2022 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

2954-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Drücken Sie den LDA-Schalter, um
das LDA-System einzuschalten.
Die LDA-Kontrollleuchte leuchtet auf
und eine Meldung wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt.
Drücken Sie den LDA-Schalter erneut,
um das LDA-System auszuschalten.
Wenn das LDA-System ein- oder aus-
geschaltet wird, wird der Betrieb des
LDA-Systems beim nächsten Starten
des Motors im selben Status fortge-
setzt.
LDA-Kontrollleuchte
Der Leuchtzustand der Kontroll-
leuchte informiert den Fahrer über
den Betriebsstatus des Systems.
Leuchtet weiß:
Das LDA-System ist in Betrieb.
Leuchtet grün:
Der Spurassistent ist in Betrieb.
Leuchtet gelb: Weist eine Funktionsstörung auf oder steht vorübergehend
nicht zur Verfügung.
Blinkt gelb: Die Spurwechsel-Warnfunktion ist in Betrieb.
Betriebsanzeige des Spurassistenten
Wird angezeigt, wenn auf dem Multi-Informationsdisplay der Bildschirm für
die Informationen der Fahrunterstützungssysteme aufgerufen wird.
Zeigt an, dass der Spurassistent in Betrieb ist.
Einschalten des LDA-Systems
Anzeigen auf dem Multi-Informationsdisplay
1
2

2964-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Anzeige der Spurwechsel-Warnfunktion
Wird angezeigt, wenn auf dem Multi-Informationsdisplay der Bildschirm für
die Informationen der Fahrunterstützungssysteme aufgerufen wird.
*: Grenze zwischen dem Asphalt und dem Straßenrand, gekennzeichnet z. B. durch
Gras, Erde oder eine Bordsteinkante
3
Die angezeigten Linien sind innen
weißDie angezeigten Linien sind innen
schwarz
Zeigt an, dass das System weiße
(gelbe) Linien oder einen Fahrweg
*
erkennt. Wenn das Fahrzeug aus der
Spur abweicht, blinkt die weiße Linie
auf der Seite gelb, auf der das Fahr-
zeug die Spur verlässt.Zeigt an, dass das System keine
weißen (gelben) Linien oder einen
Fahrweg* erkennen kann oder vorü-
bergehend deaktiviert ist.

2974-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QBetriebsbedingungen der einzelnen Funktionen
OSpurwechsel-Warnfunktion
Diese Funktion ist betriebsbereit, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.
• Das LDA-System ist eingeschaltet.
• Die Geschwindigkeit beträgt mindestens ca. 50 km/h.
• Das System erkennt weiße (gelbe) Fahrspurmarkierungen oder einen Fahr-
weg
*. (Wenn nur auf einer Seite eine weiße [gelbe] Linie oder ein Fahrweg*
erkannt wird, arbeitet das System nur für die erkannte Seite.)
• Die Fahrspur ist mindestens ca. 3 m breit.
• Der Blinkerhebel wird nicht betätigt.
• Das Fahrzeug wird nicht durch eine scharfe Kurve gefahren.
• Es werden keine Funktionsstörungen des Systems erfasst. (S. 299)
*: Grenze zwischen dem Asphalt und dem Straßenrand, gekennzeichnet z. B. durch
Gras, Erde oder eine Bordsteinkante
OSpurassistent
Diese Funktion ist betriebsbereit, wenn zusätzlich zu den für die Spurwechsel-
Warnfunktion geltenden Betriebsbedingungen auch alle folgenden Bedingungen
erfüllt sind.
• Die Einstellung für “Gierregelung” in des Multi-Informationsdisplays lau-
tet “Ein” (S. 139)
• Das Fahrzeug wird nicht in einem bestimmten Maß oder darüber hinaus
beschleunigt oder abgebremst.
• Das Lenkrad wird nicht mit der für einen Spurwechsel erforderlichen Kraft betä-
tigt.
• ABS, VSC, TRC/A-TRC und PCS greifen nicht ein.
• Das TRC/A-TRC- oder das VSC-System ist nicht ausgeschaltet.
OFahrzeugschlinger-Warnfunktion
Diese Funktion ist betriebsbereit, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.
• Die Einstellung für “Schlingerwarn.” unter des Multi-Informationsdis-
plays lautet “Ein” (S. 139)
• Die Geschwindigkeit beträgt mindestens ca. 50 km/h.
• Die Fahrspur ist mindestens ca. 3 m breit.
• Es werden keine Funktionsstörungen des Systems erfasst. (S. 299)

2984-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QVorübergehende Deaktivierung von Funktionen
Wenn die Betriebsbedingungen nicht mehr erfüllt sind, wird eine Funktion möglicher-
weise vorübergehend deaktiviert. Sobald die Betriebsbedingungen wieder erfüllt wer-
den, wird der Betrieb der Funktion jedoch automatisch wieder aufgenommen.
(S. 297)
QSpurassistent
OJe nach der Geschwindigkeit des Fahrzeugs, den Umständen der Spurabweichung,
dem Zustand der Fahrbahn usw. wird der Betrieb der Funktion eventuell nicht vom
Fahrer wahrgenommen oder die Funktion greift möglicherweise nicht ein.
ODie Lenkradbetätigung des Fahrers hat Vorrang vor dem Spurassistenten.
OVersuchen Sie nicht, die ordnungsgemäße Funktion des Spurassistenten zu testen.
OWenn der Spurassistent in Betrieb ist und das Bremspedal getreten wird, kann ein
Geräusch aus dem Motorraum zu hören sein. Dieses Geräusch deutet nicht auf eine
Störung des LDA-Systems hin.
QSpurwechsel-Warnfunktion
ODer Warnsummer ist aufgrund von Außengeräuschen, der Audiowiedergabe usw.
möglicherweise schwer zu hören.
OWenn der Rand des Fahrwegs
* nicht klar erkennbar oder nicht gerade ist, funktio-
niert die Spurwechsel-Warnfunktion möglicherweise nicht.
OVersuchen Sie nicht, die ordnungsgemäße Funktion der Spurwechsel-Warnfunktion
zu testen.
*: Grenze zwischen dem Asphalt und dem Straßenrand, gekennzeichnet z. B. durch
Gras, Erde oder eine Bordsteinkante
QFahrzeugschlinger-Warnfunktion
Je nach Fahrzeug- und Straßenzustand wird diese Warnung möglicherweise nicht
ausgegeben. Wenn das System bei aktivierter Fahrzeug-
schlinger-Warnfunktion feststellt, dass das
Fahrzeug schlingert, ertönt ein Warnsummer
und auf dem Multi-Informationsdisplay werden
gleichzeitig eine Warnmeldung, in der der Fah-
rer zum Einlegen einer Pause aufgefordert
wird, und das in der Abbildung gezeigte Sym-
bol angezeigt.

2994-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QWarnmeldung
Wenn auf dem Multi-Informationsdisplay eine der folgenden Warnmeldungen ange-
zeigt wird und die LDA-Kontrollleuchte gelb leuchtet, führen Sie die entsprechende
Korrekturmaßnahme durch. Falls hingegen eine andere Warnmeldung angezeigt wird,
befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
O“LDA-Fehlfunktion Bitte Händler kontaktieren”
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
O“LDA nicht verfügbar”
• Das System wurde aufgrund einer Funktionsstörung eines Sensors (nicht der
Frontkamera) vorübergehend deaktiviert. Schalten Sie das LDA-System aus, war-
ten Sie eine kurze Zeit und schalten Sie das LDA-System dann wieder ein.
• Das System ist vorübergehend nicht verfügbar, da das Fahrzeug innerhalb eines
kurzen Zeitraums wiederholt die Fahrspur bzw. den Fahrweg
* zu verlassen
drohte. Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) und dann in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligen-
tes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsystem).
*: Grenze zwischen dem Asphalt und dem Straßenrand, gekennzeichnet z. B. durch
Gras, Erde oder eine Bordsteinkante
O“LDA bei aktueller Geschwindigkeit nicht verfügbar”
Die Funktion kann nicht verwendet werden, da die Geschwindigkeit den für das
LDA-System zulässigen Bereich überschreitet. Fahren Sie langsamer.
QPersönliche Einstellungen
Sie können verschiedene Funktionseinstellungen ändern. (Anpassbare Funktionen:
S. 662)

3004-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
Das RSA-System erkennt mithilfe der
Frontkamera und/oder (bei Verfügbar-
keit von Informationen zu Geschwin-
digkeitsbegrenzungen) mithilfe des
Navigationssystems bestimmte Ver-
kehrszeichen, um dem Fahrer über
das Display diesbezügliche Informati-
onen bereitzustellen.
Wenn das System feststellt, dass das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegren-
zung überschreitet oder andere durch die erkannten Verkehrszeichen verbo-
tene Vorgänge durchführt, informiert es den Fahrer anhand einer optischen
und einer akustischen Meldung.
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
WARNUNG
Q Vor der Verwendung des RSA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das RSA-System. Das RSA-System ist
ein System, das den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen unterstützt;
es soll das aufmerksame Fahren des Fahrers jedoch nicht ersetzen. Fahren Sie
umsichtig und beachten Sie stets die Verkehrsregeln.

3014-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Wenn die Frontkamera ein Verkehrszeichen erkennt und/oder das Navigati-
onssystem über Informationen zu einem Zeichen verfügt, wird das Zeichen
auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
OWenn die Option “Informationen
der Fahrunterstützungssysteme”
ausgewählt ist, können bis zu
3 Verkehrszeichen angezeigt wer-
den. (S. 139)
OWenn eine andere Registerkarte
als “Informationen der Fahrunter-
stützungssysteme” ausgewählt ist,
werden die folgenden Typen von
Verkehrszeichen angezeigt.
(S. 139)
• Zeichen für Beginn/Ende einer
Geschwindigkeitsbegrenzung
• Hinweiszeichen, die mit
Geschwindigkeitsbegrenzun-
gen in Verbindung stehen (Auto-
bahn, Schnellstraße,
geschlossene Ortschaft, ver-
kehrsberuhigter Bereich)
• Zeichen für Ende aller Streckenverbote
• Einfahrtverbotszeichen
* (sofern eine Meldung erforderlich ist)
• Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen mit Zusatzzeichen (nur Auffahrt/
Ausfahrt)
Wenn außer den Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen noch andere Ver-
kehrszeichen erkannt werden, werden diese überlappend gestapelt unter
dem aktuellen Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen angezeigt.
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay

3024-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Die folgenden Typen von Verkehrszeichen (einschließlich elektronischer und
blinkender Verkehrszeichen) werden angezeigt.
Nicht offizielle (dem Wiener Übereinkommen nicht entsprechende) oder vor Kur-
zem eingeführte Verkehrszeichen werden möglicherweise nicht angezeigt.
OGeschwindigkeitsbegrenzungszeichen*
*
: Wenn kein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen und keine Hinweiszeichen, die
mit Geschwindigkeitsbegrenzungen in Verbindung stehen, verfügbar sind, werden
keine Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.
OHinweiszeichen, die mit Geschwindigkeitsbegrenzungen in Verbindung
stehen
*1, 2
*1: Wird angezeigt, wenn ein Verkehrszeichen erkannt wird, das Navigationssystem
aber keine Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung für diese Straße zur Ver-
fügung stellt
*2: Wenn kein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen und keine Hinweiszeichen, die
mit Geschwindigkeitsbegrenzungen in Verbindung stehen, verfügbar sind, werden
keine Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.
Unterstützte Verkehrszeichentypen
Beginn einer Geschwindig-
keitsbegrenzung/Beginn
einer Höchstgeschwindig-
keitszoneEnde einer Geschwindig-
keitsbegrenzung/Ende
einer Höchstgeschwindig-
keitszone
AutobahneinfahrtEnde einer geschlossenen
Ortschaft
Autobahnausfahrt
Beginn einer geschlosse-
nen Ortschaft
Schnellstraßeneinfahrt
Ende einer geschlossenen
Ortschaft
Schnellstraßenausfahrt
Beginn eines verkehrsberu-
higten Bereichs
Beginn einer geschlosse-
nen Ortschaft
Ende eines verkehrsberu-
higten Bereichs