2022 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

2874-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)• Wenn das Umgebungslicht diffus ist (wie etwa in der Morgen- oder Abenddämme-
rung, bei Nacht oder in einem Tunnel) und das erfassbare Objekt deshalb in
Farbe oder Helligkeit stark der Umgebung ähnelt
• Beim Fahren an einem Ort, an dem sich die Umgebungshelligkeit abrupt ändert,
wie etwa an einer Tunneleinfahrt oder -ausfahrt
• Wenn das Fahrzeug seit dem Starten des Motors noch nicht eine bestimmte Zeit
lang gefahren wurde
• Während und einige Sekunden nach dem Abbiegen nach links oder rechts
• Während und einige Sekunden nach einer Kurvenfahrt
• Wenn Ihr Fahrzeug ins Schleudern gerät
• Wenn die Räder falsch ausgerichtet sind
• Wenn ein Wischerblatt die Frontkamera verdeckt
• Das Fahrzeug wird mit extrem hoher Geschwindigkeit gefahren
• Beim Fahren auf einem Hügel
• Wenn der Radarsensor oder die Frontkamera nicht korrekt ausgerichtet ist
OIn einigen Situationen, wie beispielsweise den folgenden, kann möglicherweise keine
ausreichende Bremskraft erzielt werden, sodass das System nicht ordnungsgemäß
funktioniert:
• Wenn die Bremsfunktionen nicht vollständig einsatzbereit sind, z. B. wenn die
Bremsbauteile extrem kalt, extrem heiß oder nass sind
• Wenn das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß gewartet wird (übermäßig stark abge-
nutzte Bremsen oder Reifen, falscher Reifendruck usw.)
• Bei der Fahrt auf einer Schotterstraße oder anderem rutschigem Untergrund
QBei deaktiviertem VSC
OWenn das elektronische Stabilitätsprogramm VSC deaktiviert wird (S. 368), wer-
den der Pre-Collision Bremsassistent und das Pre-Collision Bremssystem ebenfalls
deaktiviert.
ODie PCS-Warnleuchte leuchtet auf und “VSC ausge-schaltet. PCS-Bremssystem
nicht verfügbar.” wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt. • Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder
abgesenkt ist

2884-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
LDA (Spurwechselwar nung mit Spurassistent)
Beim Fahren auf einer Straße mit deutlichen weißen (gelben) Fahrspurmar-
kierungen warnt diese Funktion den Fahr er, wenn das Fahrzeug die Fahrspur
bzw. den Fahrweg* zu verlassen droht, und bietet ihm Unterstützung, indem
sie dosiert Bremskraft anwendet, um das Fahrzeug in der Spur bzw. auf dem
Fahrweg* zu halten.
Das LDA-System erkennt weiße
(gelbe) Fahrspurmarkierungen bzw.
einen Fahrweg* mithilfe der Frontka-
mera. Zusätzlich erkennt es voraus-
fahrende Fahrzeuge mit der
Frontkamera und dem Radar.
*: Grenze zwischen dem Asphalt und
dem Straßenrand, gekennzeichnet
z. B. durch Gras, Erde oder eine Bord-
steinkante
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
WARNUNG
Q Vor der Verwendung des LDA-Systems
O Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das LDA-System. Das LDA-System
fährt das Fahrzeug nicht automatisch und senkt auch nicht das Maß an Aufmerk-
samkeit, das Sie dem Bereich vor dem Fahrzeug schenken müssen. Sie haben
weiterhin die volle Verantwortung dafür, dass Sie sicher fahren, indem Sie stets die
Umgebungsbedingungen genau beachten und das Lenkrad betätigen, um die
Fahrlinie des Fahrzeugs zu korrigieren. Legen Sie außerdem angemessene Pau-
sen ein, wenn Sie etwa vom Fahren einer langen Strecke erschöpft sind.
O Bei unangemessener Fahrweise und mangelnder Aufmerksamkeit kann es zu
einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
O Schalten Sie das LDA-System mit dem LDA-Schalter aus, wenn Sie das System
nicht verwenden möchten.

2894-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QSituationen, für die das LDA-System nicht geeignet ist
Schalten Sie in den folgenden Situationen das System mit dem LDA-Schalter aus.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen
kommen.
O Das Fahrzeug wird auf einer Fahrbahn gefahren, die aufgrund von Regen, Schnee,
Frost usw. rutschig ist.
O Das Fahrzeug wird auf einer schneebedeckten Straße gefahren.
O Die weißen (gelben) Linien sind durch Regen, Schnee, Nebel, Staub usw. schwer
zu erkennen.
O Ein Reserverad ist montiert, Schneeketten sind aufgezogen usw.
O Wenn die Reifen stark abgenutzt sind oder wenn der Reifendruck niedrig ist.
O Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Anhänger ziehen (mit Anhängerkupplung)
oder Abschlepphilfe leisten.
Q So vermeiden Sie Funktionsstörungen und ein irrtümliches Eingreifen des
LDA-Systems
O Nehmen Sie keine Veränderungen an den Scheinwerfern vor und bringen Sie
keine Aufkleber usw. an den Oberflächen der Leuchten an.
O Verändern Sie nicht die Radaufhängung usw. Falls die Radaufhängung usw. aus-
getauscht werden muss, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-
bindung.
O Bringen Sie keine Gegenstände an der Motorhaube oder am Grill an. Bringen Sie
auch keinen Frontschutzbügel (Bullenfänger usw.) an.
O Falls die Windschutzscheibe repariert werden muss, setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

2904-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QBedingungen, unter denen die Funktionen möglicherweise nicht ordnungsge-
mäß arbeiten
In den folgenden Situationen arbeiten die Funktionen möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß, weshalb das Fahrzeug von seiner Spur abweichen kann. Fahren Sie
umsichtig, behalten Sie Ihre Umgebung stets aufmerksam im Blick, betätigen Sie
das Lenkrad, um die Fahrlinie des Fahrzeugs zu korrigieren, und verlassen Sie sich
nicht ausschließlich auf die Funktionen des Systems.
O Das Fahrzeug wird durch eine scharfe Kurve gefahren.
O Es gibt Schatten auf der Straße, die parallel zu den weißen (gelben) Linien verlau-
fen oder diese verdecken.
O Am Straßenrand befinden sich Gegenstände
oder Muster, die für weiße (gelbe) Linien
gehalten werden könnten (Schutzplanken,
Leitpfosten usw.).
O Das Fahrzeug befindet sich auf einer Gabe-
lung, Einmündung usw.
O Es sind aufgrund von Straßenarbeiten Repa-
raturmarkierungen auf dem Asphalt, weiße
(gelbe) Linien usw. vorhanden.

2914-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
ODas Fahrzeug fährt in einem Bereich ohne weiße (gelbe) Linien, wie etwa vor einer
Mautstation oder Kontrollstelle oder auf einer Kreuzung usw.
O Die weißen (gelben) Linien sind unterbrochen oder es sind Markierungsknöpfe
oder Steine vorhanden.
O Die weißen (gelben) Linien sind aufgrund von Sand usw. nicht oder nur schwer zu
sehen.
O Das Fahrzeug wird auf einer Fahrbahn gefahren, die aufgrund von Regen, Wasser-
pfützen usw. nass ist.
O Die Fahrspurmarkierungen sind gelb (und somit eventuell schwerer zu erkennen
als weiße Linien).
O Die weißen (gelben) Linien führen über einen Bordstein usw.
O Das Fahrzeug wird auf einer hellen Fahrbahn gefahren, beispielsweise einer aus
Beton.
O Wenn der Rand der Fahrbahn nicht klar erkennbar oder gerade ist.
O Das Fahrzeug wird auf einer Fahrbahn gefahren, die aufgrund von reflektiertem
Licht usw. hell ist.
O Das Fahrzeug wird in einem Bereich gefahren, in dem sich die Helligkeit abrupt
ändert, wie etwa an Tunneleinfahrten oder -ausfahrten usw.
O Das Licht der Scheinwerfer eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne
usw. strahlt direkt in die Kamera.
O Das Fahrzeug wird an einem Hang gefahren.
O Das Fahrzeug wird auf einer nach links oder rechts geneigten Straße oder auf einer
kurvigen Straße gefahren.
O Das Fahrzeug wird auf einer unbefestigten oder schlechten Straße gefahren.
O Die Fahrspur ist extrem schmal oder breit.
O Das Fahrzeug ist aufgrund schwerer Beladung oder falschen Reifendrucks extrem
stark zur Seite geneigt.
O Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ist extrem gering.
O Das Fahrzeug bewegt sich beim Fahren aufgrund des Fahrbahnzustands stark auf
und ab (schlechte Straßen oder Straßenfugen).
O Beim Fahren in einem Tunnel oder bei Nacht mit ausgeschalteten Scheinwerfern
oder wenn ein Scheinwerfer nur schwach leuchtet, weil die Linse verschmutzt ist
oder der Scheinwerfer falsch ausgerichtet ist.
O Das Fahrzeug wird von Seitenwind erfasst.
O Das Fahrzeug hat gerade erst die Fahrspur gewechselt oder eine Kreuzung über-
quert.
O Es werden Reifen unterschiedlicher Struktur, Hersteller, Marken oder Laufflächen-
muster verwendet.

2924-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
OWenn Reifen mit einer anderen als der vorgeschriebenen Größe montiert sind.
O Winterreifen usw. sind montiert.

2934-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Spurwechsel-Warnfunktion
Wenn das System feststellt, dass
das Fahrzeug die Fahrspur bzw.
den Fahrweg
* zu verlassen droht,
wird auf dem Multi-Informationsdis-
play eine Warnung angezeigt und
ein Warnsummer ertönt, um den
Fahrer zu warnen.
Wenn der Warnsummer ertönt,
überprüfen Sie den Bereich rund um
Ihr Fahrzeug und bringen Sie das
Fahrzeug mit vorsichtigen Lenkbe-
wegungen wieder zurück in die
Mitte der Fahrspur.
*: Grenze zwischen dem Asphalt und
dem Straßenrand, gekennzeichnet
z. B. durch Gras, Erde oder eine Bord-
steinkante
Funktionen des LDA-Systems

2944-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Spurassistent
Wenn das System feststellt, dass
das Fahrzeug die Fahrspur bzw.
den Fahrweg
* zu verlassen droht,
bietet es bei Bedarf Unterstüt-
zung, indem es eine kurze Zeit
lang dosiert Bremskraft anwendet,
um das Fahrzeug in der Spur zu
halten.
*: Grenze zwischen dem Asphalt und
dem Straßenrand, gekennzeichnet
z. B. durch Gras, Erde oder eine
Bordsteinkante
Q
Fahrzeugschlinger-Warnfunktion
Wenn das Fahrzeug innerhalb der
Fahrspur schlingert, ertönt der
Warnsummer und eine Meldung
wird auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt, um den Fahrer zu
warnen.