2022 TOYOTA PRIUS Manual del propietario (in Spanish)

465
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
7
Cuando se presenta un problema
Si el vehículo se sobrecalienta
■Si se enciende o parpadea la luz indicadora de alta temperatura de
refrigerante del motorDetenga el vehículo en un lugar seguro, apague el sistema de ai re
acondicionado y detenga el sistema híbrido.
Si observa vapor:
Abra cuidadosamente el cofre hasta que deje de salir vapor.
Si no se observa vapor:
Levante con cuidado el cofre.
Después de que el sistema híbrido se haya enfriado lo suficient e, ins-
peccione las mangueras y el núcleo del radiador (radiador) en busca de
fugas.
Radiador
Ventiladores de enfriamiento
Si existe una fuga grande de
refrigerante, póngase en con-
tacto con su concesionario
Toyota inmediatamente.
Lo siguiente puede indicar que su vehículo se está sobrecalenta ndo.
● La luz de advertencia de alta temperatura del refrigerante ( P. 427) se
enciende o destella, o se experimenta una pérdida de potencia d el sis-
tema híbrido. (Por ejemplo, no aumenta la velocidad del vehícul o).
● Aparece el mensaje “Sobrecalentamiento del sistema híbrido.” en la
pantalla de información múltiple.
● Se observa vapor saliendo por debajo del cofre.
Procedimientos de corrección
1
2
3
1
2

4667-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
El nivel de refrigerante es adecuado si se encuentra entre las líneas
“MAX” y “MIN” del depósito.Depósito
Línea “MAX”
Línea “MIN”
Agregue refrigerante si es nece-
sario.
En caso de emergencia puede usar
agua si no dispone de refrigerante
del motor.
Arranque el sistema híbrido y encienda el sistema de aire acond icio-
nado para verificar que funcionen los ventiladores de enfriamie nto del
radiador y revisar que no haya fugas en el radiador o las mangu eras.
Los ventiladores funcionan cuando se enciende el sistema del ai re acondicio-
nado inmediatamente después de un arranque en frío. Confirme que los ventila-
dores están funcionando comprobando el sonido y el flujo de air e de los
mismos. Si es difícil comprobarlo, encienda y apague repetidame nte el sistema
del aire acondicionado. (Los ventiladores pueden no funcionar a temperaturas
de congelación.)
Si los ventiladores no funcionan:
Detenga el sistema híbrido inmediatamente y póngase en contacto con
su concesionario Toyota.
Si los ventiladores funcionan:
Lleve su vehículo al concesionario Toyota más cercano para que lo ins-
peccionen.
4
1
2
3
5
6
7

4677-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
■Si aparece el mensaje “Sobrecalentamiento del sistema híbrido.” en
la pantalla de información múltiple.
Detenga el vehículo en un lugar seguro.
Detenga el sistema híbrido y abra cuidadosamente el cofre.
Después de que el sistema híbrido se haya enfriado, inspeccione las
mangueras y el núcleo del radiador (radiador) en busca de fugas .
Radiador
Ventiladores de enfriamiento
Si existe una fuga grande de
refrigerante, póngase en con-
tacto con su concesionario
Toyota inmediatamente.
El nivel de refrigerante es satisfactorio si está entre las lín eas “FULL” y
“LOW” del depósito.
Depósito
Línea “FULL”
Línea “LOW”
Agregue refrigerante si es nece-
sario.
En caso de emergencia puede usar
agua si no hay refrigerante disponi-
ble.
Si se agregó agua en una emergen-
cia, lleve el vehículo para que lo
revisen en su concesionario Toyota
a la brevedad.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4687-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
Después de detener el sistema híbrido y esperar 5 minutos como
mínimo, arranque el sistema híbrido de nuevo y compruebe si aparece
el mensaje “Sobrecalentamiento del sistema híbrido.” en la pantalla de
información múltiple.
Si el mensaje no desaparece:
Detenga el sistema híbrido y póngase en contacto con su concesi onario
Toyota.
Si el mensaje no aparece:
La temperatura del sistema híbrido ha disminuido y el vehículo se
puede conducir normalmente.
No obstante, si el mensaje aparece de nuevo con frecuencia, póngase en con-
tacto con su concesionario Toyota.
ADVERTENCIA
■ Para evitar accidentes o lesiones al inspeccionar el área debaj o del cofre del
vehículo
Respete las siguientes precauciones.
El no hacerlo podría causar lesiones graves, como quemaduras.
● Si se observa vapor saliendo por debajo del cofre, no lo abra hasta que deje de
salir vapor. El compartimiento del motor puede estar muy calien te.
● Una vez apagado el sistema híbrido, controle que estén apagados “Accesorios”,
“Enc. en ON” o la visualización del kilometraje ( P. 105) en la pantalla principal así
como la luz indicadora “READY”.
Cuando esté funcionando el sistema híbrido, el motor de gasolina puede arrancar
automáticamente o bien los ventiladores de enfriamiento pueden funcionar repenti-
namente incluso si el motor de gasolina se detiene. No toque ni se aproxime a las
piezas rotativas tales como el ventilador, puesto que pueden at rapar sus dedos o
prendas de vestir (especialmente la corbata, la bufanda o el ec harpe), causando
graves lesiones.
● No afloje los tapones del depósito de refrigerante mientras el sistema híbrido y el
radiador estén calientes.
Podría salpicar vapor o refrigerante a altas temperaturas.
6

4697-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
AV I S O
■Al agregar refrigerante del moto r/unidad de control de energía eléctrica
Agregue refrigerante lentamente después que el sistema híbrido se haya enfriado lo
suficiente. Agregar rápidamente refrigerante frío a un sistema híbrido caliente puede
causar daños al sistema híbrido.
■ Para evitar daños al sistema de enfriamiento
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución:
● Evite contaminar el refrigerante con material externo (como arena o polvo, etc.).
● No use aditivos del refrigerante.

470
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si se atasca el vehículo
Coloque el freno de estacionamiento y coloque la posición del cambio en
P. Detenga el sistema híbrido.
Retire el lodo, nieve o arena de alrededor de las ruedas delant eras.
Coloque madera, piedras u otros materiales debajo de las ruedas delante-
ras para ayudar a proporcionar tracción.
Vuelva a arrancar el sistema híbrido.
Coloque la posición del cambio en D o R, y suelte el freno de estaciona-
miento. Luego, con mucho cuidado, oprima el pedal del acelerado r.
■Cuando es difícil liberar el vehículo
Lleve a cabo los siguientes proced imientos si las llantas patinan o si el
vehículo se atasca en lodo, suciedad o nieve:
Pulse para apagar el sistema TRAC.
( P. 264)
1
2
3
4
5

4717-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
■Cuando intente liberar un vehículo atascado
Si elige mecer el vehículo hacia adelante y hacia atrás para liberarlo, asegúrese de
que el área circundante esté libre, para evitar golpear otros vehículos, objetos o per-
sonas. El vehículo también puede avanzar súbitamente hacia adelante o hacia atrás
al quedar libre. Extreme sus precauciones.
■ Cuando cambie a la posición del cambio
Tenga cuidado de no cambiar a la posición del cambio con el pedal del acelerador
presionado.
Esto puede ocasionar una súbita aceleración inesperada del vehículo que podría
causar un accidente y provocar lesiones graves o la muerte.
AV I S O
■Para evitar daños a la transmisi ón híbrida y a otros componente s
● Evite que las ruedas delanteras giren sin tracción y no pise el pedal del acelerador
más de lo necesario.
● Si el vehículo continúa atascado después de intentar estos procedimientos, es
posible que requiera un remolque para que lo libere.

4727-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)