2023 TOYOTA C-HR Manuel du propriétaire (in French)

6396-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
6
Entretien et soin
Filtre de climatisation
Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Ouvrez la boîte à gants. Dégagez
le vérin amortisseur.
Appuyez sur les deux côtés de la
boîte à gants pour déloger les
ergots, puis avec précaution,
ouvrez-la en grand tout en la
soutenant.
Le filtre de climatisation doit ê tre changé régulièrement pour préserver
l’efficacité de la climatisation.
Remplacement du filtre de climatisation
1
2
3

6406-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Avec la boîte à gants ouverte en
grand, relevez-la légèrement puis
tirez en direction du siège afin de
la détacher à sa partie inférieure.
Ne pas forcer sur la boîte à gants si
celle-ci ne se détache pas lorsque vous
tirez légèrement dessus. Au lieu de
cela, tirez en direction du siège tout en
faisant légèrement varier la hauteur de
la boîte à gants
Retirez le couvercle du filtre.
Débloquez le couvercle du filtre.
Poussez sur le couvercle du
filtre dans le sens de la flèche,
puis défaites-le des ergots.
Retirez le boîtier du filtre.
Retirez le filtre de climatisation de
son boîtier et replacez-le par un
neuf.
La flèche du repère “ UP” sur le filtre
doit pointer vers le haut.
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
4
5
6
7
8

6416-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
6
Entretien et soin
■Intervalle d’entretien
Vérifiez et remplacez le filtre de climatisation aux échéances préconisées par le
programme d’entretien. Le remplacement peut être plus fréquent si vous circulez dans
une région poussiéreuse ou urbaine à trafic très dense. (Pour t out complément
d’information sur l’entretien périodique, reportez-vous au “Car net d’entretien Toyota”
ou au “Carnet de garantie Toyota”.)
■ En cas de baisse importante du débit d’air aux aérateurs
Le filtre est probablement colmaté. Vérifiez le filtre et rempl acez-le si nécessaire.
NOTE
■Lorsque vous utilisez le système de climatisation
Veillez à ce que le filtre soit toujours à sa place.
Le système de climatisation risque de tomber en panne si vous l ’utilisez sans filtre.
■ Lorsque vous retirez la boîte à gants
Appliquez toujours la procédure prescrite pour retirer la boîte à gants (P. 639). Si
vous retirez la boîte à gants sans appliquer la procédure presc rite, vous risquez d’en
abîmer l’articulation.
■ Pour éviter tout dommage au couvercle de filtre
Lorsque vous tirez sur le couvercle de filtre
dans le sens de la flèche pour le détacher,
prenez garde à ne pas trop forcer sur les
ergots. À défaut, les ergots risquent d’être
endommagés.

6426-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Prise d’air et filtre de ventilation de la batterie
du système hybride (batterie de traction)
Éliminez les poussières accumulées
dans la prise d’air de ventilation avec
un aspirateur, etc.
Veillez à ne rien utiliser d’autre qu’un
aspirateur pour éliminer les poussières
accumulées et autres. Si vous essayez
de nettoyer à l’air comprimé, etc., vous
risquez de pousser les poussières
accumulées à l’intérieur de la prise
d’air de ventilation, au lieu de les
aspirer. ( P. 6 4 6 )
Si vous n’arrivez pas à éliminer complètement les poussières accumulées
avec la grille de prise d’air de ventilation en place, retirez la grille et nettoyez
le filtre.
Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Pour éviter tout impact négatif sur la consommation de carburant,
inspectez visuellement la prise d’air de ventilation de la batt erie du
système hybride (batterie de tr action) pour vérifier qu’elle n’est pas
colmatée par la poussière, à intervalles réguliers. Si elle est colmatée
par la poussière ou si le message “Maintenance requise pour les
pièces de refroidissement de la batterie de traction. Consulter le
manuel du propriétaire.” est affiché à l’écran multifonctionnel ,
procédez comme suit pour nettoyer la prise d’air de ventilation:
Nettoyage de la prise d’air de ventilation
Si vous n’arrivez pas à éliminer complètement les poussières
accumulées
1

6436-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
6
Entretien et soin
À l’aide d’un tournevis cruciforme,
retirez le clip.
Démontez la grille de prise d’air de
ventilation.
Tirez sur la grille comme indiqué
dans la figure pour défaire les
5 ergots, en commençant par
celui dans le coin supérieur
droit.
Tirez la grille vers l’avant du
véhicule pour la démonter.
Démontez le filtre de prise d’air de
ventilation.
Défaites l’ergot comme indiqué
dans la figure.
Défaites les 2 autres ergots pour
séparer le filtre de la grille.
Éliminez les poussières
accumulées dans le filtre avec un
aspirateur, etc.
Veillez également à éliminer les
poussières accumulées à l’intérieur de
la grille de prise d’air de ventilation.
2
3
4
5

6446-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Remontez le filtre sur la grille.
Engagez le filtre dans les
2 ergots comme indiqué dans la
figure.
Engagez l’ergot restant pour
monter le filtre.
Veillez à ne pas vriller ou déformer le
filtre au moment de le remonter.
Remontez la grille de prise d’air de
ventilation.
Insérez la languette de la grille
comme indiqué dans la figure.
Appuyez sur la grille pour
engager les 5 ergots.
Remontez le clip.
6
7
8

6456-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
6
Entretien et soin
■Nettoyage de la prise d’air de ventilation
● La présence de poussières dans la prise d’air de ventilation peut gêner le
refroidissement de la batterie du système hybride (batterie de traction). Si les cycles
de charge/décharge de la batterie du système hybride (batterie de traction) sont de
plus en plus limités, il peut en résulter une diminution de la distance que le véhicule
peut parcourir avec le moteur électrique (moteur de traction) e t une hausse de la
consommation de carburant. Inspectez et nettoyez régulièrement la prise d’air de
ventilation.
● Une manipulation sans précautions de la grille et du filtre de prise d’air de ventilation
peut leur causer des dommages. Si vous avez le moindre doute po ur nettoyer le
filtre, prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un répar ateur agréé Toyota,
ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Si le message “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la
batterie de traction. Consulter le manuel du propriétaire.” est affiché à l’écran
multifonctionnel
● Si ce message est affiché à l’écran multifonctionnel, démontez la grille de prise d’air
de ventilation et nettoyez le filtre. ( P. 6 4 2 )
● Après avoir nettoyé la prise d’air de ventilation, démarrez le système hybride et
vérifiez que le message d’alerte n’est plus affiché.
Après que vous ayez démarré le système hybride, il peut être né cessaire de rouler
jusqu’à 20 minutes environ avec le véhicule avant que le messag e disparaisse. Si le
message d’alerte ne disparaît pas après 20 minutes environ de c onduite, faites
inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparat eur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous nettoyez la prise d’air de ventilation
● Avant de nettoyer la prise d’air de ventilation, veillez à mettre le contacteur de
démarrage sur arrêt pour arrêter le système hybride.
● Ne pas utiliser d’eau ni aucun autre liquide pour nettoyer la prise d’air de
ventilation. Si de l’eau entre en contact avec la batterie du s ystème hybride
(batterie de traction) ou d’autres organes, une panne ou un inc endie risque de
survenir.
■ Lorsque vous démontez la prise d’air de ventilation
Ne pas toucher la prise de service située à proximité de la pri se d’air de ventilation.
( P. 126)

6466-3. Entretien à faire soi-même
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
NOTE
■Lorsque vous nettoyez la prise d’air de ventilation
■ Pour éviter tout dommage au véhicule
● Évitez toute entrée d’eau ou de corps étranger dans la prise d’air de ventilation
lorsque la grille est démontée.
● Manipulez avec précautions le filtre démonté afin de ne pas l’abîmer. Si le filtre est
abîmé, faites-le remplacer par un neuf par un concessionnaire T oyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
● Veillez à bien remonter le filtre et la grille dans leurs positions initiales après
nettoyage.
● Ne pas utiliser quoi que ce soit d’autre dans la prise d’air de ventilation que le filtre
conçu exclusivement pour ce véhicule, et ne pas utiliser le véh icule avec le filtre
démonté.
■ Si le message “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la
batterie de traction. Consulter le manuel du propriétaire.” est affiché à l’écran
multifonctionnel
Si vous utilisez le véhicule de manière habituelle avec le mess age d’alerte affiché
(indiquant une limitation des cycles de charge/décharge de la b atterie du système
hybride [batterie de traction]), le risque existe que la batter ie du système hybride
(batterie de traction) tombe en panne. Si le message d’alerte e st affiché, nettoyez
immédiatement la prise d’air de ventilation.
Pour nettoyer la prise d’air de ventilation,
veillez à ne rien utiliser d’autre qu’un
aspirateur pour éliminer les poussières
accumulées et autres. Si vous essayez de
nettoyer à l’air comprimé, vous risquez de
souffler les poussières accumulées à
l’intérieur de la prise d’air de ventilation, ce qui
peut dégrader les performances de la batterie
du système hybride (batterie de traction) et
engendrer une panne.