2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

217
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
ir reakcij ų skai čius.
Sistema gali pad ėti išvengti
susid ūrimo su p ėsčiaisiais ir
dviratininkais. Jei nelaimingo
atsitikimo negalima išvengti,
sistema padeda sumažinti greit į
susid ūrimo metu.
Sistema įsp ėja apie galim ą
susid ūrim ą važiuojant mieste
leidžiamu grei čiu ir, prireikus,
automatiškai stabdo automobil į.
Važiuojant didesniu nei maždaug. 5
km / val. grei čiu sistema į spėja apie
galim ą susid ūrim ą su p ėsčių jų ar
dviratininku.
Į p ėsčiuosius ir dviratininkus
atsižvelgiama, jei jie yra sistemos
aptikimo zonoje.
Sistema valdoma ši ų jutikli ų
pagalba, priklausomai nuo
automobilio įrangos:
 Kameros, esan čios užpakalinio
vaizdo veidrodyje.
 Radaro jutiklio priekiniam e
buferyje. Aptikimo zona prieš transporto
priemon
ę susideda iš dviej ų dali ų:
 Centrinė zona, 1 rodykl ė, tiesiai
prie š

ais automobil į.
 Išpl ėstin ė zona, rodykl ės 2
,
dešin ėje ir kair ėje centrin ės
zonos pus ėje.
Jei p ėsčiasis yra centrin ėje zonoje
kyla susid ūrimo pavojus. Į spėjimas
apie išpl ėstin ėje zonoje esan čius
p ė sč iuosius pateikiamas tik tada,
jei jie juda link centrinė s zonos.
PCS (avarijos prevencijos
sistema) (pėstieji ir
dviratininkai)
Veikimo principas
Bendroji informacija
Kli ūties nustatymo
diapazonas
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 217 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2183-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Priklausomai nuo automobilio
į rangos, sistem ą valdo šie jutikliai: • Kameros už priekinio lango
• Su radaro jutikliu: priekinis
radaro jutiklis.
Išsamesn ė informacija:
automobilio jutikliai, žr. 50 psl.
Sistema automatiškai įjungiama
kiekvienos kelion ės pradžioje.
Bus rodomas Toyota Supra
saugumo sistem ų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo
į rangos Toyota Supra saugos
sistemos gali b ūti nustatomos
atskirai. Individual ūs nustatymai
į jungiami ir išsaugomi tuo metu
naudojamam tvarkykl ės profiliui.
Kai tik nustatymai meniu bus
pakeisti, įjungiami visi meniu
nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
Į SP ĖJIMAS
Pateikiami įsp ėjimai neatleidžia Jū sų nuo
asmeninė s atsakomyb ės. Sistemos
veikimas gali b ūti ribotas, tai reiškia, kad
sistema gali ne įsp ėti vairuotojo, į spėti per
vė lai, neteisingai arba pateikti įsp ėjim ą be
reikalo. Taip kyla nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į eismo
są lygas. Steb ėkite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Į SP ĖJIMAS
D ėl sistemos apribojim ų atskiros
funkcijos gali neveikti tinkamai, kai
į jungiama automobilio prad ėjimo vilkti
/ vilkimo funkcija, kai įjungtos To y o t a
Supra Safety saugos sistemos. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Prieš prad ėdami vilkti / vilkdami,
išjunkite visas Toyota Supra Safety
saugos sistemas.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Jutiklis
Įjungimas / išjungimas
Į jungimas automatiniu b ūdu
Į jungimas / išjungimas mechaniniu
b ūdu
Paspauskite mygtuk ą.
Paspauskite mygtuk ą dar
kart ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 218 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

219
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
ALL ON: visi To y o t a S u p r a saugos
sistem ų nustatymai bus į jungti.
Į jungiami pagalbini ų funkcij ų
nustatymai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos į jungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kuri ų Toyota Supra saugos
sistem ų negalima išjungti atskirai.
Visos To y o t a S u p r a saugos
sistemos bus į jungtos.
Jei kyla susid ūrimo su aptiktu
p ėsčiuoju arba dviratininku
pavojus, prietais ų skydelyje ir, jei yra, priešakiniame ekrane rodomas
į
sp ėjamasis simbolis.
Nedelsdami imkit ės veiksm ų,
stabdykite arba pasukite
automobil į.
Į sp ėjimas paskatina vairuotoj ą
atlikti veiksmus susid ūrimui
išvengti. Jei vairuotojas stabdo
automobil į tuo metu, kai
pateikiamas įsp ėjimas, bus taikoma
didžiausia stabdymo j ėga.
Stabdymo pagalbos sistemai reikia,
kad stabdži ų pedalas b ūtų
pakankamai greitai ir tvirtai
nuspaustas iš anksto.
Sistema gali pad ėti sustabdyti
automobil į, jei kyla susid ūrimo
pavojus.
Jei automobilis važiavo nedideliu
grei č
iu, jį galima visiškai sustabdyti.
S t

abdymo pagalbos sistem ą galima
išjungti paspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą arba staigiai
pasukant vairarat į.
Objekt ų aptikimas gali b ūti ribotas.
Atkreipkite dė mesį į aptikimo
diapazono ribas ir funkcinius
apribojimus.
paspauskite ir palaikykite
mygtuk ą.
MygtukasB ūkl ė
Indikatoriaus lemput ė
dega žalia spalva: visos Toyota Supra saugos
sistemos bus į jungtos.
Indikatoriaus lemput ė
dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra
Safety sistemos yra
išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemput ė
nedega: visos To y o t a
Supra Safety saugos
sistemos yra išjungtos.
Į sp ėjimas su stabdymo
funkcija
Ekranas
Rodomas raudonas simbolis
ir skamba garso signalas.
Priklausomai nuo įrangos,
prietais ų skydelyje gali šviesti
raudonas įsp ėjamasis
trikampis.
Stabdži ų sistemos įsijungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 219 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2203-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Sistema nustato į p ėsčiuosius ir
dviratininkus, jei automobilio greitis
yra mažesnis nei maždaug 85 km /
val.
Sistemos kli ūčių aptikimo
gebė jimas yra ribotas.
Sistema gali nepateikti įsp ėjim ų
arba pateikti juos per v ėlai.
Gali b ūti, kad nepavyks aptikti ši ų
objekt ų:
 Neaiškiai matom ų p ėsčių jų .
 Pėsčių jų , kurie n ėra aptikti d ėl
steb ėjimo kampo ar kont ūro.
 Pėsčių jų , esanč ių už sistemos
veikimo rib ų.
 Pėsčių jų , kurie yra mažesnio nei
80 cm ūgio. Toliau nurodytose situacijose
sistema gali tinkamai neveikti:

Esant r ūkui, didelei dr ėgm ė
s
konc ent

racijai, sningant.
 Staigiuose pos ūkiuose.
 Kai važiavimo stabilumo
valdymo sistemos yra išjungtos,
pavyzdžiui, VSC OFF.
 Jei kamera arba priekinis stiklas
prieš užpakalinio vaizdo veidrod į
yra nešvarus.
 Jei kamera yra perkaitusi d ė
l
pernelyg aukštos temperat ūros ir
laikinai išjungta.
 Priklausomai nuo įrangos: jei
radaro jutikliai yra nešvar ūs.
 Priklausomai nuo įrangos: po to,
kai netinkamai atlikti automobilio
dažymo darbai.
 Iki 10 sekundži ų po variklio
paleidimo variklio paleidimo /
išjungimo mygtuku.
 Kameros kalibravimo metu iškart
po automobilio pristatymo.
 Kai ilg ą laik ą švie čia šviesa,
pavyzdžiui, saul ė yra žemai
danguje.
 Važiuojant tamsoje.
Radaro jutikli ų pluošto srityj
e
pritvirtinus daiktus, pavyzdžiui,
lipdukus arba pl ėvel ę, taip pat bus
apribota radaro jutikli ų funkcija ir jie
gali net sugesti.
Sistemos veikimo
apribojimai
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali
reaguoti per v ėlai, neteisingai arba
į sijungti be reikalo. Gali susidaryti
avarin ė situacija arba pavojus J ūsų
turtui.
Vadovaukit ės informacija apie
sistemos ribas ir, jei reikia, aktyviai
imkit ės veiksm ų, kad išvengtum ėte
nelaimingo atsitikimo.
Viršutin ė grei čio riba
Kli ūties nustatymo diapazonas
Funkcijos ribotumas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 220 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

221
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*:jei įrengta
Išvažiavimo už eismo juostos
įsp ėjamoji sistema įsp ėja vairuotoj ą
jei automobilis išvažiuoja nuo kelio
arba kerta eismo juost ą.
Ši kameros steb ėjimais pagr įsta
sistema įsp ėja, kai pasiekiamas
minimalus greitis.
Minimalus greitis priklauso nuo
šalyje galiojan čių nuostat ų ir
rodomas Toyota Supra saugos
sistem ų meniu.
Į sp ėjimai pateikiami įjungiant
vairara čio vibracij ą. Galima
reguliuoti vairara čio vibracijos
stiprum ą.
Sistema nepateikia įsp ėjimo, jei
vairuotojas nurodo, kad išvažiuos iš
eismo juostos.
Priklausomai nuo įrangos, kai
eismo juost ą kertate važiuodami iki
250 km / val. grei čiu, sistema veikia
ne tik į jungdama vairara čio vibracij ą
bet ir trumpam perima vairavimo
funkcij ą. Tokiu b ūdu sistema
padeda išlaikyti automobil į eismo
juostoje. Kad
įsp ėjamoji nukrypimo iš eismo
juostos funkcija veikt ų kamera turi
nustatyti eismo juost ą.
Įsp ėjamoji nukrypimo iš
eismo juostos funkcija
*
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai. Įsp ėjimo atveju
staigiai nesukite vairara čio.
ĮSP ĖJIMAS
Pateikiami įsp ėjimai neatleidžia J ūsų
nuo asmenin ės atsakomyb ės.
Sistemos veikimas gali b ūti ribotas, tai
reiškia, kad sistema gali neį spėti
vairuotojo, įsp ėti per v ėlai, neteisingai
arba pateikti įsp ėjim ą be reikalo. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Eksploataciniai reikalavimai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 221 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2223-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Priklausomai nuo automobilio
į rangos, sistem ą valdo šie jutikliai:
• Kameros už priekinio lango
Išsamesn ė informacija:
automobilio jutikliai, žr. 50 psl.
Į sp ėjamoji nukrypimo iš eismo
juostos funkcija į sijungia
automatiškai kelion ės pradžioje jei
ši funkcija buvo įjungta prieš
išjungiant varikl į.
Priklausomai nuo tikslin ės rinkos,
sistema automatiškai įsijungia
kiekvienos kelion ės pradžioje.
Į sijungia pagrindiniai nustatymai. Bus rodomas
Toyota Supra
saugumo sistem ų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo
į rangos Toyota Supra saugos
sistemos gali b ūti nustatomos
atskirai. Individual ūs nustatymai
į jungiami ir išsaugomi tuo metu
naudojamam tvarkykl ės profiliui.
Kai tik nustatymai meniu bus
pakeisti, įjungiami visi meniu
nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
ALL ON: visi Toyota Supra saugos
sistem ų nustatymai bus įjungti.
Į jungiami pagalbini ų funkcij ų
nustatymai.
Customise (pritaikyti): To y o t a S u p r a
saugos sistemos įjungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kuri ų Toyota Supra saugos
sistem ų
negalima išjungti atskirai.
Apž
val

ga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Jutiklis
Įjungimas / išjungimas
Į jungimas automatiniu b ūdu
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
b ūdu
Paspauskite mygtuk ą.
Paspauskite mygtuk ą dar
kart ą.
paspauskite ir palaikykite
mygtuk ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 222 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

223
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Visos To y o t a S u p r a saugos
sistemos bus į jungtos.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nustatymai)
3Toyota Supra Safety (Toyota Supra
saugos sistema)
4Lane departure warning (išvažiavimo
už eismo juostos įsp ėjamoji sistema)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą:
Early (iš anksto): sistema įsp ėjim ą
pateikia iš anksto kai nustato, kad
situacija yra pavojinga.
Medium (vidutinis): sistema atitinka
standartinius saugos reikalavimus.
Reduced (sumažintas): priklausomai nuo
situacijos, kai kurie įsp ėjimai yra
susilpninami, pavyzdžiui, lenkiant kit ą
transporto priemon ę nerodant pos ūkio
signalo, arba s ąmoningai kertant kelio linijas.
Off (išjungta): įsp ėjimai nepateikiami. Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Per Toyota Supra Command
sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Steering wheel vibration (vairaračio
vibracija)
4Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Šis nustatymas bus pritaikytas visoms
Toyota Supra Safety saugos sistemoms ir
išsaugomas šiuo metu naudojamame
vairuotojo profilyje.
Vairavimo pagalbos sistem ą galima
į jungti ir išjungti atskirai, kad b ūtų
užtikrintas nematom ų zon ų steb ėjimo
sistemos veikimas arba į spėjimo apie
išvažiavim ą iš eismo juostos pateikimas.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Toyota Supra Safety (Toyota Supra
saugos sistema)
4Steering intervention (vairavimo
pagalbos sistema)
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
MygtukasB ūkl ė
Indikatoriaus lemput ė dega
žalia spalva: visos To y o t a
Supra saugos sistemos bus įjungtos.
Indikatoriaus lemput ė dega
oranžine spalva: kai kurios
Toyota Supra Safety sistemos
yra išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemput ė nedega:
visos Toyota Supra Safety
saugos sistemos yra išjungtos.
Į sp ėjimo laiko nustatymas
Va i r a r a čio vibracijos stiprumo
nustatymas
Vairavimo pagalbos sistemos
į jungimas / išjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 223 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2243-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei automobilis išvažiuoja iš eismo
juostos ir kelio eismo juost ų
ženklinimas nustatytas, vairaratis
ima vibruoti pagal vairara čio
vibracijos stiprumo nustatym ą.
Jei pos ūkio signalas įjungiamas
prieš persirikiuojant į kit ą eismo
juost ą, įsp ėjimas pateiktas nebus.
Priklausomai nuo įrangos, kai
eismo juost ą kertate važiuodami iki
210 km / val. grei čiu, sistema veikia
ne tik į jungdama vairara čio vibracij ą
bet ir trumpam perima vairavimo
funkcij ą. Tokiu b ūdu sistema
padeda išlaikyti automobil į eismo
juostoje. Vairavimo pagalbos
sistemos veikim ą galima pajusti per
vairarat į ir vairavim ą galima perimti
bet kuriuo metu. Kai įsijungia
vairavimo pagalbos sistema
prietais ų skydelyje mirksi ekranas. Priklausomai nuo
įrangos, kei
sistema perima vairara čio valdymą
kelis kartus per 3 minutes ir
vairuotojas tuo metu nelie čia
vairara čio, pasigirsta garsinis
į sp ėjamasis signalas. Kai sistema
perima vairara čio valdymą antrą
kart ą pasigirsta trumpas
į sp ėjamasis signalas. Ilgesnis
į sp ėjamasis signalas skamba nuo
tre čiojo v
airara čio sistemos
į sikišimo.
Taip pat, rodoma žinut ė.
Į sp ėjamasis signalas ir automobilio
pranešimas nurodo vairuotojui
daugiau d ėmesio skirti važiavimui
eismo juostoje.
Pavyzdžiui, į spėjimas
nepateikiamas išvardintais atvejais:
 Automatiškai po keli ų sekundži ų.
 Sugr įžus į eismo juost ą.
 Jei automobilis stipriai
stabdomas.
 Nurodant.
 Jei įsijungia automobilio
stabilumo kontrol ės sistema
(VSC).
Ekranas prietais
ų skydelyje
Simbolis švie čia žalia spalva:
bent vienoje automobilio
pus ėje aptiktas kelio eismo
juostos ženklinimas ir gali
b ūti pateiktas įsp ėjimas.
Įsp ėjamoji funkcija
Išlipant iš automobilio
Steering intervention (vairavimo
pagalbos sistema)
Į sp ėjamasis signalas
Į sp ėjimo atšaukimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 224 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM