2023 TOYOTA C-HR Manuel du propriétaire (in French)

1752. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
●Paramètres de l’instrumentation
Sélectionnez le menu pour configur er les options suivantes.
• Langue
Sélectionnez pour changer la langue à l’affichage.
•Unités
Sélectionnez pour changer l’unité de mesure de consommation de carburant.
• Configuration (témoin EV)
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin EV.
• Informations de parcours 1 et 2
Sélectionnez pour choisir jusqu’à 2 éléments à afficher dans un écran
d’informations de parcours; il est possible de configurer jusqu ’à 2 écrans
d’informations de parcours.
• Affichage contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels*2, lesquels
peuvent apparaître dans certaines situations.
• Paramètres par défaut
Les paramètres d’instrumentation programmés ou modifiés seront supprimés ou
rétablis à leur valeur par défaut.
*1: Sur modèles équipés
*2: Affichage du guidage sur itinéraire du système de navigation ( sur modèles
équipés) et affichage d’appel entrant du système téléphonique m ains libres (sur
modèles équipés).

1762. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Options de configuration
● Les options de configuration “Réglages affichage” et “Réglages du véhicule” ne sont
pas sélectionnables pendant la marche du véhicule, et vous ne p ouvez pas les
utiliser.
Par ailleurs, l’écran des configurations est temporairement dés activé dans les
situations suivantes.
• Un message d’alerte est affiché.
• Le véhicule commence à rouler.
● Les options liées aux fonctions dont le véhicule n’est pas équipé ne sont pas
affichées.
● Lorsqu’une fonction est désactivée, les paramètres correspondants ne sont pas
sélectionnables.
■ Affichage contextuel
Dans certaines situations, notamment lorsque vous appuyez sur u n bouton, des
informations contextuelles s’affichent temporairement à l’écran multifonctionnel.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction d’affichage contextu el.
■ Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un
phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a aucun problème à
continuer à l’utiliser.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie 12 V
Les informations de parcours sont remises à zéro.
■ Pourcentage du temps en propulsion électrique
Affiche en pourcentage le temps passé en
propulsion électrique par rapport à la durée
totale de conduite
Durée totale de conduite
Pourcentage du temps en propulsion
électrique

1772. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Réglage de luminosité de l’instrumentation
Vous pouvez régler le niveau de luminosité de l’instrumentation lorsque les feux
arrière sont allumés. Toutefois, il peut arriver que le niveau de luminosité ne soit pas
réglable en conditions de lumière claire (pleine journée, etc.) .
■ Moniteur de facteurs de charge
■ Navigation par guidage fléché (véhicules équipés d’un système de navigation)
L’affichage suivant apparaît à l’écran.
Affichage des forces d’accélération
Indique en temps réel l’état des forces
d’accélération.
L’information de navigation par guidage fléché
n’est affichée que lorsque le système de
navigation fournit effectivement un guidage sur
itinéraire. À l’approche d’un virage, le système
affiche la distance jusqu’au virage et
l’orientation du virage.
Sens du changement de direction
L’image représentée peut être différente
de la véritable intersection.
Distance jusqu’au prochain changement
de direction

1782. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Affichage à l’extinction des systèmes
Lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur arrêt, chacu ne des informations
suivantes est affichée à l’écran multifonctionnel, pour ensuite s’éteindre après 30
secondes environ.
● Temps écoulé/Pourcentage du temps en propulsion électrique
● Distance
● Consommation moyenne de carburant
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant que vous configurez l’affichage
Comme le moteur doit être en marche pour qu’il soit possible de régler l’écran,
assurez-vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé. Dans un
local fermé tel un garage, les gaz d’échappement chargés en mon oxyde de carbone
(CO) nocif risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habita cle. Cela pourrait
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant que vous configurez l’affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que l e système hybride soit
en marche pendant que vous configurez les fonctions d’affichage .

179
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Moniteur d’énergie/écran de consommation
Écran multifonctionnel
Écran du système multimédia/de
navigation (sur modèles équipés)
Sélecteur d’instrumentation
Vous pouvez utiliser le moniteur d’énergie pour consulter l’éta t de la
propulsion du véhicule, le fonctionnement du système hybride et l’état de la
récupération d’énergie.
■Procédure à suivre pour afficher
Écran multifonctionnel
Appuyez sur “<” ou sur “>” du sélecteur d’instrumentation et sé lectionnez
, puis appuyez sur “ ” ou sur “” pour sélectionner l’affichage du
moniteur d’énergie.
Écran du système multimédia/de navigation (type A) (véhicules d épourvus
de système de navigation)
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” à l’écran “Menu”.
Si l’écran affiché n’est pas celui du moniteur d’énergie, sélec tionnez “Énergie”.
Vous pouvez vous tenir informé de l’état de votre véhicule sur l’écran
multifonctionnel et sur l’écran du système multimédia/de navigation
(sur modèles équipés).
Moniteur d’énergie
1
2

1802. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Écran du système multimédia/de navigation (type A) (véhicules équipés
d’un système de navigation)
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” à l’écran “Menu”.
Sélectionnez “Eco” à l’écran “Informations”.
Si l’écran affiché n’est pas celui du moniteur d’énergie, sélec tionnez “Énergie”.
Écran du système multimédia/de navigation (type B)
Sélectionnez au menu principal.
Sélectionnez “Flux d’énergie”.
■Lecture de l’affichage
La circulation d’énergie est figurée par des flèches. Lorsqu’il n’y a aucune
circulation d’énergie, les flèches ne sont pas affichées.
La couleur des flèches est variable, comme suit
Vert ou bleu: Lorsque la batterie du système hybride (batterie de traction) est en
cours de régénération ou de charge.
Jaune: Lorsque la batterie du système hybride (batterie de trac tion) est en cours
d’utilisation.
Rouge: Lorsque le moteur à essence est en cours d’utilisation.
Écran multifonctionnel
Moteur à essence
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Pneus
Toutes les flèches sont figurées dans l’image, à titre d’exempl e. L’affichage tel qu’il
est en réalité varie en fonction des conditions.
1
2
3
1
2

1812. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Écran du système multimédia/de navigation (type A) (sur modèles
équipés)
Moteur à essence
Moteur électrique (moteur de
traction)
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Pneus avant
Pneus arrière
Toutes les flèches sont figurées dans l’image, à titre d’exempl e. L’affichage tel qu’il
est en réalité varie en fonction des conditions.
Écran du système multimédia/de navigation (type B) (sur modèles
équipés)
Moteur à essence
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Moteur électrique (moteur de
traction)
Pneus avant
Pneus arrière
Toutes les flèches sont figurées dans l’image, à titre d’exempl e. L’affichage tel qu’il
est en réalité varie en fonction des conditions.

1822. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Couleur de la batterie du système hybride (batterie de traction) à l’écran
d’affichage
Elle est verte ou bleue lorsque la batterie du système hybride (batterie de traction) est
en cours de recharge, et jaune lorsqu’elle est en cours d’utili sation.
■ Alerte de niveau de charge restante de la batterie du système hybride (batterie de
traction)
● Le signal sonore se déclenche par intermittence lorsque la batterie du système
hybride (batterie de traction) reste sans charge alors que le s électeur de vitesses est
sur N, ou que la charge restante est inférieure à un certain ni veau. Si le niveau de
charge restante continue de baisser, le signal sonore reste act if en permanence.
● Lorsqu’un message d’alerte s’affiche à l’écran multifonctionnel accompagné d’un
signal sonore, suivez les instructions affichées à l’écran pour vous dépanner.
■ Couleur du moteur essence à l’écran du système multimédia
Elle est bleue lorsque le moteur monte en température, et passe à l’orange lorsque la
montée en température est terminée.
Écran du système multimédia/de navigation (véhicules dépourvus de
système de navigation)
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” à l’écran “Menu”.
Si l’écran affiché n’est pas celui désiré, sélectionnez “Inform ation trajet” ou
“Historique” à l’écran.
Écran du système multimédia/de navigation (véhicules équipés d’ un
système de navigation)
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” à l’écran “Menu”.
Sélectionnez “Eco” à l’écran “Informations”.
Si l’écran affiché n’est pas celui désiré, sélectionnez “Inform ation trajet” ou
“Historique” à l’écran.
Consommation de carburant (type A) (sur modèles équipés)
1
2
1
2
3