2022 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

623Que faire si... (Dépannage)
pédale d’embrayage complètement
enfoncée ? ( P.207)
 La batterie est-elle déchargée ?
( P.580)
 Avez-vous enfoncé le contacteur du
moteur tout en enfonçant fermement
la pédale de frein (véhicules à boîte
de vitesses automatique ou Multid-
rive) ou la pédale d’embrayage
(véhicules à boîte de vitesses
manuelle) ? ( P.209)
 Véhicules à boîte de vitesses auto-
matique ou Multidrive :
Le levier de changement de vitesse
est-il en position P ? ( P.209)
 La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l’intérieur du
véhicule ? ( P.147)
 Le volant est-il déverrouillé ?
( P.210)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le moteur peut être
démarré de façon temporaire.
( P.578)
 La batterie est-elle déchargée ?
( P.580)
 Le contacteur du moteur est-il en
position ON ? Si vous ne parvenez
pas à libérer le levier de changement
de vitesse en enfonçant la pédale de
frein avec le contacteur du moteur
en position ON. ( P.215, 220)
 Véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Il est bloqué automatiquement afin
d’éviter le vol du véhicule si la clé est
retirée du contacteur du moteur.
( P.207)
 Véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent :
Il est bloqué automatiquement afin
d’éviter le vol du véhicule. ( P.210)
 Avez-vous enfoncé le contacteur de
verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres
électriques, sauf celle située à côté
du siège du conducteur, si le contac-
teur de verrouillage des vitres est
enfoncé. ( P.176)
 La fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique sera acti-
vée si le véhicule est laissé en posi-
tion ACC ou ON (le moteur ne
tournant pas) pendant un certain
temps. ( P.212)
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent)
Le levier de changement de
vitesse ne peut pas être déplacé
de la position P, même en
enfonçant la pédale de frein
(véhicules à boîte de vitesses
automatique ou Multidrive)
Il est impossible de faire tourner
le volant après avoir arrêté le
moteur
Les vitres ne s’ouvrent et ne se
ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur du moteur est
automatiquement désactivé
(véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent)

624Que faire si... (Dépannage)
Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bou-
clé leur ceinture de sécurité ? (
P.547,
548)
Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ?
(P.227)
Selon la situation, d’autres types de
signaux sonores d’avertissement
peuvent retentir. (P.540, 550)
Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du
véhicule a ouvert une porte pendant
le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme
retentit. (P.84)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur
du moteur en position ON ou faites démarrer
le moteur.
Un message s’affiche-t-il sur l’écran
multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur
l’écran multifonction. (P.550)
Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un
message d’avertissement s’affiche, reportez-vous à la P.540, 550.
Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et
réparez provisoirement le pneu dégonflé à
l’aide du kit de réparation pour pneus cre-
vés. (
P.553)
Véhicules avec roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et remplacez le pneu dégonflé
par la roue de secours. (P.565)
Essayez de suivre la procédure indi-
quée si le véhicule est bloqué dans
de la boue, de la terre ou de la
neige. (P.588)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit pendant la
conduite
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore retentit (si le
véhicule en est équipé)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Un voyant s’allume ou un mes-
sage d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème s’est pro-
duit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

625Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ................................................. 436, 441
Filtre de climatisation ........................ 507
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 446
Personnalisation du ventilateur ......... 443
Système de climatisation automatique
........................................................ 441
Système de climatisation manuel...... 436
ABS (système antiblocage des roues)364
Fonction ............................................ 364
Voyant ............................................... 542
ACA (aide active dans les virages) ..... 365
Accoudoir.............................................. 474
Affichage
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 313
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 331
Ecran multifonction ............................ 105
Informations relatives à la conduite . 107,
109
Informations sur la consommation de car-
burant.............................................. 115
LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) ................. 275
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 267
Messages d’avertissement ................ 550
RCTA ................................................ 313
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 284
Régulateur de vitesse dynamique à radar
........................................................ 296
Régulateur de vitesse ....................... 307
Affichage de la température extérieure97,
102
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 107
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite .......... 109Affichage du compteur kilométrique et du
compteur partiel
Contacteur “ODO TRIP” ............. 98, 103
Aide active dans les virages (ACA) .... 365
Aide à la signalisation routière ........... 279
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 261
Fonctionnement ................................ 261
Messages d’avertissement ............... 270
Airbags.................................................... 35
Airbags SRS ....................................... 35
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 38
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 38
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 38
Conditions d’activation des airbags .... 38
Emplacements des airbags ................ 35
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags .............................. 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ..................... 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 40
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 43
Position de conduite correcte ............. 29
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 45
Voyant d’airbag ................................. 541
Voyant SRS ...................................... 541
Airbags genoux ...................................... 35
Airbags latéraux ..................................... 35
Airbags rideaux ...................................... 35
Alarme ..................................................... 84
Alarme ................................................ 84

626Index alphabétique
Signal sonore d’avertissement .......... 540
Ampoules
Puissance.......................................... 603
Remplacement ..................................518
Ancrages pour sangle supérieure ........ 63
Antenne
Radio ................................................. 386
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 147
Appuie-têtes.......................................... 158
Assistance au freinage ........................ 364
Audio Bluetooth
®................................. 419
Avertissement de proximité ........ 290, 302
Avertissement de sortie de file avec com-
mande de direction (LDA) ................. 271
Fonctionnement ................................ 271
Messages d’avertissement ................ 278
Avertisseur sonore............................... 160
B
Batterie
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 372
Remplacement ..................................583
Si la batterie du véhicule est déchargée
........................................................ 580
Vérification ........................................ 494
Voyant ............................................... 540
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 588
Bluetooth
®............................................ 424
Communication sans fil ..................... 405
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®
410
Sélection d’un appareil Bluetooth
®.... 412
Système audio .................................. 405
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ............................................ 405
Boîte à gants ......................................... 455
Boîte de vitessesBoîte de vitesses automatique.......... 213
Boîte de vitesses manuelle ............... 223
Boîte de vitesses Multidrive .............. 218
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 356
Mode S ............................................. 217
Boîte de vitesses automatique ........... 213
Mode S ............................................. 217
Boîte de vitesses manuelle ................. 223
Boîte de vitesses Multidrive................ 218
Boîtier de console ................................ 455
Bougie d’allumage ............................... 598
BSM (moniteur d’angle mort).............. 312
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 326
Fonction de moniteur d’angle mort ... 323
C
Capot ..................................................... 487
Capteur
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 323
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 330
Capteur d’inclinaison .......................... 85
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 242
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 330
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière) .......................................... 323
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 261
RCTA ................................................ 323
Rétroviseur intérieur ......................... 162
Rétroviseur numérique ..................... 166
Système de commande automatique des
phares ............................................ 233
Système de feux de route automatiques
....................................................... 236
Toyota Safety Sense ........................ 248

627Index alphabétique
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................................. 330
Fonction ............................................ 330
Message d’avertissement ................. 333
Capteur d’inclinaison ............................. 85
Capteur d’intrusion ................................ 85
Capteurs d’aide au stationnement (cap-
teur d’aide au stationnement Toyota)
............................................................. 330
Caractéristiques ................................... 590
Carburant
Capacité ............................................ 595
Informations pour la station-service .. 768
Informations ...................................... 605
Jauge de carburant ..................... 96, 100
Plein de carburant ............................. 246
Système de coupure d’amenée de carbu-
rant.................................................. 539
Type .................................................. 595
Voyant ............................................... 547
Ceintures de sécurité ............................. 31
Enrouleur à blocage d’urgence ........... 33
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité.................. 31
Installation d’un système de retenue pour
enfant.......................................... 47, 60
Manière de porter la ceinture de sécurité
.......................................................... 32
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 32
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ........................................... 480
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
.......................................................... 33
Réglage de la hauteur de l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité .............33
Témoin et signal sonore de rappel .. 547,
548
Voyant SRS ....................................... 541
Cendrier................................................. 463
Chaînes ................................................. 374Chargeur sans fil.................................. 466
Chauffages
Chauffages de siège ......................... 448
Rétroviseurs extérieurs ............. 437, 443
Système de climatisation automatique
....................................................... 441
Système de climatisation manuel ..... 436
Volant chauffé ................................... 448
Chauffages de siège ............................ 448
Chauffages de siège arrière ................ 448
Chauffages de siège avant.................. 448
Clé électronique
Fonction d’économie d’énergie ......... 148
Remplacement de la pile .................. 513
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 577
Clés ....................................................... 120
Clé à commande à distance ............. 122
Clé électronique ................................ 120
Clé mécanique .................................. 123
Contacteur du moteur ............... 207, 209
Fonction d’économie d’énergie ......... 148
Ouverture sans clé.................... 122, 147
Plaquette portant le numéro de clé ... 120
Remplacement de la pile .................. 513
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 577
Si vous perdez vos clés .................... 577
Signal sonore d’avertissement.......... 147
Clignotants
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Clignotants arrière
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Clignotants avant
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518

628Index alphabétique
Clignotants latéraux
Levier des clignotants ....................... 226
Remplacement des ampoules ........... 518
Commande à distance ......................... 122
Fonction d’économie d’énergie ......... 148
Remplacement de la pile................... 513
Verrouillage/déverrouillage ............... 122
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 365
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................. 364
Commande de traction (TRC).............. 365
Commande de transmission au démar-
rage (DSC)
Commande de restriction du démarrage
brusque ........................................... 194
Compartiment auxiliaire ...................... 457
Compartiment auxiliaire latéral ........... 461
Compte-tours .................................. 96, 100
Compteur
Compteurs ................................... 96, 100
Contacteurs de commande du compteur
........................................................ 106
Ecran multifonction ............................ 105
Messages d’avertissement ........ 114, 550
Montre de bord ............................98, 103
Réglages ................................... 110, 608
Témoins .............................................. 90
Unités ........................................ 113, 609
Voyants ............................................. 540
Compteur de vitesse ...................... 96, 100
Compteur kilométrique .................. 96, 100
Compteurs partiels......................... 96, 100
Condenseur .......................................... 493
Conduite
Conseils pour la conduite en hiver .... 372
Conseils relatifs au rodage ................ 189
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 356
Position correcte ................................. 29
Procédures ........................................ 187Conseils pour la conduite en hiver .... 372
Conseils relatifs au rodage ................. 189
Consommation actuelle de carburant107,
115
Consommation moyenne de carburant
.................................................... 107, 115
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ....................................... 207, 209
Changement de mode du contacteur du
moteur ............................................ 211
Changement de position du contacteur
du moteur ....................................... 208
Démarrage du moteur............... 207, 209
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 212
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 530
Contacteur de mode Snow.................. 361
Contacteur de porte de coffre électrique
.................................................... 136, 137
Contacteur de sélection de mode de
conduite ............................................. 356
Contacteur de verrouillage des vitres 176
Contacteur du moteur ................. 207, 209
Changement de mode du contacteur du
moteur ............................................ 211
Changement de position du contacteur
du moteur ....................................... 208
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 212
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 530
Contacteur “ODO TRIP” ................ 98, 103
Contacteurs
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 312
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 332
Contacteur “ODO TRIP” ............. 98, 103
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ................................... 207, 209
Contacteur d’éclairage ...................... 233

629Index alphabétique
Contacteur d’écran pare-soleil électro-
nique ............................................... 180
Contacteur d’essuie-glace et de lave-
glace arrière ....................................244
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-
glace avant ..................................... 240
Contacteur de chargeur sans fil ........ 467
Contacteur de désactivation du capteur
d’intrusion ......................................... 85
Contacteur de désembueur de pare-brise
................................................ 437, 442
Contacteur de distance de véhicule à
véhicule................................... 284, 296
Contacteur de feux de route automa-
tiques .............................................. 236
Contacteur de frein de stationnement227
Contacteur de maintien de frein ........ 230
Contacteur de mode Snow ................ 361
Contacteur de porte de coffre électrique
................................................ 136, 137
Contacteur de réinitialisation de détection
de pression des pneus.................... 502
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 356
Contacteur de téléphone ................... 410
Contacteur de verrouillage des portes
........................................................ 129
Contacteur de verrouillage des vitres 176
Contacteur de vitre électrique ........... 174
Contacteur des désembueurs de lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
................................................ 437, 443
Contacteur des feux antibrouillards ... 239
Contacteur des feux de détresse ...... 530
Contacteur du moteur ............... 207, 209
Contacteur du régulateur de vitesse . 307
Contacteur LDA ................................. 275
Contacteur LTA ................................. 266
Contacteur VSC OFF ........................ 366
Contacteurs de changement de vitesse
au volant ......................... 216, 217, 220Contacteurs de chauffage de siège .. 449
Contacteurs de commande à distance du
système audio ................................ 381
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 106
Contacteurs de commande du rétrovi-
seur numérique .............................. 162
Contacteurs de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 155
Contacteurs de rétroviseur extérieur 172
Contacteurs de toit ouvrant panoramique
....................................................... 180
Contacteurs de toit ouvrant............... 177
PKSB (freinage d’aide au stationnement)
....................................................... 341
RCTA ................................................ 313
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 284
Régulateur de vitesse dynamique à radar
....................................................... 296
Ventilateurs de siège ........................ 449
Volant chauffé ................................... 449
Contacteurs de changement de vitesse
au volant............................. 216, 217, 220
Contacteurs de commande du compteur
............................................................ 106
Contrôle de louvoiement de la remorque
............................................................ 365
Couvre-bagages ................................... 461
Cric
Cric fourni avec le véhicule ....... 555, 566
Mise en place d’un cric rouleur ......... 489
Crochets
Crochets de chargement .................. 458
Crochets de retenue (tapis de sol)...... 28
Portemanteaux ................................. 474
Crochets de chargement ..................... 458
D
Désembueur
Lunette arrière .......................... 437, 443

630Index alphabétique
Pare-brise.................................. 437, 442
Rétroviseurs extérieurs ............. 437, 443
Désembueur de lunette arrière ... 437, 443
Désembueur de pare-brise .......... 437, 442
Différentiel............................................. 601
Dimensions ........................................... 590
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 365
Voyant ............................................... 542
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction ............................................ 365
Voyant ............................................... 542
Dispositif d’ouverture
Capot ................................................. 487
Porte de coffre........................... 134, 137
Trappe à carburant ............................ 247
Dispositif de rangement ...................... 454
Disque AAC........................................... 387
Disque MP3 ........................................... 387
Disque WMA ......................................... 387
DSC (Commande de transmission au
démarrage)
Commande de restriction du démarrage
brusque ........................................... 194
E
Eclairage de compartiment à bagages
..................................................... 135, 138
Puissance.......................................... 603
Eclairages
Contacteur des feux antibrouillards ... 239
Contacteur des phares ...................... 233
Eclairage intérieur arrière .................. 452
Eclairages de courtoisie .................... 463
Eclairages intérieurs avant ................ 451
Eclairages intérieurs .......................... 451
Eclairages personnels ....................... 452
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance.......................................... 603
Remplacement des ampoules ........... 518
Système d’extinction différée des phares....................................................... 235
Système de feux de route automatiques
....................................................... 236
Eclairages de courtoisie
Eclairages de courtoisie.................... 463
Puissance ......................................... 603
Eclairages de plancher ........................ 451
Eclairages de plaque d’immatriculation
Contacteur d’éclairage ...................... 233
Remplacement des ampoules .......... 518
Eclairages de sol extérieurs
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Eclairages intérieurs............................ 451
Contacteur ........................................ 451
Puissance ......................................... 603
Eclairages personnels ......................... 452
Contacteur ........................................ 452
Puissance ......................................... 603
Ecran de consommation ..................... 115
Ecran multifonction
Affichage associé au système audio 109
Affichage associé au système de naviga-
tion ................................................. 109
Affichage de message d’avertissement
....................................................... 114
Affichage des informations relatives à la
conduite .......................................... 107
Affichage des informations relatives au
véhicule .......................................... 109
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite ........ 109
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 330
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 106
Contenus d’affichage ........................ 105
Ecran contextuel ....................... 113, 609
Icônes de menu ................................ 107
Indicateur de conduite Eco ............... 108
Langue ...................................... 113, 609