2022 TOYOTA RAV4 airbag off

2TABLE DES MATIERES
Pour votre information ............................8
Lecture de ce manuel ........................... 11
Comment faire une recherche .............. 12
Index illustré ......................................... 14
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ........................ 28
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 29
Ceintures de sécurité .................. 31
Airbags SRS ............................... 35
Mesures de précaution relatives aux
gaz d’échappement .................. 44
1-2. Sécurité de l’enfant
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ..................... 45
Conduite avec des enfants ......... 46
Systèmes de retenue pour enfant 47
1-3. Assistance d’urgence
eCall ............................................ 65
ERA-GLONASS/EVAK ............... 78
1-4. Système antivol
Système antidémarrage .............. 82
Système de double verrouillage.. 83
Alarme......................................... 84
2-1. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ..................... 90
Jauges et compteurs (avec écran
4,2 pouces)............................... 96
Jauges et compteurs (avec écran
7 pouces)............................... 100
Ecran multifonction................... 105
Informations sur la consommation
de carburant........................... 115
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 120
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales ........................ 125
Porte de coffre.......................... 132
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligent ....................... 147
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 152
Sièges arrière ........................... 153
Mémorisation de la position de
conduite ................................. 155
Appuie-têtes ............................. 158
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 160
Rétroviseur intérieur ................. 161
Rétroviseur numérique ............. 162
Rétroviseurs extérieurs ............ 172
3-5. Ouverture, fermeture des vitres et
du toit ouvrant
Vitres électriques...................... 174
Toit ouvrant .............................. 177
Toit ouvrant panoramique ........ 180
4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule................ 187
1Consignes de sécurité
2Informations et témoins rela-
tifs à l’état du véhicule
3Avant la conduite
4Conduite

9
Des informations détaillées concernant
les bandes de fréquence, les niveaux
d’alimentation électrique, la position
des antennes et les conseils d’installa-
tion des émetteurs RF sont disponibles
chez tous les concessionnaires ou
réparateurs Toyota ou chez tout autre
réparateur qualifié.
Le véhicule est équipé de différents
ordinateurs sophistiqués qui enre-
gistrent certaines données, comme :
• Régime moteur/régime du moteur
électrique (régime du moteur de
traction)
• L’état de l’accélérateur
• L’état des freins
• La vitesse du véhicule
• L’état de fonctionnement des sys-
tèmes d’assistance à la conduite
• Images des caméras
Votre véhicule est équipé de camé-
ras. Contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou
tout autre réparateur qualifié pour
connaître l’emplacement des camé-
ras d’enregistrement.
Les données enregistrées varient en
fonction du niveau de finition du véhi-
cule, des options disponibles sur celui-
ci et des zones auxquelles il est des-
tiné.
Ces ordinateurs n’enregistrent pas les
conversations ou les sons, mais uni-
quement des images en dehors du
véhicule dans certaines situations.
Utilisation des données
Toyota est susceptible d’utiliser les données
enregistrées dans cet ordinateur pour dia-
gnostiquer des dysfonctionnements, effec-tuer de la recherche et du développement et
améliorer la qualité.
Toyota ne divulguera pas les données enre-
gistrées à un tiers, sauf :
• Avec le consentement du propriétaire du
véhicule ou avec le consentement de la
personne qui prend le véhicule en loca-
tion, si le véhicule est loué
• En réponse à une demande officielle de la
police, d’un tribunal ou d’une agence gou-
vernementale
• Si elles sont utilisées par Toyota dans le
cadre d’une action en justice
• Dans le cadre de recherches pour les-
quelles les données ne sont pas liées à
un véhicule ou à un propriétaire de véhi-
cule spécifique
Les images enregistrées peuvent
être effacées par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé
La fonction d’enregistrement d’images peut
être désactivée. Cependant, si cette fonction
est désactivée, les données enregistrées
lors du fonctionnement du système ne
seront pas disponibles.
Les dispositifs des airbags SRS et des
prétensionneurs de ceinture de sécurité
qui équipent votre Toyota contiennent
des produits chimiques explosifs. Si le
véhicule est mis à la casse avec les air-
bags et les prétensionneurs de ceinture
de sécurité encore opérationnels, un
risque d’accident, tel qu’un incendie,
est possible. Avant de mettre votre
véhicule à la casse, veillez à ce que les
systèmes d’airbag SRS et de préten-
sionneur de ceinture de sécurité aient
été déposés et mis au rebut par un ate-
lier de maintenance qualifié, un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou par tout autre réparateur qua-
lifié.
Enregistrement des données
du véhicule
Mise à la casse de votre Toyota

45
1
1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
1-2.Sécu rité de l’e nfa nt
*: Si le véhicule en est équipé
Témoins “PASSENGER AIR BAG”
Les témoins “PASSENGER AIR BAG” et
“ON” s’allument lorsque le système d’air-
bags est activé et s’éteignent au bout de
60 secondes environ (uniquement lorsque le
contacteur du moteur est en position ON).
Contacteur d’activation/désactiva-
tion manuelle d’airbag
Véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent
Insérez la clé mécanique dans le baril-
let et tournez-la sur la position “OFF”.
Le témoin “OFF” s’allume (uniquement
lorsque le contacteur du moteur est en posi-
tion ON).
Véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent
Insérez la clé dans le barillet et tournez-
la sur la position “OFF”.
Le témoin “OFF” s’allume (uniquement
lorsque le contacteur du moteur est en posi-
tion ON).
QInformations du témoin “PASSENGER
AIR BAG”
Si l’un des problèmes suivants survient, il est possible que le système présente un dys-fonctionnement. Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
OLe témoin “OFF” ne s’allume pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle d’airbag est mis en position
“OFF”.
OLe témoin ne change pas lorsque le
contacteur d’activation/désactivation manuelle d’airbag est mis en position “ON”
Système d’activa-
tion/désactivation
manuelle d’airbag*
Ce système désactive l’airbag du
passager avant.
Ne désactivez l’airbag que lorsque
vous utilisez un système de rete-
nue pour enfant sur le siège du
passager avant.
Pièces constitutives du sys-
tème
A
B
Désactivation des airbags pour
le passager avant

461-2. Sécurité de l’enfant
ou “OFF”.
AVERTISSEMENT
QLors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
Pour des raisons de sécurité, installez tou-
jours un système de retenue pour enfant sur un siège arrière. Si le siège arrière ne peut pas être utilisé, le siège avant peut
être utilisé tant que le système d’activa- tion/désactivation manuelle d’airbag est en position “OFF”.
Si le système d’activation/désactivation manuelle de l’airbag reste activé, l’impact puissant du déploiement (gonflage) de
l’airbag peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
QLorsqu’un système de retenue pour
enfant n’est pas installé sur le siège du passager avant
Assurez-vous que le système d’activa- tion/désactivation manuelle d’airbag est en
position “ON”. S’il est laissé en position désactivée, il se peut que l’airbag ne se déploie pas en cas
d’accident, ce qui peut causer des bles- sures graves, voire mortelles.
Conduite avec des enfants
Respectez les mesures de précau-
tion suivantes lorsque des enfants
se trouvent dans le véhicule.
Utilisez un système de retenue
pour enfant adapté à l’enfant
jusqu’à ce qu’il soit assez grand
pour porter correctement la cein-
ture de sécurité du véhicule.
 Il est recommandé de faire
asseoir les enfants sur les sièges
arrière pour éviter tout contact
involontaire avec le levier de
changement de vitesse, le contac-
teur d’essuie-glace, etc.
 Utilisez le verrouillage de sécurité
enfants des portes arrière ou le
contacteur de verrouillage des
vitres pour éviter que les enfants
n’ouvrent la porte pendant la
conduite ou ne fassent fonctionner
les vitres électriques accidentelle-
ment. ( P.130, 176)
 Ne laissez pas les enfants en bas
âge manipuler des équipements
susceptibles de coincer ou pincer
des parties du corps, comme les
vitres électriques, le capot, la
porte de coffre, les sièges, etc.

781-3. Assistance d’urgence
*1: Fonctionne dans les régions offrant les
services de notificat ion d’urgence. Pour
plus d’informations, adressez-vous à un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.
*2: Le nom du système diffère en fonction du
pays.
Micro
Bouton “SOS”*
Témoins
*: Ce bouton permet de communiquer avec
l’opérateur du système ERA-
GLONASS/EVAK.
Les autres boutons SOS disponibles pour
les autres systèmes d’un véhicule à
moteur ne sont pas reliés au dispositif et
ne permettent pas de communiquer avec
l’opérateur du système ERA-
GLONASS/EVAK.
QAppels d’urgence automatiques
Si un airbag se déploie, le système est
conçu pour appeler automatiquement
le centre de contrôle ERA-
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Le système d’appel d’urgence est
un dispositif installé sur un véhi-
cule afin de déterminer son empla-
cement et sa direction (à l’aide des
signaux GLONASS [Global Navi-
gation Satellite System] et GPS
[Global Positioning System]) et
d’assurer la création et la trans-
mission des informations relatives
au véhicule (dans un format non
ajustable) en cas d’accidents de la
route ou d’autres incidents sur les
routes carrossables dans les pays
offrant les services de notification
d’urgence. De plus, il assure une
communication vocale dans les
deux sens entre le véhicule et
l’opérateur du système ERA-
GLONASS/EVAK via les réseaux
cellulaires (téléphone mobile).
Vous pouvez envoyer des appels
d’urgence automatiques (via la
notification automatique de colli-
sion) et des appels d’urgence
manuels (en appuyant sur le bou-
ton “SOS”) au centre de contrôle
ERA-GLONASS/EVAK.
Ce service est obligatoire confor-
mément aux réglementations tech-
niques de l’Union douanière.
Pièces constitutives du sys-
tème
Services de notification
d’urgence
A
B
C

453
6
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Caractéristiques de l’habitacle
QSystème d’éclairage à l’ouverture
Les éclairages s’allument/s’éteignent auto- matiquement en fonction du mode du contac-teur du moteur, de la présence de la clé
électronique, du verrouillage/déverrouillage des portes et de l’ouverture/la fermeture des portes.
QPour éviter que la batterie ne se
décharge
Si les éclairages intérieurs restent allumés lorsque le contacteur du moteur est mis en position OFF, les éclairages s’éteindront
automatiquement après 20 minutes.
QLes éclairages intérieurs peuvent s’allu- mer automatiquement quand
Si l’un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d’impact arrière important,
les éclairages intérieurs s’allument automati- quement. Les éclairages intérieurs s’éteignent automa-
tiquement au bout de 20 minutes environ. Les éclairages intérieurs peuvent être éteints manuellement. Cependant, afin d’éviter
d’autres collisions, il est recommandé de les laisser allumés jusqu’à ce que la sécurité soit assurée.
(Les éclairages intérieurs peuvent ne pas s’allumer automatiquement en fonction de la force de l’impact et des conditions de la colli-
sion.)
QPersonnalisation
Les réglages (par ex. le temps écoulé avant l’extinction des éclairages) peuvent être modifiés. (Fonctions personnalisables :
 P.619)
NOTE
QPour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les feux et les éclairages
allumés plus longtemps que nécessaire quand le moteur ne tourne pas.

539
8
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
Effectuez la procédure suivante pour
faire redémarrer le moteur après activa-
tion du système.
1 Mettez le contacteur du moteur en
position ACC ou OFF.
2 Faites redémarrer le moteur.
Système de coupure
d’amenée de carburant
Pour limiter les risques de fuites
de carburant lorsque le moteur
cale ou qu’un airbag se déploie à
la suite d’une collision, le système
de coupure d’amenée de carbu-
rant coupe l’alimentation en car-
burant du moteur.
Redémarrage du moteur
NOTE
QAvant de faire démarrer le moteur
Vérifiez le sol sous le véhicule.
Si du carburant a coulé sur le sol, le sys-
tème de carburant a été endommagé et doit être réparé. Ne faites pas redémarrer le moteur.

637Index alphabétique
........................................................ 261
Maintien de frein ................................546
Porte ouverte..................................... 130
Rappel de ceinture de sécurité . 547, 548
RCTA (alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 313
Rétrogradation .......... 216, 217, 221, 222
Système de freinage ......................... 540
Système de priorité des freins ........... 546
Témoin de désactivation du capteur
d’aide au stationnement Toyota...... 544
Témoin LDA ...................................... 543
Témoin LTA ....................................... 543
Témoin PKSB OFF ........................... 544
Témoin RCTA OFF ........................... 545
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 541
Vitre ouverte ...................................... 175
Soins
Ceintures de sécurité ........................ 480
Extérieur ............................................ 476
Intérieur ............................................. 480
Jantes en aluminium ......................... 476
Surchauffe............................................. 585
Système antiblocage des roues (ABS)364
Fonction ............................................ 364
Voyant ............................................... 542
Système antidémarrage ......................... 82
Système antivol
Alarme ................................................. 84
Capteur d’inclinaison ........................... 85
Capteur d’intrusion .............................. 85
Système antidémarrage ...................... 82
Système de double verrouillage .......... 83
Système audio ...................................... 380
Audio Bluetooth
®............................... 405
Contacteur audio au volant ............... 381
Disque MP3/WMA/AAC .................... 387
Entrée audio ...................................... 382
iPod ................................................... 394
Lecteur de CD ................................... 387Lecteur de musique portable ............ 382
Périphérique de stockage USB......... 382
Port AUX/port USB ........................... 382
Radio ................................................ 385
Utilisation optimale............................ 383
Système AWD à commande dynamique
de couple............................................ 365
Système AWD à répartition vectorielle
dynamique de couple........................ 365
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ................................ 45
Système d’arrêt et de démarrage
Fonction ............................................ 349
Système d’éclairage à l’ouverture ...... 453
Système d’extinction différée des phares
............................................................ 235
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................... 147
Démarrage du moteur....................... 209
Emplacement des antennes ............. 147
Fonctions d’ouverture ............... 125, 133
Message d’avertissement ................. 550
Système de climatisation ............ 436, 441
Filtre de climatisation ........................ 507
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW) ............................. 446
Personnalisation du ventilateur......... 443
Système de climatisation automatique
....................................................... 441
Système de climatisation manuel ..... 436
Système de climatisation automatique
............................................................ 441
Filtre de climatisation ........................ 507
Personnalisation du ventilateur......... 443
Système de climatisation manuel ...... 436
Filtre de climatisation ........................ 507
Système de commande d’assistance en
descente ............................................. 362
Système de commande d’éclairage auto-
matique............................................... 233
Système de coupure d’amenée de carbu-