2023 TOYOTA C-HR navigation system

7
1
5
4
3
2
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
8
7
6
8-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.)............... 768
Informations sur
le carburant........................... 781
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .... 783
8-3. Initialisation
Systèmes à initialiser .............. 795
Que faire si... (Dépannage) .............. 798
Index alphabétique ........................... 802
8Caractéristiques techniques
du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un sy stème multimédia/de navigation,
reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel multi média du propriétaire” pour tout
complément d’information sur les équipements énumérés ci-après.
• Système audio/vidéo
• Système de navigation
• Système de rétrovision sur
écran
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelle s,
Belgique www.toyota-europe.com
To y o t a ( G B ) P L C
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, Royaume-Uni

15Index illustré
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Essuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Pour éviter le gel (dégivreur des essuie-glaces de pare-brise*1) . . . . P. 554
Précautions à la station de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Méthode de ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Type de carburant/contenance du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 771
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 618
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 778
Pneus hiver/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus . . . . . . P. 618
En cas de pneu crevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 701, 731
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 772
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 759
Caméra*1, 2
Projecteurs/feux de position avant/
éclairages de jour/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324, 333
Projecteurs antibrouillard*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Clignotants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Feux arrière/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324, 333
Feux arrière (type à DEL)
Clignotants (type à DEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Feu de recul (type à ampoule)
Manœuvre du sélecteur de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Éclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Feu de recul (type à DEL)
Manœuvre du sélecteur de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P. 655, Puissances: P. 780)
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

17Index illustré
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé . . . . . . . . . . . P. 694
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Projecteurs antibrouillard*1/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise . . . . . . . . . P. 345
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière . . . . . . . P. 348
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345, 348
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
Lave-projecteurs*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 672
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et
en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554
Chauffages de sièges*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559
Système multimédia/de navigation*1, 2
Moniteur d’énergie/écran de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

20Index illustré
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Sélecteur d’instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167, 171
Bouton de distance entre véhicules*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Commodo de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses*1 . . . . . . . P. 409
Bouton d’activation vocale*1, 2
Boutons de téléphonie*1, 2
Boutons du système audio au volant*1, 2
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

25Index illustré
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé . . . . . . . . . . . P. 694
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Projecteurs/feux de position avant/
feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Projecteurs antibrouillard*1/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise . . . . . . . . . P. 345
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière . . . . . . . P. 348
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345, 348
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 672
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Levier de déverrouillage de
volant réglable en hauteur et en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554
Chauffages de sièges*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559
Système multimédia/de navigation*1, 2
Moniteur d’énergie/écran de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

28Index illustré
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Sélecteur d’instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167, 171
Bouton de distance entre véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Bouton de limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Commodo de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses . . . . . . . . . P. 409
Bouton d’activation vocale*
Boutons de téléphonie*
Boutons du système audio au volant*
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

97
1
1-3. Assistance d’urgence
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
eCall1, 2
Microphone
Bouton “SOS”*
Témoins indicateurs
Haut-parleur
*: Ce bouton permet d’établir la
communication avec un opérateur du
système eCall. Les autres boutons
SOS associés aux autres systèmes
d’un véhicule automobile n’ont aucun
rapport avec l’équipement et ne
permettent pas d’établir la
communication avec un opérateur du
système eCall.
1: Sur modèles équipés
2: Disponibilité dans les régions couvertes par le système eCal l. Le système porte un nom différent selon les pays.
eCall est un service télématique utilisant les données des syst èmes de
positionnement par satellites GNSS (Global Navigation Satellite
System) et une technologie de téléphonie mobile embarquée pour
permettre de passer les appels d ’urgence suivants: des appels
d’urgence automatiques (Notification automatique de collision) et des
appels d’urgence manuels (par appui sur le bouton “SOS”). Ce se rvice
est rendu obligatoire par une rég lementation de l’Union Européenne.
Composition du système

1692. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides électriques, le régime moteur est gé ré très précisément
pour améliorer la consommation de carburant et réduire les émis sions polluantes à
l’échappement, etc.
Il y a des moments où il peut arriver que le régime moteur affi ché soit différent alors
même que les conditions d’utilisation du véhicule ou de circula tion sont les mêmes.
■ Affichage de la température extérieure
● Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température extérieure risque de
ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’afficheur ri sque d’être plus long
qu’à l’accoutumée.
• À l’arrêt ou à basse vitesse (moins de 25 km/h [16 mph])
• Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à l’entrée ou à la
sortie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
● Quand “--” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Confiez votre véhicule à un concessionnaire Toyota, un réparate ur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
■ Réglage de la montre (sur modèles équipés)
Vous pouvez régler la montre à l’écran du système multimédia.
Consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
Le moteur risque de surchauffer si le thermomètre de liquide de refroidissement est
dans la zone rouge (“H”). Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu
sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement ref roidi. (P. 759)