2023 TOYOTA C-HR Manuel du propriétaire (in French)

807Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
eCall ................................................... 97
ECB (Système de freinage
à pilotage électronique) ............... 533
Éclairage
Commodo de clignotants............. 324
Détail des éclairages intérieurs ... 561
Éclairage de coffre ...................... 202
Éclairages de courtoisie .............. 576
Éclairages individuels .................. 562
Éclairages intérieurs .................... 562
Feux de route automatiques........ 338
Puissance .................................... 780
Remplacement des ampoules ..... 655
Sélecteur d’antibrouillards ........... 343
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Système d’éclairage
d’accompagnement par les
projecteurs principaux .............. 334
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ................................. 563
Éclairages de courtoisie ................ 576
Puissance .................................... 780
Éclairages de plaque
d’immatriculation
Puissance .................................... 780
Remplacement des ampoules ..... 663
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Éclairages individuels .................... 562
Puissance .................................... 780
Éclairages individuels avant .......... 562
Puissance .................................... 780
Éclairages intérieurs ...................... 561
Bouton ......................................... 562
Puissance .................................... 780
Écran de consommation ................ 179
Écran multifonctionnel
Alerte de pré-collision ...................369
BSM
(Surveillance de l’angle mort) ....437
Informations de parcours..............171
Langue .........................................173
LTA (Aide au suivi de voie) ..........386
Message d’alerte ..........................694
Moniteur d’énergie........................179
Paramètres ...................................173
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ........409
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................402
Système d’aide au
stationnement ............................457
Entrée audio*
Entretien
Capteur à caméra.........................357
Capteur radar ...............................356
Ceintures de sécurité ...................589
Données d’entretien .....................768
Entretien à faire soi-même ...........595
Extérieur .......................................582
Intérieur ........................................588
Jantes en aluminium ....................583
Prescriptions d’entretien ...............592
Entretien à faire soi-même ..............595
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction........................................534
Témoin d’alerte.............................684
Espace de rangement de
la trousse de premiers
secours ..........................................571
Essuie-glace de lunette arrière.......348
Essuie-glaces de pare-brise ...........345
E
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

808Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Feu arrière de brouillard
Bouton ......................................... 343
Puissance .................................... 780
Remplacement des
ampoules .......................... 664, 668
Feux arrière
Remplacement des ampoules ..... 668
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Feux de détresse ............................ 672
Feux de position avant
Remplacement des ampoules ..... 668
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Feux de recul
Puissance .................................... 780
Remplacement des
ampoules .......................... 662, 668
Feux de route automatiques .......... 338
Feux stop/arrière............................. 668
Filtre de climatisation ..................... 639
Fonction de freinage d’aide au
stationnement
(obstacles statiques) ................... 486
Fonction de freinage
d’aide au stationnement
(trafic transversal arrière)............ 490
Fonctions personnalisables .......... 783
Frein de stationnement .................. 325
Signal sonore d’alerte de frein
de stationnement serré ............. 328
Témoin d’alerte.................... 686, 687
Freinage récupératif ....................... 120
Freins
Frein de stationnement................ 325
Freinage récupératif .................... 120
Liquide ......................................... 777
Témoin d’alerte............................ 683
Fusibles ........................................... 650
Glaces de vitres ...............................277
Hayon ................................................201
Huile
Huile moteur .................................772
Huile moteur
Contenance ..................................772
Contrôle ........................................603
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................544
Témoin d’alerte de pression
d’huile ........................................683
Identification
Moteur ..........................................770
Véhicule........................................769
Indicateur du système hybride .......168
Informations de parcours ...............171
Initialisation
Lève-vitres électriques .................279
PKSB (Freinage d’aide
au stationnement) ......................483
S-IPA (Système intelligent d’aide
au stationnement simplifié) ........493
Système d’alerte de
pression des pneus ...................621
Systèmes à initialiser....................795
Instruments ......................................166
Jantes ...............................................637
Dimensions...................................778
Remplacement des jantes ............637
FG
H
I
J

809Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Langue (écran multifonctionnel) ... 173
Lavage et lustrage .......................... 582
Lave-glace
Bouton ................................. 345, 348
Contrôle ....................................... 613
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 544
Lave-projecteurs ............................. 345
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 277
Manœuvre ................................... 277
Manœuvre des vitres asservie
au verrouillage des portes ........ 280
Protection anti-pincement............ 278
Protection anti-pincement
à l’ouverture .............................. 278
Limiteur de vitesse ......................... 434
Liquide
Freins .......................................... 777
Lave-glace ................................... 613
Transmission ............................... 776
Liquide de refroidissement
Contenance ................................. 775
Contrôle ....................................... 606
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 544
Liquide de refroidissement du
module de commande
de puissance
Contenance ................................. 775
Contrôle ....................................... 606
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 544
Radiateur ..................................... 608
Liquide de refroidissement moteur
Contenance ..................................775
Contrôle ........................................606
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................544
Témoin d’alerte.............................688
LTA (Aide au suivi de voie) .............386
Maintien du freinage ........................330
Manivelle de cric ......................704, 732
Mécanisme d’ouverture
Capot ............................................598
Hayon ...........................................202
Trappe à carburant .......................352
Messages d’alerte ............................694
Microphone*
Miroirs de courtoisie .......................576
Éclairages de courtoisie ...............576
Mises en garde de sécurité
routière ...........................................127
Mode d’écoconduite ........................432
Mode électrique EV..........................312
Mode Sport .......................................432
Moniteur d’énergie...........................179
Montre ...............................................577
L
M
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

810Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Moteur
Capot ........................................... 598
Comment démarrer le
système hybride ....................... 305
Compartiment .............................. 601
Contacteur de démarrage ........... 305
Contacteur de démarrage
(bouton Power) ......................... 305
Contacteur moteur....................... 305
Mode Accessoires ....................... 306
Numéro d’identification ................ 770
Précautions avec les
gaz d’échappement .................... 54
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 746
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 673
Surchauffe ................................... 759
Moteur électrique
Caractéristiques .......................... 771
Emplacement .............................. 118
Nettoyage
Capteur à caméra........................ 357
Capteur radar .............................. 356
Ceintures de sécurité .................. 589
Extérieur ...................................... 582
Intérieur ....................................... 588
Jantes en aluminium ................... 583
Prise d’air de ventilation de
la batterie du système hybride
(batterie de traction) ................. 642
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 769
Outils........................................ 704, 732
Pare-soleil de pare-brise .................576
PCS (Système de sécurité de
pré-collision)
Activation/
désactivation du système ..........375
Fonction........................................369
Témoin d’alerte.............................686
Pneu crevé................................701, 731
Pneus ................................................618
Chaînes ........................................546
Contrôle ........................................618
Dimensions...................................778
En cas de crevaison .............701, 731
Permutation des roues .................619
Pneus neige .................................544
Pression de gonflage....................635
Remplacement .............................731
Roue de secours ..................731, 778
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................620
Témoin d’alerte.............................688
Pneus neige......................................544
Poignées de maintien ......................579
Points d’ancrage pour
sangle supérieure ...........................95
Porte-bouteilles................................566
Porte-gobelets..................................567
Portes
Glaces de portes ..........................277
Hayon ...........................................201
Portes latérales ............................193
Rétroviseurs extérieurs ................274
Sécurité enfants des portes
arrière ........................................197
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ................199, 202
Verrouillage des portes ................193
Portes avant .....................................193
Portes latérales ................................193
N
O
P

811Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Précautions avec
les gaz d’échappement .................. 54
Précautions de rangement ............. 564
Pression de gonflage des pneus
Données d’entretien .................... 778
Témoin d’alerte............................ 688
Prise d’air de ventilation ................ 124
Nettoyage .................................... 642
Prise d’air de ventilation de
la batterie du système hybride
(batterie de traction) ............ 124, 642
Prise d’alimentation ........................ 578
Prise USB*
Projecteurs ...................................... 333
Correction automatique
d’assiette des projecteurs ......... 337
Feux de route automatiques........ 338
Remplacement des ampoules ..... 668
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ......... 335
Système d’éclairage
d’accompagnement par les
projecteurs principaux .............. 334
Projecteurs antibrouillard
Bouton ......................................... 343
Puissance .................................... 780
Remplacement des
ampoules .......................... 657, 668
Protection anti-pincement ............. 277
Protection anti-pincement
à l’ouverture.................................. 278
Que faire si... (Dépannage) ............ 798
Radiateur ..........................................608
Radio*
Rangement de console ...................565
Rangements .....................................564
Rangements auxiliaires ...................569
Ravitaillement en carburant............350
Contenance ..................................771
Lorsque vous n’arrivez pas à
ouvrir la trappe à carburant .......353
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............352
Types de carburant ......................771
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse...................427
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage des
vitesses......................................409
Régulateur de vitesse actif .............409
Remorquage
Anneau de remorquage................678
Remorquage de secours ..............676
Traction d’une
caravane/remorque ...................296
Remplacement
Ampoules .....................................655
Fusibles ........................................650
Pile de la clé électronique ............647
Pneus ...................................701, 731
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................272
Rétroviseurs extérieurs ................274
Rétroviseur intérieur .......................272
Q
R
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

812Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Rétroviseurs extérieurs .................. 274
Chauffages .................................. 554
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .................................. 554
Escamotage ................................ 275
Réglage ....................................... 274
Surveillance de l’angle mort ........ 437
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs .................................. 554
Miroirs de courtoisie .................... 576
Rétroviseur intérieur .................... 272
Rétroviseurs extérieurs ............... 274
Roue de secours
Emplacement .............................. 732
Pression de gonflage................... 778
S-IPA ................................................ 493
S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement
simplifié) ....................................... 493
Sangle supérieure ............................. 95
Sécurité de l’enfant........................... 58
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 277
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 38
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 90
Précautions avec
la batterie 12 V ......................... 611
Précautions avec le chauffage
de siège .................................... 559
Précautions avec les airbags ........ 44
Précautions avec
les ceintures de sécurité ............. 92
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 281
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 649
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 197
Siège de sécurité enfant................ 59
Sécurité de mise en mouvement ....286
Sécurité enfants ...............................197
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs............335
Sélecteur de vitesses ......................315
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ..............................317
Transmission hybride ...................315
Siège arrière .....................................264
Siège de sécurité enfant ...................59
Arrimé avec une ceinture de
sécurité ........................................91
Arrimé par ancrage
inférieur ISOFIX ...........................93
Méthode d’installation par type
de siège de sécurité enfant .........90
Points à se rappeler .......................60
Utilisation d’un point d’ancrage
pour sangle supérieure ................95
Voyager avec des enfants ..............58
Sièges
Appui-tête .....................................266
Chauffages de sièges...................559
Installation des sièges enfants/
de sécurité enfants ......................59
Nettoyage .....................................588
Position assise correcte .................34
Précautions avec le réglage .........263
Réglage ........................................262
Sièges arrière ...............................264
Sièges avant.................................262
Sièges avant .....................................262
Appuis-tête ...................................266
Chauffages de sièges...................559
Nettoyage .....................................588
Position de conduite correcte .........34
Réglage ........................................262
S

813Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota
à capteurs ................................. 458
Aide au suivi de voie (LTA) ......... 386
Alerte de pré-collision .................. 369
Frein de stationnement................ 328
Hayon ouvert ............................... 202
PKSB (Freinage d’aide
au stationnement) ..................... 685
Porte ouverte ............................... 199
Rappel de ceinture de sécurité.... 687
Régulateur de vitesse actif .......... 419
RSA (Assistant de
signalisation routière) ............... 401
Surveillance de l’angle
mort (BSM) ............................... 437
Système de freinage ................... 683
Surchauffe ....................................... 759
Surchauffe, moteur ......................... 759
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ............................................. 437
Système à double verrouillage ...... 145
Système à freinage prioritaire ....... 286
Système antidémarrage ................. 130
Système antipatinage ..................... 534
Système antivol
Alarme ......................................... 147
Capteur d’intrusion ...................... 151
Système à double verrouillage .... 145
Système antidémarrage .............. 130
Système audio*
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ........... 207
Accès mains libres .............. 193, 201
Démarrage du système
hybride ...................................... 305
Emplacement des antennes ........ 207
Système d’alerte de pression
des pneus
Déclaration des codes
d’identification ............................622
Fonction........................................620
Initialisation...................................620
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ...................620
Procédures d’initialisation.............621
Témoin d’alerte.............................688
Système d’éclairage
d’accompagnement par
les projecteurs principaux ...........334
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes ...............563
Système d’éclairage de jour ...........336
Système de climatisation ................550
Filtre de climatisation....................639
Préférence de climatisation ..........553
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................639
Préférence de climatisation ..........553
Système de climatisation
automatique ...............................550
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........336
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........316
Système de commande vocale*
Système de correction
automatique d’assiette
des projecteurs .............................337
Système de freinage à pilotage
électronique (ECB) ........................533
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

814Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Système de freinage antiblocage
(ABS) ............................................. 533
Fonction....................................... 533
Témoin d’alerte............................ 684
Système de navigation*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag........................... 55
Système de sécurité de
pré-collision (PCS)
Activation/désactivation du
système .................................... 375
Fonction....................................... 369
Témoin d’alerte............................ 686
Système de signalisation
acoustique du véhicule ............... 119
Système FAPE
(Filtre à particules essence) ........ 532
Système hybride ............................. 118
Conseils de conduite d’un
véhicule hybride électrique ....... 541
Contacteur de démarrage ........... 305
Démarrage du système
hybride ...................................... 305
Freinage récupératif .................... 120
Indicateur du système hybride .... 168
Mode électrique EV ..................... 312
Moniteur d’énergie/
écran de consommation ........... 179
Organes sous haute tension ....... 123
Précautions avec le système
hybride ...................................... 123
Sécurité de mise en
mouvement ............................... 286
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 746
Surchauffe ................................... 759
Système à freinage prioritaire ..... 286
Système de coupe-circuit
d’urgence .................................. 124
Système de signalisation
acoustiquedu véhicule .............. 119
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Système multimédia*
Tapis de sol ........................................32
Témoin d’alerte de surchauffe
de liquide de refroidissement ......688
Témoin EV ................................120, 163
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement .............................684
Témoins d’alerte ..............................159
ABS ..............................................684
Basse pression d’huile moteur .....683
Circuit de charge ..........................683
Direction assistée électrique ........684
Frein de stationnement
électrique ...........................686, 687
Haute température du
liquide de refroidissement..........688
PCS ..............................................686
Pression des pneus ......................688
Réserve de carburant ...................687
SRS ..............................................684
Système à freinage prioritaire ......689
Système de freinage ....................683
Témoin de désactivation de
l’aide au stationnement
Toyota à capteurs ......................685
Témoin de désactivation du
PKSB .........................................685
Témoin de perte d’adhérence ......686
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................687
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .....................684
Témoins indicateurs ........................161
Totalisateur kilométrique ................166
Totalisateurs partiels.......................166
Toyota Safety Sense........................355
Traction d’une
caravane/remorque .......................296
Transmission
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ..............................317
Transmission hybride ...................315
Transmission hybride .....................315
Trappe à carburant ..........................352
Lorsque vous n’arrivez pas à
ouvrir la trappe à carburant .......353
T