2022 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

567
8Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ......................568
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss......................................569
Wenn das Fahrzeug in
Wasser eintaucht oder
das Wasser auf der
Straße steigt ..........................571
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 573
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt........ 578
Kraftstoffpumpenabschaltung
(nur Ottomotor) ..................... 579
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 580
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird....................... 589
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben .................................... 596
Wenn der Motor nicht
startet .................................... 613
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem).......................... 615
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ........................... 618
Wenn der Motor zu heiß
wird ....................................... 625
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der
Motor abstirbt (nur Modelle
mit Dieselmotor).................... 629
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt ........................ 630

5688-1. Wesentliche Informationen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
War nblinkanlage
Drücken Sie den Schalter.
Alle Blinkleuchten blinken.
Zum Ausschalten drücken Sie den
Schalter erneut.
Q Warnblinkanlage
Wenn die Warnblinkanlage bei abgestelltem Motor längere Zeit verwendet wird, kann
sich die Batterie entladen.
Die Warnblinkanlage dient dazu, andere Fahrer zu warnen, wenn das
Fahrzeug auf der Straße angehalten werden muss, beispielsweise auf-
grund einer Panne.

5698-1. Wesentliche Informationen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss
Halten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest getre-
ten.
Pumpen Sie keinesfalls wiederholt das Bremspedal, da dies den zum Anhalten des
Fahrzeugs erforderlichen Kraftaufwand erhöht.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N”.
Wenn der Schalt-/Wählhebel auf “N” geschaltet wurde
Halten Sie das Fahrzeug nach Herabsetzen der Geschwindigkeit an einer
sicheren Stelle neben der Straße an.
Schalten Sie den Motor aus.
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht auf “N” geschaltet werden kann
Halten Sie das Bremspedal mit beiden Füßen weiterhin fest getreten, um
die Geschwindigkeit so weit wie möglich zu verringern.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motor aus, indem
Sie den Motorschalter in Stellung
“ACC” schalten.
Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem:
Um den Motor auszuschalten, hal-
ten Sie den Motorschalter mindes-
tens 2 Sekunden lang gedrückt
oder drücken Sie ihn kurz 3-mal
oder öfter in Folge.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle neben der Straße an.
Wenn es in einem Notfall nicht möglich sein sollte, das Fahrzeug auf
normale Art anzuhalten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
4
3
4
Mindestens 2 Sekunden gedrückt
halten oder 3-mal oder öfter kurz
drücken
5

5708-1. Wesentliche Informationen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QWenn der Motor während der Fahrt ausgeschaltet werden muss
O In diesem Fall arbeiten Bremskraftverstärker und Servolenkung nicht mehr.
Dadurch ist das Bremspedal schwerer zu betätigen und der Kraftaufwand beim
Drehen des Lenkrads ist größer. Bremsen Sie so weit wie möglich ab, bevor Sie
den Motor ausschalten.
O Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Versuchen Sie niemals,
den Schlüssel abzuziehen, da dadurch das Lenkrad verriegelt wird.

5718-1. Wesentliche Informationen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Wenn das Fahrzeug in Wasser eintaucht oder
das Wasser auf der Straße steigt
O Wenn die Tür geöffnet werden kann, öffnen Sie die Tür und verlassen Sie
das Fahrzeug.
O Falls die Tür nicht geöffnet werden kann, öffnen Sie das Fenster mithilfe
des Fensterheberschalters und schaffen Sie sich einen Fluchtweg.
O Wenn das Fenster geöffnet werden kann, verlassen Sie das Fahrzeug
durch das Fenster.
O Falls aufgrund des steigenden Wassers weder die Tür noch das Fenster
geöffnet werden kann, bewahren Sie Ruhe, warten Sie, bis der Wasser-
spiegel im Fahrzeug so stark angest iegen ist, dass der Wasserdruck im
Fahrzeug dem Wasserdruck außerhalb des Fahrzeugs entspricht; öffnen
Sie die Tür, nachdem Sie abgewartet haben, bis das steigende Wasser in
das Fahrzeug eingedrungen ist, und verlassen Sie dann das Fahrzeug.
Reicht das Wasser außerhalb des Fahrzeugs bis über die Hälfte der Tür,
kann die Tür aufgrund des Wasserdrucks nicht von innen geöffnet werden.
Q Fahrzeugboden steht unter Wasser
Wenn der Fahrzeugboden eine gewisse Zeit lang unter Wasser steht, kommt es zu
Schäden an der Fahrzeugelektrik, die elektrischen Fensterheber werden nicht mehr
funktionieren, der Motor wird ausgehen und das Fahrzeug kann möglicherweise nicht
mehr in Bewegung gesetzt werden.
Q Verwenden eines Nothammers*
Die Windschutzscheibe dieses Fahrzeugs besteht aus Verbundglas.
Verbundglasscheiben können nicht mit einem Nothammer* eingeschlagen werden.
Die anderen Fensterscheiben dieses Fahrzeugs bestehen aus Einscheiben-Sicher-
heitsglas.
*: Setzen Sie sich für weitere Informationen über Nothämmer mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt bzw. mit einem Hersteller von Zubehörteilen in Verbindung.
Dieses Fahrzeug ist nicht dafür ausgelegt, auf stark überfluteten Stra-
ßen fahren zu können. Fahren Sie nicht auf Straßen, die streckenweise
unter Wasser stehen können oder auf denen das Wasser möglicher-
weise gerade steigt. Es ist gefährlich, im Fahrzeug zu bleiben, wenn es
absehbar ist, dass das Fahrzeug überflutet oder abgetrieben werden
wird. Bewahren Sie Ruhe und tun Sie Folgendes.

5728-1. Wesentliche Informationen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln für die Fahrt
Fahren Sie nicht auf Straßen, die streckenweise unter Wasser stehen können oder
auf denen das Wasser möglicherweise gerade steigt. Anderenfalls kann es dazu
kommen, dass das Fahrzeug beschädigt wird und nicht mehr gefahren werden kann
oder dass es überflutet und abgetrieben wird, was lebensgefährlich sein kann.

5738-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
Folgende Symptome können auf ein Problem mit dem Getriebe hindeuten.
Setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt
oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbindung.
O Der Motor läuft, aber das Fahrzeug lässt sich nicht bewegen.
O Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche.
Um Schäden an der Karosserie zu
vermeiden, schleppen Sie das Fahr-
zeug nicht mit einem Abschleppfahr-
zeug mit Kranaufbau ab.
Falls ein Abschleppen erforderlich wird, empfehlen wir, das Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bz w. einer Toyota-Vertragswerkstatt,
einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen
Abschleppdienst mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille oder
einem Tieflader abschleppen zu lassen.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer eine Sicherheitskette und
beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Situationen, in denen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Händler
in Verbindung setzen müssen
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau

5748-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Verwenden Sie bei einem Transport des Fahrzeugs mit einem Tieflader Rei-
fenzurrgurte. Informationen zum Reifenverzurrverfahren finden Sie in der
Betriebsanleitung des Tiefladers.
Um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug während des Transports bewegt,
betätigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie den Motorschalter in Stel-
lung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw.
aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille
Vorwär tsRückwärts
Verwenden Sie einen Nachläufer
unter den Hinterrädern.
Verwenden Sie einen Nachläufer
unter den Vorderrädern.
Transport mit einem Tieflader