2022 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

575
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
Un des points suivants peut être à l’ori-
gine du problème :
 Il se peut qu’il n’y ait pas assez de
carburant dans le réservoir du véhi-
cule.
Faites le plein de carburant.
 Le moteur est peut-être noyé.
Essayez de nouveau de faire démar-
rer le moteur en suivant les procé-
dures correctes de démarrage.
( P.207, 209)
 Il se peut qu’il y ait un dysfonctionne-
ment dans le système antidémar-
rage. ( P.82)
Un des points suivants peut être à l’ori-
gine du problème :
 La batterie est peut-être déchargée.
( P.580)
 Les branchements de borne de bat-
terie sont desserrés ou corrodés.
NOTE
QConduite avec les chaînes à neige et
la roue de secours compacte (si le véhicule en est équipé)
Ne montez pas de chaînes à neige sur la roue de secours compacte.
Les chaînes à neige peuvent endommager
la carrosserie du véhicule et affecter les performances de conduite.
QLors du remplacement des pneus
(véhicules avec système de détection de pression des pneus)
Pour la dépose ou le montage des roues, des pneus ou de la valve et de l’émetteur
de pression des pneus, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre réparateur
qualifié, dans la mesure où la valve et l’émetteur de pression des pneus risquent d’être endommagés s’ils ne sont pas
manipulés correctement.
Si le moteur ne démarre
pas
Si le moteur ne démarre pas,
même si vous avez suivi les procé-
dures correctes pour le démarrage
( P.207, 209), prenez en considé-
ration chacun des points
suivants :
Le moteur ne démarre pas
même si le démarreur fonc-
tionne normalement
Le démarreur tourne lente-
ment, les éclairages intérieurs
et les phares sont faibles,
l’avertisseur sonore ne retentit
pas ou retentit faiblement

5768-2. Procédures en cas d’urgence
Il se peut que le système de démarrage
du moteur ne fonctionne pas normale-
ment suite à un problème électrique, tel
que le déchargement de la pile de la clé
électronique ou un fusible qui a grillé.
Cependant, une mesure provisoire
existe pour faire démarrer le moteur.
( P.576)
Un des points suivants peut être à l’ori-
gine du problème :
 La batterie est peut-être déchargée.
( P.580)
 Une ou deux bornes de la batterie
sont peut-être débranchées.
 Il se peut qu’il y ait un dysfonctionne-
ment du système de verrouillage de
direction (véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage intelli-
gent).
Contactez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié, si le problème ne
peut pas être résolu ou si vous ne
connaissez pas les procédures de
réparation.
Lorsque le moteur ne démarre pas, les
étapes suivantes peuvent être suivies
comme mesure temporaire pour faire
démarrer le moteur si le contacteur du
moteur fonctionne normalement :
1 Tirez sur le contacteur de frein de
stationnement pour vous assurer
que le frein de stationnement est
engagé. ( P.227)
Le témoin de frein de stationnement
s’allume.
2 Mettez le levier de changement de
vitesse en position P (boîte de
vitesses automatique ou Multidrive)
ou N (boîte de vitesses manuelle).
3 Mettez le contacteur du moteur en
position ACC.
4 Appuyez sur le contacteur du
moteur et maintenez-le enfoncé
pendant 15 secondes environ tout
en enfonçant fermement la pédale
de frein et la pédale d’embrayage
(boîte de vitesses manuelle).
Même si le moteur peut démarrer en
appliquant la méthode ci-dessus, il peut
y avoir un dysfonctionnement dans le
système. Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre répara-
teur qualifié.
Le démarreur ne tourne pas
(véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent).
Le démarreur ne tourne pas,
les éclairages intérieurs et les
phares ne s’allument pas ou
l’avertisseur sonore ne retentit
pas.
Fonction de démarrage
d’urgence (véhicules avec sys-
tème d’ouverture et de démar-
rage intelligent)

577
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
QSi la clé électronique ne fonctionne pas
correctement
OAssurez-vous que le système d’ouverture
et de démarrage intelligent n’a pas été désactivé dans les paramètres de person-nalisation. Si c’est le cas, activez la fonc-
tion. (Fonctions personnalisables : P.611)
OVérifiez si le mode d’économie de la pile est activé. Si c’est le cas, annulez la fonc-tion. ( P.148)
OLa fonction de clé électronique peut s’être arrêtée. ( P.148)
Si vous perdez vos clés
De nouvelles clés d’origine
peuvent être fabriquées par un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié, à partir de
l’autre clé et de votre plaquette
portant le numéro de clé. Conser-
vez la plaquette en lieu sûr, dans
votre portefeuille par exemple ; ne
la laissez pas à bord du véhicule.
NOTE
QEn cas de perte d’une clé électro- nique (si le véhicule en est équipé)
Si la clé électronique n’est pas retrouvée, le risque de vol du véhicule augmente
considérablement. Consultez immédiate- ment un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur
qualifié, en rassemblant toutes les clés électroniques restantes fournies avec votre véhicule.
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correcte-
ment (véhicules avec sys-
tème d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Si la communication entre la clé
électronique et le véhicule est
interrompue ( P.148) ou si la clé
électronique ne peut pas être utili-
sée parce que la pile est déchar-
gée, le système d’ouverture et de
démarrage intelligent et la com-
mande à distance ne peuvent pas
être utilisés. Dans ce cas, vous
pouvez ouvrir les portes et faire
démarrer le moteur en suivant la
procédure suivante.
NOTE
QEn cas de dysfonctionnement du système d’ouverture et de démarrage
intelligent ou s’il y a d’autres pro- blèmes liés à la clé
Amenez votre véhicule avec toutes les clés électroniques fournies avec votre
véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre réparateur qualifié.

5788-2. Procédures en cas d’urgence
Utilisez la clé mécanique (P.123)
pour effectuer les opérations suivantes.
1 Verrouille toutes les portes
2 Déverrouille toutes les portes
QFonctions associées à la clé
1 Ferme les vitres et le toit ouvrant*1 ou le
toit ouvrant panoramique*1 (tournez et
maintenez)*2
2 Ouvre les vitres et le toit ouvrant*1 ou le
toit ouvrant panoramique*1 (tournez et
maintenez)*2
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Ces réglages doivent être personnalisés
chez un concessionnai re ou un réparateur
Toyota agréé ou chez tout autre répara-
teur qualifié.
Boîte de vitesses automatique ou
Multidrive
1 Assurez-vous que le levier de chan-
gement de vitesse est en position P
et enfoncez la pédale de frein.
2 Mettez le côté de la clé électronique
portant l’emblème Toyota contre le
contacteur du moteur.
Lorsque la clé électronique est détectée, un signal sonore retentit et le contacteur du moteur passe en position ON.
Lorsque le système d’ouverture et de
démarrage intelligent est désactivé dans les réglages de personnalisati on, le contacteur du moteur passe en position ACC.
Verrouillage et déverrouillage
des portes
AVERTISSEMENT
QActionnement des vitres électriques,
du toit ouvrant (si le véhicule en est équipé) ou du toit ouvrant panora-mique (si le véhicule en est équipé) à
l’aide de la clé mécanique
Actionnez la vitre électrique, le toit ouvrant ou le toit ouvrant p anoramique après vous être assuré qu’il n’y a aucun risque qu’une
partie du corps de l’un des passagers ne se coince dans la vitre, le toit ouvrant ou le toit ouvrant panoramique. De plus, ne lais-
sez pas les enfants actionner la clé méca- nique. Les enfants et les autres passagers risquent de se coincer une partie du corps
dans la vitre électrique, le toit ouvrant ou le toit ouvrant panoramique.
Démarrage du moteur

579
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
3 Enfoncez fermement la pédale de
frein et vérifiez que s’affiche
sur l’écran multifonction.
4 Appuyez brièvement et fermement
sur le contacteur du moteur.
Si vous ne pouvez toujours pas faire
démarrer le moteur, contactez un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre réparateur
qualifié.
Boîte de vitesses manuelle
1 Assurez-vous que le levier de chan-
gement de vitesse est en position N
et enfoncez la pédale d’embrayage.
2 Mettez le côté de la clé électronique
portant l’emblème Toyota contre le
contacteur du moteur.
Lorsque la clé électronique est détectée, un
signal sonore retentit et le contacteur du moteur passe en position ON.
Lorsque le système d’ouverture et de
démarrage intelligent est désactivé dans les réglages de personnalisation, le contacteur du moteur passe en position ACC.
3 Enfoncez fermement la pédale
d’embrayage et vérifiez que
s’affiche sur l’écran multifonction.
4 Appuyez brièvement et fermement
sur le contacteur du moteur
Si vous ne pouvez toujours pas faire
démarrer le moteur, contactez un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre réparateur
qualifié.
QArrêt du moteur
Boîte de vitesses automatique ou Multid-
rive
Mettez le levier de changement de vitesse en
position P, engagez le frein de stationnement
et appuyez sur le contacteur du moteur,
comme pour arrêter normalement le moteur.
Boîte de vitesses manuelle
Mettez le levier de changement de vitesse en
position N, engagez le frein de stationnement
et appuyez sur le contacteur du moteur,
comme pour arrêter normalement le moteur.
QRemplacement de la pile de la clé
Etant donné que la procédure décrite ci-des- sus est une mesure temporaire, il est recom-
mandé de remplacer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’elle est déchar-gée. ( P.513)
QAlarme (si le véhicule en est équipé)
Le fait d’utiliser la clé mécanique pour ver-
rouiller les portes n’active pas le système d’alarme.
Si vous déverrouillez une porte avec la clé mécanique alors que le système d’alarme est
armé, celui-ci peut se déclencher. ( P.84)
QChangement de mode du contacteur du moteur
Boîte de vitesses automatique ou Multid-rive
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le
contacteur du moteur à l’étape 3 ci-dessus.
Le moteur ne démarre pas et les modes
changent à chaque fois que vous appuyez
sur le contacteur. ( P.211)
Boîte de vitesses manuelle
Relâchez la pédale d’embrayage et appuyez
sur le contacteur du moteur à l’étape 3 ci-
dessus.
Le moteur ne démarre pas et les modes

5808-2. Procédures en cas d’urgence
changent à chaque fois que vous appuyez
sur le contacteur. ( P.211)
Si vous disposez d’une paire de câbles
de démarrage et d’un deuxième véhi-
cule équipé d’une batterie 12 volts,
vous pouvez faire démarrer votre véhi-
cule à l’aide de câbles de démarrage
en suivant les étapes ci-dessous.
1 Véhicules équipés d’une alarme :
Assurez-vous d’être muni de la clé
électronique.
Lors du branchement des câbles de démar- rage (ou de survolteur), selon la situation,
l’alarme peut s’activer et les portes peuvent se verrouiller. ( P.85)
2Ouvrez le capot. (P.487)
Si la batterie du véhicule
est déchargée
Les procédures suivantes peuvent
être utilisées pour faire démarrer
le moteur si la batterie du véhicule
est déchargée.
Vous pouvez également faire
appel à un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou à tout
autre réparateur qualifié.
Redémarrage du moteur

581
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
3 Branchez une pince du câble de démarrage positif sur la partie de votre
véhicule et branchez la pince de l’autre extrémité du câble positif sur la partie
du deuxième véhicule. Branchez ensuite une pince du câble de démarrage
négatif sur la partie du deuxième véhicule et branchez la pince de l’autre
extrémité du câble négatif sur la partie .
Moteur M20A-FKS
Borne positive (+) de la batterie (sur votre véhicule)
Borne positive (+) de la batterie (deuxième véhicule)
Borne négative (-) de la batterie (deuxième véhicule)
Point de contact métallique solide, fixe et non peint, éloigné de la batterie et de
toute pièce mobile, comme indiqué sur le schéma
A
B
C
D
A
B
C
D

5828-2. Procédures en cas d’urgence
Moteur A25A-FKS
Borne positive (+) de la batterie (sur votre véhicule)
Borne positive (+) de la batterie (deuxième véhicule)
Borne négative (-) de la batterie (deuxième véhicule)
Point de contact métallique solide, fixe et non peint, éloigné de la batterie et de
toute pièce mobile, comme indiqué sur le schéma
4 Faites démarrer le moteur du deu-
xième véhicule. Augmentez légère-
ment le régime moteur et
maintenez-le à ce niveau pendant
environ 5 minutes pour recharger la
batterie de votre véhicule.
5 Ouvrez et fermez une des portes de
votre véhicule avec le contacteur du
moteur en position OFF.
6 Maintenez le régime moteur du deu-
xième véhicule et faites démarrer le
moteur de votre véhicule en mettant
le contacteur du moteur en position
ON.
7 Une fois que le moteur du véhicule
a démarré, débranchez les câbles
de démarrage dans l’ordre inverse
exact de leur branchement.
Une fois que le moteur démarre, faites
vérifier le véhicule dès que possible par
un concessionnaire ou réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre répara-
teur qualifié.
QDémarrage du moteur lorsque la batte- rie est déchargée
Il est impossible de mettre le moteur en
marche en poussant le véhicule.
QPour éviter que la batterie ne se décharge
OEteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est arrêté. (Véhicules avec système d’arrêt et de démarrage :
sauf lorsque le moteur est arrêté par le système d’arrêt et de démarrage)
ODésactivez tout composant électrique non
A
B
C
D