2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

329
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
XSZ, SZ-R and RZ (DB41L-ZRLW,
DB42R-ZRRW) modeliai
Super , RON 95.
Naudokite šiuos degalus, kad
pasiektum ėte nominalius našumo ir
suvartojimo rodiklius.
XRZ (DB01L-ZULW,
DB02R-ZURW) modeliai
Super , RON 98.
Naudokite šiuos degalus, kad
pasiektum ėte nominalius našumo ir
suvartojimo rodiklius.
Neetiliuotas benzinas RON 91. Sunaudotas variklio alyvos kiekis
priklauso nuo
automobilio
eksploatacijos s ąlyg ų.
To d ėl reguliariai kiekvien ą kart ą
pildami degalus patikrinkite variklio
alyvos lygį .
Variklio alyvos są naudos gali
padid ėti tokiose situacijose:
• Sportinis vairavimo stilius.
• Variklio veikimas.
• Variklis veikia tuš čią ja eiga.
• Variklio alyvos klasi ų, priskirt ų
netinkamoms, naudojimas.
Valdymo ekrane rodomi skirtingi
pranešimai, priklausomai nuo
variklio alyvos lygio.
PASTABA
Netinkami degalai gali sugadinti
degal ų sistem ą ir varikl į. Gali kilti
pavojus J ūsų turtui. Nepilkite degal ų,
turin čių didesnį etanolio kiek į nei
rekomenduojama. Negalima pilti
degal ų, kuriuose yra metanolio,
pavyzdžiui, M5 - M100.
PASTABA
Mažesn ės už nustatyt ą minimali ą
kokyb ę degalai gali neigiamai paveikti
variklio veikim ą arba sukelti variklio
gedimus. Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
Benzino r ūšis
Benzino klas ė
Variklio alyva
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
PASTABA
Per mažas variklio alyvos kiekis
sukelia variklio gedim ą. Gali kilti
pavojus J ūsų turtui. Nedelsdami
papildykite variklio alyvos. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 329 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3305-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Alyvos matavimas elektroniniu b ūdu turi
du matavimo principus:
•Steb ėjimas.
• Išsamus matavimas.
Nuolat važiuojant nedidelius atstumus
arba vairuojant dinamiškai, pavyzdžiui,
važiuojant ties pos ūkiais dideliu grei čiu,
reguliariai atlikite išsamius matavimus.
■Veikimo principas
Variklio alyvos lygis elektroniniu
b ūdu stebimas kelion ės metu ir gali
b ūti rodomas valdymo ekrane.
Jei variklio alyvos kiekis per mažas,
rodomas automob ilio pranešimas.
■Eksploataciniai reikalavimai
Matuoti galima po maždaug 30
minu čių važiavimo į prastu būdu.
■Variklio alyvos kiekis
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My Vehicle (mano automobilis) 2
Vehicle status (automobilio
b ūkl ė)
3 Engine oil level (variklio
alyvos kiekis)
Rodomas variklio alyvos lygis.
■Sistemos veikimo apribojimai
Nuolat važiuojant nedidelius
atstumus arba vairuojant sportiniu
režimu, sistema gali nenustatyti
variklio alyvos kiekio. Tokiu atveju
rodomas paskutin ės, pakankamai
ilgos kelion ės metu atliktas
matavimas.
■Veikimo principas
Variklio alyvos lygis tikrinamas kai
automobilis stovi ir rodomas
skal ėje.
Jei variklio alyvos kiekis per mažas,
rodomas automobilio pranešimas.
■Bendroji informacija
Matavimo metu tuš čiosios eigos
greitis yra šiek tiek padidinamas.
■Eksploataciniai reikalavimai
• Automobilis turi stov ėti
horizontaliai.
•Pavar ų perjungimo svirtel ė turi
b ūti N arba P pad ėtyje ir
nenuspaustas akceleratoriaus
pedalas.
• Variklis turi veikti ir b ūti darbin ės
temperat ūros.
■Išsami ų matavim ų atlikimas
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
PASTABA
Per didelis variklio alyvos kiekis gali
sugadinti varikl į arba katalizatori ų.
Gali kilti pavojus J ūsų turtui. Nepilkite
alyvos per daug. Jei variklio alyvos
yra per daug kreipkit ės į To y o t a
atstov ą arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuves.
Alyvos matavimas
elektroniniu b ūdu
Bendroji informacija
Steb ėjimas
Išsamus matavimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 330 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

331
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
1My Vehicle
(mano automobilis)
2Vehicle status (automobilio b ūkl ė)
3Engine oil level (variklio alyvos
kiekis)
4Engine oil level measurement (variklio
alyvos kiekio matavimas)
5Start measurement (pradėti
matavim ą)
Variklio alyvos lygis tikrinamas ir rodomas
skal ėje.
Negalima įpilti variklio alyvos, nebent
prietais ų skydelyje bū tų rodomas
pranešimas. Papildomas kiekis nurodomas
valdymo ekrane esan čiame pranešime.
Papildykite tik tinkama variklio alyva, žr.
332 psl.
Prieš pildydami variklio alyv ą,
sustabdykite automobil į saugioje vietoje ir
išjunkite pasirengimo važiuoti b ūsen ą.
Nepilkite alyvos per daug.
Alyvos pildymo kaklelis yra variklio
skyriuje, žr. 326 psl.
1 Atidarykite variklio gaubt ą, žr.
327 psl.
2 Nor ėdami atidaryti, pasukite
dangtel į prieš laikrodžio rodykl ę.
3 Papildykite variklio alyvos bak ą.
4 Priveržkite dangtel į.
Variklio alyvos papildymas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Techninė s priežiūros produktai, pavyzdžiui,
alyvos, tepalai, aušinamieji skysč iai ir degalai
gali tur ėti sveikatai kenksming ų medžiagų .
Tokiu atveju kyla pavojus susižeisti ar net ž ūti.
Prašome laikytis instrukcij ų, nurodyt ų
pakuot ėse. Neleiskite skysč iui susiliesti su
drabužiais, oda ar patekti į akis. Nepilkite
aptarnavimo produkt ų į kitus butelius. Laikykite
produktus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
PASTABA
Per mažas variklio alyvos kiekis
sukelia variklio gedim ą. Gali kilti
pavojus J ūsų turtui. Nedelsdami
papildykite variklio alyvos.
PASTABA
Per didelis variklio alyvos kiekis gali
sugadinti varikl į arba katalizatori ų.
Gali kilti pavojus J ūsų turtui. Nepilkite
alyvos per daug. Jei variklio alyvos
yra per daug kreipkit ės į To y o t a
atstov ą arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuves.
Apžvalga
Variklio alyvos papildymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 331 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3325-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Variklio alyvos kokyb ė yra veiksnys,
lemiantis variklio tarnavimo laik ą.
Papildykite tik tinkama variklio
alyva.
Kai kurios variklio alyvos r ūšys gali
b ūti neparduodamos visose šalyse.
Papildykite variklio alyv ą,
naudodamiesi toliau nurodytomis
alyvos specifikacijomis.
Jei n ėra tinkamos varikli ų alyvos galite naudoti iki 1 litro variklio
alyvos su toliau nurodyta alyvos
specifikacija.
■ACEA klasifikavimas
■API klasifikavimas
Klampumo klas ės su didelio
klampumo laipsniu gali padidinti
degal ų s ąnaudas.
Daugiau informacijos apie tinkamos
alyvos specifikacijas ir varikli ų alyv ų
klampumo klases galite gauti
To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Automobilio gamintojas
Variklio alyvos r
ūšys
papildymui
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
PASTABA
Alyvos priedai gali sugadinti varikl į.
Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Nenaudokite alyvos pried ų.
PASTABA
Netinkama variklio alyva gali sukelti
rimtus sutrikimus ar sugadinti varikl į.
Gali kilti pavojus J ūsų turtui.
Pasirinkdami variklio alyv ą įsitikinkite,
kad variklio alyva atitinka alyvos
specifikacij ą.
Tinkamos variklio alyvos r ūšys
Benzininis variklis
Jū sų automobilyje naudojama „Toyota
Genuine Motor Oil SN 0W-20 C5 for GR Toyota Supra“ alyva .
Alternatyvios variklio alyvos r ūšys
ACEA C2.
ACEA C3.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Klampumo klas ės
Alyvos keitimas
PASTABA
Nepakeitus variklio alyvos tinkamu
laiku variklis grei čiau nusid ėvi, taigi,
gali grei čiau sugesti. Gali atsirasti
materialin ės žalos rizika.
Vadovaukit ės automobilyje nurodyta
naudojimo data. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 332 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

333
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
rekomenduoja keisti variklio alyv
ą
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Aušinamasis skystis yra vandens ir
pried ų mišinys.
Ne visi prekyboje esantys priedai
yra tinkami automobiliui. D ėl
papildomos informacijos apie
priedus kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Ne visi prekyboje esantys priedai
tinka j ūsų automobiliui.
Nemaišykite skirting ų spalv ų
pried ų. Laikykit ės vandens ir priedo
maišymo santykio 50:50. D ėl
papildomos informacijos kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą. Priklausomai nuo
įrangos, variklio
skyriuje gali b ūti vienas arba du
aušinamojo skys čio išsipl ėtimo
bakai. Patikrinkite aušinamojo
skysč io kiek į bakelyje.
Aušinamojo skys čio lygis rodomas
Max žymomis aušinamojo skys čio

bak o

užpildo kakle.
Daugiau informacijos:
Apžvalga, žr. 326 psl.
1 Leiskite varikliui atv ėsti.
2 Atidarykite variklio gaubt ą, žr.
327 psl.
3 Aušinimo skys čio bako dangtel į
šiek tiek pasukite prieš
laikrodžio rodykl ę, tada leiskite
sl ėgiui išeiti.
4 Atidarykite aušinamojo skys čio
bako dangtel į.
Aušinamasis skystis
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Jei aušinamoji sistema yra atidaryta
kai variklis yra karštas, aušinamasis
skystis gali išb ėgti ir nudeginti. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Aušinam ąją sistem ą atidarykite tik
tada, kai variklis atv ės.
ĮSP ĖJIMAS
Priedai yra kenksmingi sveikatai, o
netinkami priedai gali sugadinti varikl į.
Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti
turt ą. Neleiskite skysč iui susiliesti su
drabužiais, oda ar patekti į akis,
neprarykite skys čio Naudokite tik
tinkamus priedus.
Aušinamojo skys čio kiekis
Bendroji informacija
Aušinamojo skys čio kiekio
tikrinimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 333 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3345-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
5 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis šiek tiek
žemiau Max žymos.
6 Priveržkite dangtel į.
1 Leiskite varikliui atv ėsti.
2 Atidarykite variklio gaubt ą, žr.
327 psl.
3 Aušinimo skys čio bako dangtel į
šiek tiek pasukite prieš
laikrodžio rodykl ę, tada leiskite
sl ėgiui išeiti.
4 Atidarykite aušinamojo skysč io
bako dangtel į.
5 Jei reikia, l ėtai pripilkite iki
reikiamo lygio; nepilkite per
daug.
6 Priveržkite dangtel į.
7 Kuo grei čiau pašalinkite
aušinamojo skys čio praradimo
priežastis.
■Išmetimas
Šalindami aušinam ąjį skystį ir
aušinamojo skys čio priedus, laikykit
ės atitinkam ų aplinkos
apsaugos taisykli ų.
Visi plovimo purkštukai tiekiami iš
vieno rezervuaro.
Priekinio stiklo plovimo sistemai
naudokite vandentiekio vandens ir
ekrano plovimo koncentrato mišin į,
jei reikia į pilkite antifrizo.
Rekomenduojamas užpildymo
lygis: 1 litras.
Pildymas
Plovimo skystis
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į
SP ĖJIMAS
Kai kuriuose aušinamuosiuose
skysč iuose gali b ūti toksiškų
medžiagų ir jie yra degū s. Gali kilti
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Prašome laikytis instrukcij ų, nurodyt ų
pakuot ėse. Laikykite aušinamuosius
skysč ius atokiau nuo degimo šaltini ų.
Nepilkite aptarnavimo produkt ų į kitus
butelius. Laikykite produktus vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Į SP ĖJIMAS
Plovimo skystis gali užsidegti, jei
pateks ant karšt ų variklio dali ų. Galite
susižaloti arba sugadinti savo turt ą.
Aušinamojo skys čio pilkite tik tada,
kai variklis atv ėsę s. Tada visiškai
uždarykite plovimo skys čio
rezervuaro dangtel į. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 334 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

335
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Plovimo skys
čio rezervuaras yra
variklio skyriuje.
Naudojant neskiest ą ekrano
plovimo koncentrat ą arba alkoholio
pagrindu pagamint ą antifriz ą, esant
žemesnei nei -15 ° C temperat ūrai,
gali atsirasti klaiding ų indikacij ų. Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė
, konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Taip
pat, šiame skyriuje gali bū ti
aprašyta įranga ir funkcijos, kuri ų
n ė ra J ūsų automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Techninė s priežiūros sistema
nurodo, koki ų technin ės prieži ūros
priemoni ų reikia, ir taip padeda
išlaikyti automobilio saugum ą.
Tiksl ūs darbai ir technin ės
prieži ūros intervalai gali skirtis
priklausomai nuo šalyje galiojan čių
speci f

ikacij ų. Pakeitimo darbai,
atsargin ės dalys, eksploatacin ės
medžiagos ir nusid ėvin čios dalys
skai čiuojamos atskirai. Papildomos
informacijos galite gauti iš
gamintojo, kito kvalifikuoto
aptarnavimo partnerio arba
specializuotose dirbtuv ėse.
PASTABA
Jei į plovimo sistem ą pilsite pried ų,
kuri ų sud ėtyje yra silikono, galite
sugadinti plovimo sistem ą. Gali kilti
pavojus J ūsų turtui. Į plovimo skyst į
nedė kite joki ų pried ų, kuri ų sud ėtyje
yra silikono.
PASTABA
Skirting ų ekrano plovimo koncentrat ų
arba antifriz ų maišymas gali sugadinti
plovimo sistem ą. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Nemaišykite skirting ų
ekrano plovimo koncentrat ų ar
antifriz ų. Prašome laikytis instrukcij ų,
nurodyt ų pakuot ėse.
Apžvalga
Veikimo sutrikimas
Prieži ūra
Automobilio įranga
Priežiū ros sistema Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 335 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3365-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jutikliai ir special ūs algoritmai stebi
automobilio naudojimo s ąlygas.
CBS naudoja ši ą informacij ą, kad
nustatyt ų techninė s priežiūros
reikalavimus.
Taigi sistema leidžia pritaikyti
technin ės prieži ūros darbus pagal
individual ų automobilio naudojim ą.
Informacija apie aptarnavimo
reikalavimus, žr. 174 psl., gali b ūti
rodoma valdymo ekrane.
Neatsižvelgiama į laikotarpius, kai
automobilio akumuliatorius yra
išjungtas ir automobilis
nenaudojamas.
Tokiais atvejais turi b ūti atliekamos
nuo laikotarpio priklausan čios
technin ės prieži ūros proced ūros,
pavyzdžiui, stabdži ų skys čio ir, jei
reikia, variklio alyvos ir mikrofiltr ų /
aktyvintos anglies filtro
patikrinimas. Šiuos darbus turi
atlikti gamintojo įgaliotas atstovas
arba kitas kvalifikuotas specialistas.Technin ės prieži ūros ir remonto darbus
atlikite gamintojo partnerio arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Atlikti technin ės prieži ūros darbai
į rašomi į techninė s priežiūros
dokumentus ir automobilio duomenis.
Kaip ir paslaug ų knygel ėje, įrašai rodo
atliktus reguliarios prieži ūros darbus.
Įrašyti technin ės prieži ūros darbai
rodomi valdymo ekrane, žr. 174 psl.
Technin ės prieži ūros darbai turi b ūti
atliekami tam tikrais intervalais,
nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos aprašym ą rasite
leidiniuose „Automobilio To y o t a servisas“ arba
„Automobilio To y o t a garantija“.
Techninė s priežiūros darbai turi b ūti
atliekami tam tikrais intervalais,
S ąlygos pagrindu teikiama
paslauga CBS
Veikimo principas
Bendroji informacija
Laikotarpiai kai automobilis
nenaudojamas
Technin ės prieži ūros
proced ūrų istorija
Prieži ūra ir remontas
Į rašai
Ekranai
Numatyti technin ės prieži ūros
darbai (Europai skirti modeliai)
Numatyti technin ės
prieži ūros darbai (Australijai
skirti modeliai) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 336 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM