2022 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

4957-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Waschflüssigkeit
( S. 512)
• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Gebrauch im Winter)
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Wasser oder Wasch-
flüssigkeit verwendet wird)
WARNUNG
Im Motorraum befinden sich zahlreiche Mechanismen und Flüssigkeiten, die sich plötz-
lich bewegen, heiß werden oder sich elektrisch aufladen können. Beachten Sie fol-
gende Vorsichtsmaßregeln, um tödliche oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
Q Arbeiten im Motorraum
O Halten Sie Hände, Kleidung und Werkzeuge von einem sich bewegenden Lüfter
und Antriebsriemen fern.
O Berühren Sie Motor, Kühler, Auspuffkrümmer usw. nicht direkt nach der Fahrt, da
sie heiß sein können. Auch Öl und andere Flüssigkeiten können heiß sein.
O Lassen Sie keine leicht brennbaren Materialien wie Papier oder Lappen im Motor-
raum.
O Brennende Zigaretten, Funken oder offenes Feuer sind in der Nähe von Kraftstoff
oder der Batterie nicht zulässig. Die Dämpfe von Kraftstoff und Batterie sind ent-
flammbar.
O Lassen Sie bei Arbeiten an der Batterie äußerste Vorsicht walten. Sie enthält giftige
und ätzende Schwefelsäure.
O Seien Sie vorsichtig, denn Bremsflüssigkeit kann Ihre Hände und Augen verletzen
und lackierte Oberflächen beschädigen. Wenn Hände oder Augen mit Bremsflüs-
sigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit saube-
rem Wasser ab.
Wenn Sie weiterhin Beschwerden haben, suchen Sie einen Arzt auf.
Q Schutzbrille
Tragen Sie eine Schutzbrille, um zu verhindern, dass umherfliegende oder herabfal-
lende Materialien oder Flüssigkeiten usw. in Ihre Augen gelangen.
HINWEIS
Q Ausgebauter Luftfilter
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann übermäßigen Motorverschleiß durch ver-
schmutzte Luft verursachen.
Q Zu hoher oder zu niedriger Flüssigkeitsstand
Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeitsstand etwas absinkt, wenn sich die
Bremsbeläge abnutzen oder wenn der Flüssigkeitsstand im Druckspeicher hoch ist.
Wenn der Behälter häufig aufgefüllt werden muss, kann dies auf ein schwerwiegen-
des Problem hindeuten.
HilfsmittelTeile und Werkzeuge

4967-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Motorhaube
Ziehen Sie den Entriegelungshebel
für die Motorhaube.
Die Motorhaube springt ein wenig auf.
Ziehen Sie den Zusatzverriege-
lungshebel nach oben und heben
Sie die Motorhaube an.
Setzen Sie die Stützstange in eine
der dafür vorgesehenen Ausspa-
rungen ein, um die geöffnete
Motorhaube zu sichern.
Verwenden Sie die oberen Aussparun-
gen, um die Motorhaube normal zu öff-
nen, oder die unteren Aussparungen,
wenn die Motorhaube weit geöffnet
werden muss.
Zum Öffnen der Motorhaube entriegeln Sie das Schloss vom Fahrzeu-
ginnenraum aus.
1
2
3

4977-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
WARNUNG
QKontrolle vor Fahrtantritt
Stellen Sie sicher, dass die Motorhaube vollständig geschlossen und verriegelt ist.
Ist die Motorhaube nicht ordnungsgemäß verriegelt, kann sie sich während der Fahrt
öffnen, was zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
Q Nach dem Einsetzen der Stützstange in die Aussparung
Stellen Sie sicher, dass die Stange die Motorhaube sicher abstützt, sodass sie nicht
auf Ihren Kopf oder Körper herabfallen kann.
HINWEIS
Q Beim Schließen der Motorhaube
Achten Sie darauf, vor dem Schließen der Motorhaube die Stützstange wieder in die
Halterung zu drücken. Wird die Motorhaube geschlossen, ohne die Stützstange
zuvor einzurasten, kann es zu Beulen in der Motorhaube kommen.

4987-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Motorraum
Ottomotor
Motor-Kühlmittelbehälter
( S. 505)
Ölmessstab ( S. 501)
Öleinfülldeckel ( S. 502)
Sicherungskasten ( S. 534)
Batterie ( S. 508)
Waschflüssigkeitsbehälter
( S. 512)
Kondensator ( S. 507)
Kühler ( S. 507)
1
2
3
4
5
6
7
8

4997-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Dieselmotor (Fahrzeuge ohne wassergekühlten Ladeluftkühler)
Motor-Kühlmittelbehälter
( S. 505)
Öleinfülldeckel ( S. 502)
Ölmessstab ( S. 501)
Kraftstofffilter ( S. 513, 629)
Sicherungskasten ( S. 534)
Batterie ( S. 508)
Waschflüssigkeitsbehälter
( S. 512)
Ladeluftkühler ( S. 507)
Kondensator (falls vorhanden)
( S. 507)
Kühler ( S. 507)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5007-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Dieselmotor (Fahrzeuge mit wassergekühltem Ladeluftkühler)
Motor-Kühlmittelbehälter
( S. 505)
Öleinfülldeckel ( S. 502)
Ölmessstab ( S. 501)
AdBlue™-Tankdeckel ( S. 514)
Kraftstofffilter ( S. 513, 629)
Sicherungskasten ( S. 534)
Batterie ( S. 508)
Waschflüssigkeitsbehälter
( S. 512)
Ladeluftkühler-Kühlmittelbehälter
( S. 505)
Wasserkühler des
Ladeluftkühlers ( S. 507)
Kondensator (falls vorhanden)
( S. 507)
Kühler ( S. 507)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5017-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Führen Sie die Ölstandsmessung bei betriebswarmem, stehendem Motor mit
dem Messstab durch.
QKontrolle des Motorölstands
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab. Warten Sie nach
dem Warmlaufen und Ausschalten des Motors mehr als 5 Minuten,
damit das Öl in die Ölwanne zurückfließen kann.
Entfernen Sie rund um den Messstab abgelagerten Sand und Staub.
Halten Sie einen Lappen unter
das Ende und ziehen Sie den
Messstab heraus.
Wischen Sie den Messstab ab.
Stellen Sie sicher, dass sich kein Sand oder Staub am Einlass der Ölmessstabs-
führung und dem O-Ring des Messstabs befindet.
Sollte der O-Ring beschädigt sein, müssen Sie ihn durch einen neuen ersetzen.
Führen Sie den Messstab wieder vollständig ein.
Halten Sie einen Lappen unter
das Ende, ziehen Sie den Mess-
stab heraus und prüfen Sie den
Ölstand.
Zu wenig
Normal
Zu viel
Abhängig vom Fahrzeug- oder
Motortyp kann die Form des
Messstabs abweichen.
Wischen Sie den Messstab ab und führen Sie ihn wieder vollständig ein.
Motoröl
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7

5027-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Motoröl nachfüllen
Füllen Sie Motoröl derselben Sorte
nach, wenn der Ölstand unter oder
in der Nähe der Minimum-Markie-
rung liegt.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Ölsorte verwenden, und halten Sie
die zum Nachfüllen von Öl benötigten Hilfsmittel bereit.
Entfernen Sie rund um den Öleinfülldeckel abgelagerten Sand und
Staub.
Schrauben Sie den Öleinfülldeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.
Füllen Sie das Motoröl langsam ein und kontrollieren Sie dabei den
Messstab.
Schrauben Sie den Öleinfülldeckel im Uhrzeigersinn wieder auf.
Wahl des richtigen MotorölsS. 643
Ölfüllmenge
(Minimum  Maximum)1,5 L
Hilfsmittel Sauberer Trichter
1
2
3
4