Page 129 of 512

129
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
1 Atidarykite tvirtinimo taško
dangtel į.
2 Viršutin į tvirtinimo dirž ą
nukreipkite per galvos atram ą
link tvirtinimo taško.
3 Pritvirtinkite tvirtinimo diržo
kabliuk ą prie tvirtinimo taško.
4 Patraukite tvirtinimo dirž ą.
Te i s ės aktai, kuriais
reglamentuojamas vaiko k ėduč ių
naudojimas atsižvelgiant į vaiko
amži ų ir ūg į, gali skirtis įvairiose
šalyse. Laikykit ės atitinkam ų
kiekvienos šalies teis ės akt ų.
D ėl papildomos informacijos
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Informacija apie tai, kurios vaik
ų
apsaugos sistemos gali b ūti
naudojamos atitinkamose
s ė dynė se pagal ECE-R 16 ir
ECE-R 129 standartus.
(Automobiliuose su vairu
Automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje
V
ir š
utinio diržo tvirtinimas
prie tvirtinimo taško
Į SP ĖJIMAS
Nelaimingo atsitikimo atveju gale
sė dintys asmenys gali atsitrenkti į
į tempt ą vaiko apsaugos sistemos
tvirtinimo dirž ą, esant į priekinė je
keleivio s ėdyn ėje. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net ž ūti.
Negalima vežti žmoni ų ant galin ės
s ė dyn ės, esan čios už priekin ės
keleivio s ėdyn ės, ant kurios
sumontuota vaiko saugos sistema.
Tinkamos s ėdynė s vaikų
apsaugos sistemoms
Apžvalga
Bendroji informacija
Keleivio s ėdyn ės suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(ASEAN šalims su ISOFIX
apatiniu tvirtinimo įrenginiu ir oro
pagalv ės mechaniniu įjungimo /
išjungimo jungikliu)
*1, 2
*3 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 129 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM
Page 130 of 512

1303-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*1:Priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklis įjungtas,
naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
(Automobiliuose su vairu
Automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje
*1:Priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki galo.
Jei galima nustatyti keleivio s ėdynė s
aukšt į, j ą reikia pakelti aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
Tinka universaliai vaik
ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekinė s keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas.
Keleivio sėdyn ės suderinamumas su
vaik ų apsaugos sist emomis (ASEAN
šalims be ISOFIX apatinio tvirtinimo
į renginio ir oro pagalv ės mechaninio
į jungimo / išjungimo jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Netvirtinkite atsuktos į sėdyn ės
atloš ą vaiko saugos sistemos
ant priekinė s keleivio sėdyn ės. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 130 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM
Page 131 of 512

131
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.) vertikali
ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
*3: naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklis įjungtas,
naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
Keleivio s ėdynė s suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Meksikai)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje (
141 psl.).
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 131 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM
Page 132 of 512

1323-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*1:Priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė prisiglaustų
prie atlošo.
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklis įjungtas,
naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
Keleivio s ėdyn ės suderinamumas su
vaik ų apsaugos sistemomis (Piet ų
Afrikai su ISOFIX apatiniu tvirtinimo
į renginiu ir oro pagalv ės mechaniniu
į jungimo / išjungimo jungikliu)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekinė s keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas.
Keleivio sėdyn ės suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Piet ų Afrikai, Australijai ir Naujajai
Zelandijai be ISOFIX apatinio
tvirtinimo įrenginio ir oro pagalv ės
mechaninio įjungimo / išjungimo
jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Netvirtinkite atsuktos į sėdyn ės
atloš ą vaiko saugos sistemos
ant priekinė s keleivio sėdyn ės. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 132 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM
Page 133 of 512

133
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*1:Priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
*3: naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
(Automobiliuose su vairu
Automobiliuose su vairu dešin ėje pus
ėje
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
Keleivio sėdynė s suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Rusijai, Izraeliui, Turkijai,
Baltarusijai ir Moldovai be ISOFIX
apatinio tvirtinimo įrenginio ir oro
pagalv ės mechaninio įjungimo /
išjungimo jungiklio)
*1, 2*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje (
146 psl.).
Netvirtinkite atsuktos į sėdyn ės
atloš ą vaiko saugos sistemos
ant priekinė s keleivio sėdyn ės. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 133 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM
Page 134 of 512

1343-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*3: naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
(Automobiliuose su vairu
Automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
Keleivio sėdynė s suderinamumas
su vaik ų apsaugos sistemomis
(Rusijai, Izraeliui, Turkijai,
Baltarusijai ir Moldovai su ISOFIX
apatinio tvirtinimo įrenginiu ir oro
pagalv ės mechaninio įjungimo /
išjungimo jungikliu)
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje (
145 psl.).
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 134 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM
Page 135 of 512

135
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo / išjungimo
jungiklis įjungtas, naudokite tik į priek į
atsukt ą vaiko apsaugos sistem ą.
Automobiliuose su vairu kair ėje pus ėje
Automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje
*1:Priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdynė s atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaustų prie atlošo.
Keleivio sėdyn ės suderinamumas su vaik ų
apsaugos sistemomis (išskyrus Rusij ą,
Izrael į, Turkij ą, Baltarusij ą, Moldov ą,
Pi et ry čių Azijos valstybi ų asociacij ąos šalis,
Meksiką , Taivaną, Piet ų Afrik ą, Australij ą ir
Nauj ąją Zelandij ą).
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaik ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje (
145 psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko
tvirtinimo sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 135 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM
Page 136 of 512

1363-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*3: Kai oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklis įjungtas,
naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko
apsaugos sistem ą.
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą.
Keleivio s ėdyn ės suderinamumas su vaik ų
apsaugos sistemomis (Taivaniui)
Netinka vaiko tvirtinimo
sistemai.
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų montavim ą (Pietry čių
Azijos valstybi ų asociacijos šalims ir Piet ų Afrikai su apatiniu ISOFIX
tvirtinimo įtaisu ir oro pagalv ės mechaniniu išjungikliu)
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo mechaninis
jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos
diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNe
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui
(L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atloš ą atsuktoje
pad ėtyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgr ęžtoje pad ėtyje (F2X
/ F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti
(B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 136 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM