2022 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

591
9 9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
*1: Modèles AXAA54L-ANZXB et AXAA54L-ANZMB*6
*2
: Modèles AXAA54L-ANZGB et AXAA54L-ANZVB*6
*3
: Modèle AXAA54L-RNZMBX
*4: Modèle AXAA54L-RNZGBX
*5: Véhicules adaptés au remorquage. (P.197)
*6: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (P.593)
QAvec moteur M20A-FKS (modèles 2WD)
*1: Avec code de modèle*7 finissant par la lettre “B”.
*2: Avec code de modèle*7 finissant par la lettre “W”.
*3: Avec code de modèle*7 finissant par la lettre “X”.
*4: Sauf modèle MXAA52L-ANXXBW*7
Capacité de remor-
quage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3307 lb.)
Masse totale du
véhicule
Avec boîte de vitesses Multidrive
2115 kg (4663 lb.)*1
2065 kg (4553 lb.)*2
2090 kg (4608 lb.)*3
Avec boîte de vitesses manuelle
2030 kg (4475 lb.)*1
2050 kg (4519 lb.)*2
2015 kg (4442 lb.)*3
Capacité maxi-
mum autorisée
par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)*4
1220 kg (2690 lb.)*5
Arrière1150 kg (2535 lb.)*4
1220 kg (2690 lb.)*5
Charge sur la
barre d’attelage
*6
Avec boîte de vitesses Multidrive60 kg (132 lb.)
Avec boîte de vitesses manuelle60 kg (132 lb.)*3
80 kg (176 lb.)*2
Capacité de
remorquage
*6
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein
Avec boîte de
vitesses Multid-
rive
1500 kg (3307 lb.)
Avec boîte de
vitesses manuelle1500 kg (3307 lb.)*3
2000 kg (4409 lb.)*2

5929-1. Caractéristiques
*5: Modèle MXAA52L-ANXXBW*7
*6
: Véhicules adaptés au remorquage. (P.197)
*7: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (P.593)
QAvec moteur M20A-FKS (modèles AWD avec boîte de vitesses Multidrive)
*1: Modèles MXAA54L-ANXXB et MXAA54L-ANXMB*8
*2
: Modèles MXAA54L-ANXGB et MXAA54L-ANXVB*8
*3
: Avec code de modèle*8 finissant par la lettre “W”.
*4: Modèles MXAA54L-RNXXBX et MXAA54L-RNXMBX
*5: Modèle MXAA54L-RNXGBX
*6: Avec code de modèle*8 finissant par la lettre “B” ou “X”.
*7: Véhicules adaptés au remorquage. (P.197)
*8: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (P.593)
QAvec moteur M20A-FKS (modèles AWD avec boîte de vitesses manuelle)
Masse totale du véhicule
2125 kg (4685 lb.)*1
2180 kg (4806 lb.)*2
2155 kg (4751 lb.)*3
2120 kg (4674 lb.)*4
2170 kg (4784 lb.)*5
Capacité maximum
autorisée par essieu
Avant1150 kg (2535 lb.)*6
1220 kg (2690 lb.)*3
Arrière1150 kg (2535 lb.)*6
1220 kg (2690 lb.)*3
Charge sur la barre d’attelage*760 kg (132 lb.)
Capacité de remor-
quage
*7
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3307 lb.)
Masse totale du véhicule
2105 kg (4641 lb.)*1
2095 kg (4619 lb.)*2
2090 kg (4608 lb.)*3
Capacité maximum
autorisée par essieu
Avant1150 kg (2535 lb.)*2, 3
1220 kg (2690 lb.)*1
Arrière1150 kg (2535 lb.)*2, 3
1220 kg (2690 lb.)*1

593
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
*1: Avec code de modèle*5 finissant par la lettre “W”.
*2: Avec code de modèle*5 finissant par la lettre “B”.
*3: Avec code de modèle*5 finissant par la lettre “X”.
*4: Véhicules adaptés au remorquage. ( P.197)
*5: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (P.593)
QNuméro d’identification du véhi-
cule
Le numéro d’identification du véhicule
(VIN) constitue l’identification légale de
votre véhicule. Ce numéro est le princi-
pal numéro d’identification de votre
Toyota. Il sert à immatriculer votre véhi-
cule.
Sur certains modèles, ce numéro est
indiqué au coin supérieur gauche du
panneau d’instruments.
Ce numéro est également indiqué sur
l’étiquette du constructeur.
Ce numéro est également estampé
sous le siège avant droit.
QNuméro du moteur
Le numéro du moteur est estampé sur
le bloc-moteur, comme indiqué sur le
schéma.
Charge sur la barre d’attelage*460 kg (132 lb.)*3
80 kg (176 lb.)*1
Capacité de remor-
quage*4
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3307 lb.)*3
2000 kg (4409 lb.)*1
Identification du véhicule

5949-1. Caractéristiques
Moteur M20A-FKSMoteur A25A-FKS
M20A-FKS
A25A-FKS
Moteur
ModèleM20A-FKS
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course80,50  97,62 mm (3,17  3,84 in.)
Cylindrée1987 cm3 (121,3 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie d’entraînementRéglage automatique
ModèleA25A-FKS
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course87,50  103,48 mm (3,44  4,07 in.)
Cylindrée2487 cm3 (151,8 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie d’entraînementRéglage automatique

595
9 9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
QQuantité d’huile (Vidange et remplissage  référence*)
*: La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidange d’huile
moteur. Faites monter le moteur en température, puis arrêtez-le, attendez au moins
5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
QChoix de l’huile moteur
L’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota) est utili-
sée pour votre Toyota. Toyota recom-
mande d’utiliser l’huile approuvée
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Une autre
huile moteur de qualité équivalente peut également être utilisée.
Grade d’huile :
0W-16 :
Huile moteur multigrade de classe API
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving” ; ou ILSAC GF-
6B
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le
carburant marqué de l’une des étiquettes suivantes.
Pour les véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228 uniquement
Sauf véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane recherche
Pour les véhicules destinés à la zone UE :
95 ou supérieure
Sauf véhicules destinés à la zone UE :
91 ou supérieure
Capacité du réservoir à carburant
(référence)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
Système de lubrification
M20A-FKSA25A-FKS
Avec filtre4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Sans filtre3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

5969-1. Caractéristiques
0W-20 et 5W-30 :
Huile moteur multigrade de classe API
SM “Energy-Conserving “, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving” ; ou ILSAC GF-
6A
Viscosité recommandée (SAE) :
Votre véhicule Toyota contient de
l’huile SAE 0W-16 à sa sortie d’usine,
le meilleur choix pour une bonne
consommation de carburant et pour un
bon démarrage par temps froid.
Si de l’huile SAE 0W-16 n’est pas dis-
ponible, vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 0W-20. Toutefois, elle devrait être
remplacée par de la SAE 0W-16 lors de
la vidange d’huile suivante.
Plage de températures prévues
avant la prochaine vidange d’huile
De préférence
Viscosité de l’huile (0W-16 est expliqué
ici en guise d’exemple) :
• La partie 0W de 0W-16 indique la
caractéristique de l’huile qui permet
un démarrage à froid. Les huiles qui
ont une valeur plus petite avant le W
facilitent le démarrage du moteur par
temps froid.
• La partie 16 de 0W-16 indique la
caractéristique de la viscosité de
l’huile lorsque l’huile est à tempéra-ture élevée. Une huile dont la visco-
sité est plus élevée (ayant une
valeur plus grande) convient mieux
si le véhicule circule à des vitesses
élevées ou dans des conditions de
charge extrêmes.
Comment interpréter les étiquettes sur
les récipients d’huile :
Sur certains récipients d’huile moteur
figurent soit l’un, soit les deux symboles
d’identification API pour vous permettre
de sélectionner l’huile à utiliser.
Symbole service API
Partie supérieure : “API SERVICE SP” signi-
fie que la qualité d’huile a été désignée par
l’API (American Petroleum Institute).
Partie centrale : “SAE 0W-16” indique le
grade de viscosité SAE.
Partie inférieure : “Resource-Conserving”
signifie que l’huile contribue à économiser le
carburant et à protéger l’environnement.
Symbole de certification de l’ILSAC
Le symbole de certification de l’ILSAC (Inter-
national Lubricant Specification Advisory
Committee) se trouve sur l’avant du réci-
pient.
A
B
A
B

597
9 9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
Moteur M20A-FKS
*: La quantité de liquide de refroidissement représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Moteur A25A-FKS
*: La quantité de liquide de refroidissement représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Système de refroidissement
Capacité*
Avec boîte de
vitesses Multid-
rive
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Avec boîte de
vitesses
manuelle
6,4 L (6,8 qt., 5,6 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidissement
Utilisez l’un des liquides suivants :
• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquide de
refroidissement super longue durée Toyota)
• Un liquide de refroidissement similaire de haute
qualité à base d’éthylène glycol, fabriqué selon la
technologie hybride des acides organiques
longue durée et exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Capacité*
Sans refroidis-
seur d’huile
moteur
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Avec refroidis-
seur d’huile
moteur
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidissement
Utilisez l’un des liquides suivants :
• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquide de refroi-
dissement super longue durée Toyota)
• Un liquide de refroidissement similaire de haute
qualité à base d’éthylène glycol, fabriqué selon la
technologie hybride des acides organiques longue
durée et exempt de silicate, d’amine, de nitrite et
de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.

5989-1. Caractéristiques
*: La quantité de liquide représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contacte z un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Système d’allumage (bougie d’allumage)
FabricationMoteur M20A-FKSDENSO FC20HR-Q8
Moteur A25A-FKSDENSO FC16HR-Q8
Ecartement0,8 mm (0,031 in.)
NOTE
QBougies d’allumage à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies d’allumage à élec trode en iridium. Ne réglez pas l’écarte- ment des électrodes de bougies d’allumage.
Système électrique (batterie)
Mesures de la tension spécifique à 20 °C (68 °F) :
12,3 V ou plus
(Mettez le contacteur du moteur en posi-
tion OFF et allumez les feux de route pen-
dant 30 secondes.)
Si la tension est inférieure à la valeur stan-
dard, chargez la batterie.
Intensités de chargeCharge rapide15 A max.
Charge lente5A max.
Boîte de vitesses automatique
Quantité de liquide*7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de boîte de
vitesses automatique WS d’origine Toyota)
NOTE
QType de liquide de boîte de vitesses automatique
L’utilisation d’un liquide de boîte de vitesses autre que celui du type indiqué ci-dessus risque
de provoquer un bruit ou des vi brations anormaux, ou d’endommager la boîte de vitesses de votre véhicule.