHinterer Ecksensor
Weit
Nah
50 cm bis 42,5 cm 60 cm bis 45 cm
42,5 cm bis 35 cm45 cm bis 35 cm
35 cm bis 28 cm35 cm bis 28 cm
Weniger als 28 cmWeniger als 28 cm

3424-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
■Summerbetrieb und Ab stand zu einem Objekt
Ein Summer ertönt, wenn die Sensoren in Betrieb sind.
● Je weiter sich das Fahrzeug einem Objekt annähert, desto schneller
ertönt der Summer.
Wenn der folgende Abstand zu einem Objekt unterschritten wird, ertönt
der Summer dauerhaft: Ca. 35 cm.
● Werden gleichzeitig 2 oder mehr Objekte erkannt, reagiert das Sum-
mersystem auf das am nächsten gelegene Objekt. Wenn ein oder beide
Hindernisse innerhalb der oben angegebenen Abstände liegen, ertönt
ein langer Piepton, gefolgt von schnellen Pieptönen.
Ca. 50 cm
Ca. 60 cm
Die Abbildung zeigt den Erkennungs-
bereich der Sensoren. Beachten Sie,
dass die Sensoren keine Objekte in
unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs
erkennen können.
Der Bereich der Sensoren kann je nach
Form des Gegenstands usw. variieren.
Erkennungsbereich der Sensoren (F ahrzeuge ohne Einpark-Bremsas-
sistent)
1
2