2022 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

551-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
QUnfälle, bei denen die SRS-Airbags möglicherweise nicht ausgelöst werden
(SRS-Frontairbags)
Bei einem Seiten- oder Heckaufprall, beim Überschlagen des Fahrzeugs oder bei
einem Frontalaufprall mit niedriger Geschwindigkeit werden die SRS-Frontairbags in
der Regel nicht ausgelöst. Bei plötzlicher starker Verzögerung der Vorwärtsbewegung
durch einen Unfall kann es jedoch zum Auslösen der SRS-Frontairbags kommen.
Q Unfälle, bei denen die SRS-Airbags möglicherweise nicht ausgelöst werden
(SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags)
Bei einem schräg versetzten seitlichen Aufprall bzw. einem Seitenaufprall auf einen
anderen Karosseriebereich als die Fahrgastzelle werden die SRS-Seiten- und -Kopf-/
Schulterairbags unter Umständen nicht ausgelöst.
Bei einem Heckaufprall, beim Überschlagen oder bei einem Seiten- oder Frontalauf-
prall mit niedriger Geschwindigkeit werden die SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterair-
bags in der Regel nicht ausgelöst.
O Seitenaufprall
O Heckaufprall
O Überschlagen des Fahrzeugs
O Seitlicher Aufprall auf einen anderen Karos-
seriebereich als die Fahrgastzelle
O Schräg versetzter Seitenaufprall
O Heckaufprall
O Überschlagen des Fahrzeugs

561-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Fälle, in denen es erforderlich ist, dass Sie sich mit einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung setzen
In den folgenden Fällen muss das Fahrzeug überprüft und/oder repariert werden. Set-
zen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
O Nach Auslösen eines SRS-Airbags.
O Die Fahrzeugfront ist beschädigt oder ver-
formt oder war von einem Unfall betroffen,
der nicht zum Auslösen der SRS-Airbags
geführt hat.
O Fahrzeuge mit SRS-Seiten- und -Kopf-/
Schulterairbags: Eine Tür oder der angren-
zende Bereich ist beschädigt oder verformt
oder das Fahrzeug war von einem Unfall
betroffen, dessen Ausmaß nicht zum Auslö-
sen der SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterair-
bags geführt hat.
O Fahrzeuge ohne SRS-Fahrer-Knieairbag:
Das Lenkradpolster oder das Armaturenbrett
im Bereich des Beifahrerairbags weist Krat-
zer, Risse oder andere Schäden auf.
Fahrzeuge mit SRS-Fahrer-Knieairbag: Das
Lenkradpolster, das Armaturenbrett im
Bereich der Abdeckung des Beifahrerair-
bags oder der untere Bereich der Instrumen-
tentafel weist Kratzer, Risse oder andere
Schäden auf.
O Fahrzeuge mit SRS-Seitenairbags: Die Ober-
fläche der Sitzbereiche, in denen sich die
SRS-Seitenairbags befinden, weist Kratzer,
Risse oder andere Schäden auf.

571-1. Für die Sicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
OFahrzeuge mit SRS-Kopf-/Schulterairbags:
Der Bereich der A-Säulenverkleidung, der C-
Säulenverkleidung oder der Verkleidung
(Polsterung) des Dachrahmens, in dem sich
die SRS-Kopf-/Schulterairbags befinden,
weist Kratzer, Risse oder andere Schäden
auf.

581-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase
Abgase enthalten Substanzen, die schädlich für den menschlichen
Körper sind, wenn sie eingeatmet werden.
WARNUNG
Abgase enthalten schädliches Kohlenmonoxid (CO), das farb- und geruchlos ist.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls können Abgase in das Fahrzeug eindringen, was zu einem Unfall auf-
grund der eintretenden Benommenheit oder zum Tod bzw. zu schwerwiegenden
Gesundheitsschäden führen kann.
Q Wichtige Punkte beim Fahren
Wenn Sie Abgasgeruch im Fahrzeug wahrnehmen, öffnen Sie die Fenster und las-
sen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
Q Beim Parken
O Schalten Sie den Motor aus, wenn sich das Fahrzeug in einer schlecht belüfteten
Umgebung oder in einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, befin-
det.
O Verlassen Sie das Fahrzeug nicht für längere Zeit, während der Motor läuft.
Lässt sich eine solche Situation nicht vermeiden, parken Sie das Fahrzeug auf
offener Fläche und stellen Sie sicher, dass keine Abgase in den Fahrzeuginnen-
raum gelangen können.
O Lassen Sie den Motor nicht an Orten laufen, an denen sich Schnee angesammelt
hat oder an denen es schneit. Wenn sich bei laufendem Motor Schneewehen um
das Fahrzeug bilden, können sich Abgase anstauen und ins Fahrzeuginnere ein-
dringen.
Q Auspuffrohr
Das Auspuffsystem muss regelmäßig überprüft werden. Treten durch Korrosion ver-
ursachte Löcher oder Risse, Schäden an Verbindungsstellen oder ungewöhnliche
Auspuffgeräusche auf, lassen Sie das Fahrzeug unbedingt von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen und reparieren.

59
1
1-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Insassenklassifizierungssystem für den
Beifahrersitz
SRS-Warnleuchte
Sicherheitsgurt-Warnleuchte
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Die Kontrollleuchte “ON”
leuchtet auf, wenn das Airbagsystem eingeschaltet ist (nur, wenn sich der Motor-
schalter in Stellung “ON” befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Die Kontrollleuchte “ON”
leuchtet auf, wenn das Airbagsystem eingeschaltet ist (nur, wenn sich der Motor-
schalter im Modus IGNITION ON befindet).
: Falls vorhanden
Ihr Fahrzeug ist mit einem Insassenklassifizierungssystem für den Bei-
fahrersitz ausgestattet. Dieses Syst em erkennt, ob der Beifahrersitz
belegt ist oder nicht, und aktiviert bzw. deaktiviert den Beifahrerairbag
und den Gurtstraffer des Beifahrersitzes.
1
2
3

601-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QErwachsener*1
QKind*4 oder Kindersitz*5
Art der Belegung und Funktion des Insassenklassifizierungssystems
für den Beifahrersitz
Kontroll-/
Warnleuchte
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte Kontrollleuchte
“ON”
SRS-Warnleuchte Aus
Sicherheitsgurt-Warnleuchte Aus*2 oder
blinkend*3
Schutzvorrich-
tungen
Beifahrerairbag EingeschaltetBeifahrer-Gurtstraffer
Kontroll-/
Warnleuchte
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte Kontrollleuchte
“OFF”*6
SRS-Warnleuchte Aus
Sicherheitsgurt-Warnleuchte Aus*2 oder
blinkend*3
Schutzvorrich-
tungen
Beifahrerairbag Ausgeschaltet
Beifahrer-Gurtstraffer Eingeschaltet

611-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
QNicht besetzt
QEs liegt eine Funktionsstörung des Systems vor
Kontroll-/
Warnleuchte
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte Kontrollleuchte
“OFF”
SRS-Warnleuchte AusSicherheitsgurt-Warnleuchte
Schutzvorrich-
tungen
Beifahrerairbag Ausgeschaltet
Beifahrer-Gurtstraffer
Eingeschaltet*7
oder
ausgeschaltet*8
Kontroll-/
Warnleuchte
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte Kontrollleuchte
“OFF”
SRS-Warnleuchte Ein
Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Schutzvorrich-
tungen
Beifahrerairbag Ausgeschaltet
Beifahrer-Gurtstraffer Eingeschaltet

621-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
*1: Das System erfasst eine Person von der Größe eines Erwachsenen als erwach-
senen Beifahrer. Sitzt ein kleinerer Erwachsener auf dem Beifahrersitz, erfasst
das System diese Person abhängig vom Körperbau und der Sitzhaltung mögli-
cherweise als Kind.
*2: Wenn der Beifahrer den Sicherheitsgurt angelegt hat.
*3: Wenn der Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.
*4: Sitz ein größeres Kind, für das der Kindersitz nicht mehr geeignet ist, auf dem Bei-
fahrersitz, erfasst das System dieses Kind abhängig von dessen Körperbau und
der Sitzhaltung möglicherweise als Erwachsenen.
*5: Bringen Sie den Kindersitz zur Sicherheit des Kindes auf einem der Rücksitze an.
Wenn dies nicht möglich ist, können Sie den Kindersitz auf dem Beifahrersitz
anbringen. Sie dürfen einen nach hinten gerichteten Kindersitz nur dann auf dem
Beifahrersitz anbringen, wenn das “OFF”-Symbol der “PASSENGER AIRBAG”-
Kontrollleuchte leuchtet. ( S. 67)
*6: Falls die Kontrollleuchte nicht leuchtet, befolgen Sie die in dieser Betriebsanlei-
tung aufgeführten Anweisungen zum korrekten Einbau eines Kindersitzes.
( S. 67)
*7: Im Falle eines Seitenaufpralls.
*8: Im Falle eines Frontalaufpralls.
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Insassenklassifizierungssystem für den
Beifahrersitz
Beachten Sie in Bezug auf das Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz
die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls können tödliche oder schwere Verletzungen die Folge sein.
O Legen Sie den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß an.
O Bevor sich jemand auf dem Beifahrersitz setzt, stellen Sie sicher, dass die Gurt-
zunge des Beifahrer-Sicherheitsgurts nicht im Gurtschloss steckt.
O Setzen Sie den Beifahrersitz und dessen Zubehörausstattung (z. B. das Rücken-
lehnenfach oder die Armlehne) keinen schweren Belastungen aus.
O Belasten Sie den Beifahrersitz nicht, indem Sie vom Rücksitz aus Ihre Hände oder
Füße auf die Rückenlehne des Beifahrersitzes legen.
O Lassen Sie nicht zu, dass ein Insasse auf dem Rücksitz den Beifahrersitz mit den
Füßen anhebt oder mit den Beinen gegen die Rückenlehne drückt.
O Legen Sie keine Gegenstände unter den Beifahrersitz.