2022 TOYOTA PRIUS Manual del propietario (in Spanish)

217
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Transmisión híbrida
Palanca de cambios
Mueva lentamente la palanca de cambios y garantice el funcionamiento de cam-
bios correcto.
Suelte la palanca de cambios después de cada operación para que pueda volver a
la posición .
Al cambiar de P a N, D o R, de D a R o de R a D, asegúrese de que el pedal del
freno esté pisado y que el vehículo no esté en movimiento.
Indicador de posición del cambio
Se destaca la posición del cambio actual.
Cuando se selecciona cualquier posición excepto D o B, la flecha hacia la posición
B y el indicador de posición B desaparecen del indicador de posición del cambio.
Al seleccionar la posición del cambio, asegúrese de que se haya cambiado a
la posición deseada revisando el indicador de posición del camb io del grupo
de instrumentos.
Movimiento de la palanca de cambios
1
Al cambiar a D o R, mueva la palanca de cambios por el paso de cam-
bios.
Para cambiar a N, deslice la palanca de cambios hacia la izquie rda y
manténgala de ese modo. La posición del cambio cambiará a N.
Para cambiar a B, jale la palanca de cambios hacia abajo. Sólo se puede
cambiar a la posición del cambio B cuando se selecciona la posi ción D.
2

218
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
*: Para un buen rendimiento de combustible y reducción de ruidos, se debe usar la
posición D.
P. 246
■Al cambiar la posición del cambio a P
Detenga totalmente el vehículo y
aplique el freno de estaciona-
miento, y luego presione el inte-
rruptor de posición P.
Cuando se cambie la posición del
cambio a P, el indicador del interrup-
tor se enciende.
Revise que la posición P esté desta-
cada en el indicador de posición del
cambio.
■
Cambios desde la posición del cambio P a otras posiciones
● Mientras pisa firmemente el pedal del freno, opere la palanca d e cam-
bios. Si la palanca de cambios se opera sin pisar el pedal del freno, el
zumbador sonará y la operación de cambios se deshabilitará.
● Al seleccionar la posición del cambio, asegúrese de que se haya cam-
biado a la posición deseada revisando el indicador de posición del cam-
bio del grupo de instrumentos.
● La posición del cambio no se podrá cambiar desde P a B directamente.
Propósito de la posición del cambio
Posición del cambioObjetivo o función
PEstacionar el vehículo o arrancar el sistema híbrido
RReversa
NNeutral
(Estado en el cual no se transmite la energía)
DConducción normal*
B
Aplicar el frenado con motor o frenar con fuerza cuando se
ha soltado el pedal del acelerador en pendientes empinadas
cuesta abajo, etc.
Selección del modo de conducción
Interruptor de posición P

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2194-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
■Para la posición de cambios
●Cuando el interruptor de arranque está en OFF, la posición del cambio no puede
moverse.
● Cuando el interruptor de arranque está en modo ON (el sistema h íbrido no está en
marcha), la posición sólo puede cambiarse a N. La posición del cambio se cambiará a
N incluso si la palanca de cambios se mueve a D o R y se mantie ne en esa posición.
● Cuando la luz indicadora “READY” está encendida, la posición de l cambio se puede
cambiar desde P a D, N o R.
● Cuando la luz indicadora “READY” parpadea, la posición del cambio no se puede
cambiar de P a otra posición aunque mueva la palanca de cambios . Espere hasta
que el indicador “READY” cambie de luz parpadeante a fija y lue go accione nueva-
mente la palanca de cambios.
● La posición del cambio sólo se podrá cambiar a B directamente desde D.
Además, si se intenta cambiar la posición del cambio moviendo la palanca de cambios
o pulsando el interruptor de posición P en cualquiera de las si guientes situaciones, el
zumbador sonará y la operación de cambio se deshabilitará o cam biará automática-
mente a N. Cuando esto ocurra, seleccione la posición del cambi o adecuada.
● Situaciones donde la función de cambios se deshabilita:
• Cuando se intenta cambiar desde la posición del cambio P a otr a posición,
moviendo la palanca de cambios sin pisar el pedal del freno.
• Cuando la palanca de cambios se mueve al intentar de cambiar l a posición del
cambio desde P o N mientras el pedal del acelerador está presionado y el vehí-
culo está detenido.
• Cuando se intenta cambiar desde la posición del cambio P o N a B, moviendo la
palanca de cambios.
● Situaciones donde la posición del cambio se cambiará automática mente a N:
• Cuando el interruptor de posición P se presiona mientras el ve hículo está en mar-
cha.
*1
• Cuando se intente seleccionar la posición R, moviendo la palanca de cambios
cuando el vehículo está avanzando.
*2
• Cuando se intente seleccionar la posición D, moviendo la palanca de cambioscuando el vehículo se está moviendo hacia atrás.
*3
• Cuando se intente cambiar desde la posición del cambio R a B, moviendo la
palanca de cambios.
*1: Se puede cambiar la posición del cambio a P cuando se conduce a velocidades muy bajas.
*2: Se puede cambiar la posición del cambio a R cuando se conduce a velocidades
bajas.
*3: Se puede cambiar la posición del cambio a D cuando se conduce a velocidades
bajas.

220
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
●Si se selecciona N mientras se conduce a una determinada veloci dad, incluso si la
palanca de cambios no se mantiene en la posición N, la posición del cambio cambia
a N. En esta situación, se escucha el zumbador y se muestra un mensaje de confir-
mación en la pantalla de información múltiple para informar el conductor que la posi-
ción del cambio pasó a N.
■ Restricción de arranque repentino (control de arranque de condu cción)
 P. 196
■ Función de selección automática de posición P
En las siguientes situaciones, la posición del cambio se cambia automáticamente a P.
●Cuando se presiona el interruptor de arranque con el vehículo detenido mientras el
interruptor de arranque está en modo ON y la posición del cambio está en una posi-
cón distinta de P (después de haber cambiado la posición del ca mbio a P, el interrup-
tor de arranque se apagará)
*
● Si la puerta del conductor se abre y se cumplen todas las condi ciones siguientes
mientras la posición del cambio está en una posición distinta d e P:
• El interruptor de arranque está en modo ON.
• El conductor no tiene abrochado el cinturón de seguridad.
• El pedal del freno no está pisado.
Para arrancar el vehículo después de haber cambiado la posición del cambio a P,
opere otra vez la palanca de cambios.
*: Si el interruptor de arranque se presiona cuando se conduce a velocidades extre-
madamente bajas, como justo antes de detener el vehículo, la posición del cambio
podría cambiar automáticmaente a P. Asegúrese de que el vehícul o está completa-
mente detenido antes de presionar el interruptor de arranque.
■ Si la posición del cambio no pue de moverse fuera de la posición P
Existe la posibilidad de que la batería de 12 voltios esté desc argada. En este caso,
revise la batería de 12 voltios. ( P. 459)
■ Sobre el frenado con motor
Cuando se selecciona la posición del cambio B, al soltar el ped al del acelerador se
aplicará el frenado con motor.
● Cuando el vehículo se conduce a velocidades altas, en comparaci ón con los vehícu-
los de gasolina comunes, la desaceleración que causa el frenado con motor se
siente menos que en otros vehículos.
● El vehículo se puede acelerar incluso cuando la posición del ca mbio está en B.
Si el vehículo se conduce siempre en la posición B, el rendimie nto del combustible
será más bajo. Normalmente, seleccione la posición D.
■ Después de recargar o reconectar la batería de 12 voltios
 P. 361

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2214-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
■Si aparece un mensaje en relación a las operaciones de cambio e n la pantalla de
información múltiple
Cuando la posición del cambio no cambia debido a una operación errónea, las condi-
ciones del sistema, etc., o cuando el intento de operación de cambio es inválido, se
mostrará un mensaje en la pantalla de información múltiple indicando la operación
correcta o el motivo por el que el cambio no puede realizarse. En esos casos, siga las
instrucciones y vuelva a intentar la operación.
■ Personalización
Los ajustes pueden cambiarse (por ej., zumbador de advertencia de reversa).
(Funciones personalizables: P. 486)
ADVERTENCIA
■ Cuando conduzca sobre superficies resbalosas
No acelere ni mueva la posición del cambio súbitamente.
Los cambios súbitos del frenado con motor pueden causar que el vehículo derrape o
patine, ocasionando un accidente.
■ Palanca de cambios e interruptor de posición P
● No quite la perilla de la palanca de cambios ni utilice otra que no sea una perilla
genuina Toyota. Además, no cuelgue nada de la palanca de cambio s.
Si lo hace, podría evitar que la palanca de cambios vuelva a su posición, y provo-
car accidentes inesperados cuando el vehículo está en movimiento.
● No presione el interruptor de posición P mientras el vehículo está en movimiento.
Si el interruptor de posición P se presiona cuando se conduce a velocidades muy
bajas (por ejemplo, inmediatamente antes de que se detenga el vehículo), el vehí-
culo podría detenerse súbitamente cuando la posición del cambio se desplace a P,
lo cual podría ocasionar un accidente.
● Para prevenir cambios accidentales de la posición del cambio, no toque el interrup-
tor de posición P ni la palanca de cambios cuando no los esté usando.

222
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
AV I S O
■Carga de la batería híbrida (batería de tracción)
Si la posición del cambio está en N, no se cargará la batería híbrida (batería de trac-
ción). Para ayudar a evitar que se descargue la batería, evite poner la palanca de
cambios en la posición N durante largos periodos.
■ Posibles casos de fallas en el sistema de control del cambio
Si ocurre alguna de las siguientes situaciones, es posible que haya fallas en el sis-
tema de control del cambio.
Detenga de inmediato el vehículo en un lugar seguro sobre un suelo nivelado, apli-
que el freno de estacionamiento y comuníquese con su concesiona rio Toyota.
● Cuando aparece el mensaje de advertencia indicando el sistema de control de
cambios en la pantalla de información múltiple
● La visualización indica que no se seleccionó una posición del cambio durante más
de unos segundos.
■ Notas sobre la palanca de cambios y el funcionamiento del inter ruptor de posi-
ción P
Evite activar la palanca de cambios y el interruptor de posición P de manera repetida
en una sucesión rápida.
La función de protección del sistema puede activarse y no será posible cambiar la
posición del cambio a una posición distinta a P. Si esto sucede, espere aproximada-
mente 20 segundos antes de intentar cambiar nuevamente la posición del cambio.
■ Al salir del vehículo (s olo asiento del conductor)
Revise que el indicador de posición del cambio muestra P y que el freno de estacio-
namiento se ha aplicado antes de abrir la puerta y salir del ve hículo.

223
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Palanca de señales direccionales
Giro a la derecha
Cambio de carril a la derecha
(mueva la palanca hasta la mitad y
suéltela)
Las luces direccionales derechas par-
padearán 3 veces.
Cambio de carril a la izquierda
(mueva la palanca hasta la mitad y
suéltela)
Las luces direccionales izquierdas par-
padearán 3 veces.
Giro a la izquierda
■Puede hacer funcionar las señales direccionales cuando
El interruptor de arranque está en modo ON.
■ Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe que todas las luces de señales direccionales parpadea n correctamente.
■ Si las luces de las señales direccionales dejan de parpadear an tes de realizar el
cambio de carril
Haga funcionar nuevamente la palanca.
■ Personalización
Se puede cambiar la el número de veces que las luces de las señales direccionales
parpadean cuando se cambia de carril. (Funciones personalizable s: P. 4 8 6 )
Instrucciones de operación
1
2
3
4

224
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
Freno de estacionamiento
Para aplicar el freno de estaciona-
miento, pise a fondo el pedal del
freno de estacionamiento con su pie
izquierdo mientras pisa el pedal del
freno con su pie derecho.
(Al pisar nuevamente el pedal se des-
activa el freno de estacionamiento).
■Estacionamiento del vehículo
P. 194
■ Zumbador de advertencia de freno de estacionamiento aplicado
Suena un zumbador si se conduce el vehículo con el freno de estacionamiento
puesto. “Suelte el freno de estacionamiento.” aparece en la pan talla de información
múltiple (cuando el vehículo alcanzó una velocidad de 5 km/h [3 mph]).
■ Uso en temporada de invierno
P. 273
Instrucciones de operación
AV I S O
■ Antes de conducir
Libere completamente el freno de estacionamiento.
Conducir el vehículo con el freno de estacionamiento aplicado podría ocasionar el
sobrecalentamiento de componentes de freno, lo cual podría afec tar el rendimiento
de los frenos y aumentar su desgaste.