2022 TOYOTA PRIUS Manual del propietario (in Spanish)

4177-1. Información esencial
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
■El nivel del agua más alto que el piso
Cuando el nivel del agua es superior al del piso y ha pasado el tiempo, el equipo eléc-
trico se dañará y las ventanas eléctricas no funcionarán, el motor de gasolina y el
eléctrico se detendrán y es posible que el vehículo no pueda moverse.
■ Uso de un martillo para escape de emergencia
*1
En el parabrisas y las ventanas del vehículo se usa vidrio laminado*2.
El vidrio laminado no se puede astillar con un martillo de emergencia
*1.
*1: Póngase en contacto con su concesionario Toyota o con el fabri cante de accesorios
de repuesto para obtener más información sobre el martillo de emergencia.
*2: Si así está equipado
■ Cómo distinguir el vidrio laminado
Si observa desde la sección transversal, el
vidrio laminado es de dos láminas de vidrio
pegadas entre sí.
Vidrio laminado
Cristal templado
ADVERTENCIA
■Precaución mientras conduce
No conduzca sobre caminos que puedan estar sumergidos o en los que el agua
pueda estar creciendo. De otro modo el vehículo se puede dañar y no poder
moverse, además de inundarse y quedar a la deriva, lo cual puede causar la muerte.
1
2

418
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si su vehículo tiene que ser remolcado
En las siguientes situaciones, no es posible que el vehículo se a remolcado
por otro vehículo utilizando cables o cadenas, puesto que las ruedas delante-
ras pueden bloquearse debido al bloqueo de estacionamiento. Póngase en
contacto con su concesionario Toyota o servicio comercial de re molque.
● Existe una falla en el sistema de control del cambio. ( P. 211, 439)
● Existe una falla en el sistema inmovilizador. ( P. 88)
● Existe una falla en el sistema de llave inteligente. ( P. 456)
● La batería de 12 voltios está descargada. ( P. 459)
Lo siguiente puede indicar un problema en la transmisión híbrid a. Póngase
en contacto con su concesionario Toyota o servicio comercial de remolque
antes de realizar el remolque.
● Aparece el mensaje de advertencia del sistema híbrido y el vehí culo no se
mueve.
● El vehículo genera un ruido anormal.
Si es necesario el remolque, reco mendamos que sea un concesiona rio
Toyota o un servicio comercial de remolque quien lo realice usa ndo
una grúa con elevador de ruedas o un camión de plataforma.
Utilice un sistema de cadena de seguridad y cumpla con todas las
leyes estatales y locales.
Situaciones en las que no es posible que el vehículo sea remolc ado por
otro vehículo
Situaciones en las que es necesario ponerse en contacto con los distri-
buidores antes de ser remolcado

4197-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Remolque con una grúa con elevador de ruedas
Por el frente Por atrás
Suelte el freno de estacionamiento. Utilice un carrito para remo lque bajo
las ruedas delanteras.

4207-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
Si su vehículo se transporta sobre un
camión grúa con plataforma de carga
plana, deberá amarrarlo en los pun-
tos que se muestran en la ilustración.
Si usa cadenas o cables para sujetar
su vehículo, los ángulos sombreados
en negro deben ser de 45.
En caso de emergencia, si no es posible encontrar un camión tipo grúa, el
vehículo podría remolcarse de forma temporal con cables o caden as sujetos
a los ojales de remolque de emergencia. Solo se debe intentar realizar esta
operación en caminos de superficie dura, en distancias cortas y a menos de
30 km/h (18 mph).
Debe haber un conductor en el interior del vehículo para operar la dirección y
los frenos. Las ruedas, el tren motriz, los ejes, la dirección y los frenos del
vehículo deben estar en buenas condiciones.
Uso de un camión de plataforma plana
Parte
delantera
Remolque de emergencia

4217-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Para que otro vehículo arrastre su vehículo, el ojal de remolque de emergen-
cia debe instalarse en su vehículo. Instale el ojal de remolque de emergencia
empleando el procedimiento siguiente.
Extraiga la llave para tuercas de rueda y el ojal de remolque d e emergen-
cia. ( P. 442)
Retire la cubierta del ojal de remol-
cado con un destornillador de
punta plana.
Para proteger la carrocería, coloque un
trapo entre el destornillador y la carro-
cería del vehículo, como se muestra en
la ilustración.
Inserte el ojal de remolque de
emergencia en el orificio y aprié-
telo parcialmente a mano.
Apriete completamente el ojal de
remolque de emergencia con una
llave para tuercas de rueda o barra
de metal duro.
Al apretar con una llave para tuercas
de rueda o barra de metal duro, asegú-
rese de no dañar la carrocería del vehí-
culo.
Procedimiento para el remolque de emergencia
1
2
3
4

4227-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
Sujete con seguridad un cable o cadena al ojal de remolque de emergen-
cia.
Tenga cuidado de no dañar la carrocería del vehículo.
Ingrese al vehículo que se está remolcando y arranque el sistem a híbrido.
Si el sistema híbrido no arranca, coloque el interruptor de arranque en modo ON.
Coloque la posición del cambio en N* y libere el freno de estacionamiento.
*: Si no es posible cambiar la posición del cambio o confirmar la posición del cam-
bio actual, póngase en contacto con su concesionario Toyota o s ervicio comer-
cial de remolque antes de remolcar.
■ Al ser remolcado
Si el sistema híbrido no está en operación, no funcionará la as istencia para los frenos
y la dirección, lo que dificultará la dirección y el frenado del vehículo.
■ Llave para tuercas de rueda
La llave para tuercas de rueda está colocada en el compartimien to de equipaje.
( P. 442)
■ Orificio de instalación del ojal de remolque de emergencia en l a parte trasera del
vehículo
El orificio se utiliza para sujetar el vehículo
durante el transporte. Su vehículo no puede
remolcar otro vehículo.
5
6
7

4237-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o la muerte.
■Al remolcar el vehículo
■ Al ser remolcado
● Al ser remolcado mediante el uso de cables o cadenas, evite arranques repenti-
nos, etc., que someten a los ojales de remolque de emergencia, cables o cadenas
a una tensión excesiva. Los ojales de remolque de emergencia, los cables o cade-
nas de remolque podrían dañarse, los trozos de las partes rotas podrían golpear a
las personas y causar daños graves.
● No gire el interruptor de arranque a la posición OFF.
Esto podría provocar un accidente, ya que las ruedas delanteras se bloquearán
con el bloqueo de estacionamiento.
■ Instalación de ojales de remolque de emergencia en el vehículo
● Los ojales de remolque deben ser utilizados exclusivamente para el vehículo equi-
pado con ellos. No use los ojales de remolque para otro vehículo, y no use los de
este vehículo en otro vehículo.
● Cerciórese de que los ojales de remolque de emergencia estén instalados en
forma segura.
Si no están instalados de forma segura, los ojales de remolque de emergencia
pueden aflojarse durante el arrastre.
Asegúrese de transportar el vehículo con las
ruedas delanteras elevadas o con todas las
ruedas elevadas. Si el vehículo se remolca
con las ruedas delanteras en contacto con el
suelo, pueden dañarse el tren motriz y las
partes relacionadas, o la electricidad gene-
rada por la operación del motor puede causar
un incendio dependiendo de la naturaleza del
daño o avería.

4247-2. Pasos a seguir en una emergencia
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
AV I S O
■Remolque con una grúa con cabestrillo
■ Uso de un camión de plataforma plana
No apriete demasiado los amarres de sujeción puesto que el vehículo se puede
dañar.
■ Para evitar daños al vehículo al remolcarlo con una grúa con elevador de rue-
das
Cuando levante el vehículo, asegúrese de que quede suficiente distancia libre al
piso para remolcar por el extremo opuesto del extremo levantado . Si la holgura no
es suficiente, el vehículo puede dañarse al ser remolcado.
■ Para evitar daños al vehículo al remolcarlo con una grúa con ca bestrillo
No remolque el vehículo, ni por el frente ni por atrás, usando una grúa con cabestri-
llo.
■ Para evitar daños en el vehículo durante el remolque de emergen cia
No fije los cables o las cadenas en los componentes de la suspensión.
Para evitar daños a la carrocería, no permita
que el vehículo sea remolcado usando una
grúa con cabestrillo.