2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

97
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Automobilis skleidžia radijo bangas
kai išmaniojo raktelio sistema
naudojama durims užrakinti ar
atrakinti, atidaryti bagažin ės dangt į,
arba kai naudojamas variklio jungiklis.
To d ėl ši sistema gali tur ėti įtakos
implantuojam ų širdies stimuliatori ų ir
implantuojam ų širdies plakimo
defibriliatori ų veikimui.
Asmenys, turintys implantuojamus
širdies stimuliatorius ar
implantuojamus širdies
defibriliatorius, tur ėtų laikytis 22 cm ar
didesniu atstumu nuo automobilio kai
jis atrakinamas ar užrakinamas. Taip
pat jie netur ėtų remtis į automobil į ar
ži ūrė ti per automobilio langus iš
išor ės kai durys atidaromos arba
uždaromos.
Asmenys, turintys dirbtin ės
medicininė s įrangos, išskyrus
implantuojamus širdies stimuliatorius,
širdies resinchronizavimo terapijos,
širdies stimuliatorius ar
implantuojamus kardioverteri ų
defibriliatorius, turi pasitarti su įrangos
gamintoju ir sužinoti, kaip ji veiks toki ų
radijo bang ų įtakoje. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 97 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

983-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Netoli vidurin ės konsol ės priekin ės dalies.
Netoli vidurin ės konsol ės galin ės dalies.
Bagažo skyriuje ir šalia galinio buferio.
Prie kiekvien ų dur ų ir dur ų ranken ų.
Automobilio veikimas, kai jis
atrakintas išmaniojo raktelio
sistemos pagalba, priklauso nuo
toliau nurodyt ų nustatym ų. Daugiau
informacijos apie užrakinim ą ir
atrakinim ą rasite 101 puslapyje.
• Ar automobilio atrakinimas bus patvirtintas šviesos signalu.
• Ar atrakinus automobil į įsijungs pasveikinimo šviesos. Daugiau
informacijos apie užrakinim
ą ir
atrakinim ą rasite 191 puslapyje.
• Ar išoriniai veidrod ėliai bus
automatiškai atlenkti ir sulenkti
kai automobilis yra atrakintas ir
užrakintas.
Veikimo diapazonas (sritys, kuriose perduodamos išmaniojo
raktelio sistemos radijo bangos)A
B
C
D
Atrakinimas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 98 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

99
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Tvirtai suimkite automobilio dur ų rankeną .
Taip pat atliekamos šios funkcijos:
• Jei vairuotojo profilis priskirtas nuotolinio valdymo pulteliui, šis profilis
yra įjungtas ir jame išsaugoti
nustatymai yra konfig ūruojami.
• Salono apšvietimas bus įjungiamas,
nebent jis buvo išjungtas rankiniu
b ūdu.
• Atsilenkia išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai.
Jei išoriniai veidrodžiai buvo sulenkti prieš
paspaudžiant salono mygtuk ą, kai atrakinate
automobil į jie neatsilenkia.
• Su apsaugos nuo vagyst ės sistema:
Išjungta apsaugos nuo vagyst ės
sistema.
• Automobiliai su signalizacijos sistema: išsijungia signalizacijos sistema.
Automobilio veikimas, kai jis užrakintas
išmaniojo raktelio sistemos pagalba,
priklauso nuo toliau nurodyt ų
nustatym ų. Daugiau informacijos apie
užrakinim ą ir atrakinim ą rasite
101 puslapyje.
• Ar automobilio užrakinimas bus
patvirtintas šviesos signalu.
• Ar išoriniai veidrod ėliai automatiškai
sulenkiami arba atlenkiami, kai
a utomobilis atrakinamas ar ba
užrakinamas.
• Ar veikia priekinių žibintų
pasveikinimo atid ėjimo funkcija, kai
automobilis užrakinamas.
Uždarykite vairuotojo duris.
Pirštu palieskite uždaryto automobilio
dur ų rankenos griovel į maždaug 1
sekund ę nesuimdami dur ų rankenos.
Taip pat atliekamos šios funkcijos:
• Užrakinamos visos durys, bagažin ės
d angtis ir degal
ų įpylimo a
ngos
dangtelis.
• Su apsaugos nuo vagyst ės sistema:
Į jungta apsaugos nuo vagyst ės
sistema. Tai neleidžia atrakinti
automobilio dur ų užrakinimo
mygtukais arba dur ų atidarym o
sistemomis.
• Automobiliai su signalizacijos sistema: signalizacijos sistema
įjungta.
Automobilio atrakinimas
Užrakinimas
Bendroji informacija
Automobilio užrakinimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 99 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

1003-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kad nuotolinio valdymo pultelis
nebū tų užrakintas bagažin ėje,
nedė kite nuotolinio valdymo pultelio
į bagažin ę. • Paspauskite ir palaikykite
paspaud ę nuotolinio valdymo
pultelio mygtuk ą maždaug 1
sekund ę.
Jei pritaikyta, durys taip pat bus
atrakintos. Atidarymas nuotolinio
valdymo pulteliu, žr. 91 psl.
Patraukite bagažin ės dangt į
žemyn, laikydami už rankenos.
Bagažinės dangtis
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Judantis bagažin ės dangtis gali Jus
sužaloti. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Kai atidarote arba
uždarote įsitikinkite, kad judė jimo
kelyje niekas nelaiko rank ų, ar kit ų
k ū no dali ų.
PASTABA
Atidarytas bagažin ės dangtis si ūbuoja
pirmyn ir atgal. Gali kilti pavojus J ūsų
turtui. Kai atidarote arba uždarote
į sitikinkite, kad jud ėjimo kelyje niekas
nelaiko rank ų, ar kit ų k ūno dali ų.
PASTABA
Uždarydami bagažin ės dangt į
į sitikinkite, kad nepriversite bagažo
dangos dirž ų.
Jei uždarant bagažin ės dangt į po juo
į stringa dirželis, gali sul ūžti bagažo
dangos dirželi ų sagtys arba gali
sugesti bagažin ės dangtis.
Atidarymas ir uždarymas
Atidarymas iš išor ės
Atidarymas iš vidaus
Paspauskite mygtuk ą
vairuotojo dur ų daikt ų
saugojimo skyriuje.
Uždarymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 100 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

101
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Patraukite ranken ą bagažin ėje.
Taip atrakinsite bagažin ės dangč io užraktą .
Priklausomai nuo į rangos ir šalies
specifikacij ų nuotolinio valdymo
funkcijoms galimi įvair ūs nustatymai.
Šie nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nustatymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Driver's door or All doors
(vairuotojo durys arba visos durys)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą:
• Driver's door only (tik vairuotojo durys)
Atsirakina tik vairuotojo durys ir degal ų įpylimo
angos dangtelis. Dar kart ą paspaudus atsirakina visi automobilio užraktai.
•
All doors (visos durys)
Atsirakina visi automobilio užraktai.
Priklausomai nuo įrangos ir šalies
specifikacij ų ši ų nustatym ų gali nebū ti.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nustatymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4 Tailgate arba Tailgate and
door(s) (bagažin ė arba bagažin ė ir
durys)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą:
• Tailgate (bagažin ės dangtis)
Atidarytas bagažin ės dangtis.
• Tailgate and door(s) (bagažinė ir durys)
Atidaromas bagažin ės dangtis ir durys yra
atrakintos.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Driver profiles (vairuotojo profiliai)
3Pasirinkite vairuotojo profilį .
Nustatymus galima atlikti vairuotojo
profilyje, pažym ėtame šiuo ženklu.
4Last seat position automatic
(paskutin įkart ą naudota s ėdyn ės
padė tis nustatoma automatiškai)
Kai automobilis yra atrakintas,
vairuotojo s ėdyn ė ir išoriniai
veidrod ėliai nustatomi pagal paskutin į
Bagažin
ės dang čio avarinis atrakinimas
Nustatymai
Bendroji informacija
Atrakinimas
Durys
Bagažin ės dangtis
Paskutin ės sė dynė s ir veidrodžio
padė ties nustatymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 101 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1023-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kart ą nustatytas pad ėtis.
Paskutinis pad ėties nustatymas nepriklauso
nuo pad ėčių , išsaugot ų s ėdynė s atmintyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nustatymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Flash for lock/unlock (sužybsėjimas
užrakinant / atrakinant)
Atrakinant automobil į sužybsi du kartus,
užrakinant - vien ą kart ą.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nustatymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Pasirinkite norim ą nustatym ą:
• Relock automatically (užrakinti dar kartą
automatiškai)
Pra ėjus trumpam laikui automobilis v ėl užrakinamas,
jei po atrakinus durys nebuvo atidarytos.
• Lock after pulling away (užrakinimas
pradė jus važiuoti)
Važiuojant automobilis automatiškai užsirakina.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Unlock at end of journey (atrakinti
kelion ės pabaigoje)
Po to, kai parengties b ūsena išjungiama
paspaudus paleidimo / išjungimo mygtuk ą,
užrakintas automobilis automatiškai
atrakinamas.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nustatymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Fold mirrors in when locked (sulenkti
veidrodžius kai automobilis užrakintas)
Ar išoriniai veidrod ėliai bus automatiškai sulenkti ir
atlenkti, kai automobilis bus atrakinamas arba
užrakinamas.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nustatymai)
3Doors / Key (durys / raktelis)
4Switch off after door opening (išjungti
atidarius duris)
Neveikos režimas, žr.53 psl., į jungiamas atidarius
priekines duris.
Kai automobilis užrakintas
signalizacijos sistema reaguoja į
šiuos veiksmus:
• Jei atidaromos durys, variklio dangtis arba bagažin ės dangtis.
• Judesiai automobilio salone
• Pasikei čia automobilio pad ėtis,
pavyzdžiui, jei automobilis pakeliamas
k ė likliu ir bandoma pavogti ratus arba
Automobilio patvirtinimo
signalai
Automatinis užrakinimas
Automatinis atrakinimasVe i d r o d ėlių sulenkimas
automatiniu b ūdu
Neveikos režimo įjungimas
atidarius priekines duris
Signalizacijos sistema
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 102 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

103
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
nuvilkti automobil į.
• Jei maitinimas iš akumuliatoriaus
nutraukiamas.
• Jei lizdas netinkamai naudojamas diagnostikai OBD.
• Automobilis užrakinamas, kai prie
lizdo yra prijungtas prietaisas, skirtas
OBD diagnostikai. Lizdas, skirtas OBD
diagnostikai atlikti, žr.
337 psl.
Signalizacijos sistema vizualiai ir garsais
rodo šiuos pakeitimus:
• Garso signalas: priklausomai nuo galiojan čių taisykli ų, garso signalas
gali b ūti nenaudojamas.
• Matomas signalas: „pamirksint“ avariniais žibintais ir, jei galima,
priekiniais žibintais.
Nor ėdami apsaugoti signalizacijos
funkcij ą nekeiskite sistemos.
Signalizacija įjungiama ir išjungiama
tuo pač iu metu, kai automobilis yra
atrakinamas ir užrakinamas nuotolinio
valdymo pulteliu arba Smart Key
sistemos pagalba.
Signalizacijos sistema įsijungia
atidarius duris, jei dur ų spynel ė
buvo atrakinta naudojantis
integruotu rakteliu.
Daugiau informacijos apie
signalizacijos išjungim ą rasite 104
psl.
Bagažinė s dangtį galima atidaryti net
tada, kai signalizacijos sistema įjungta.
Uždarius bagažin ės dangt į, jis v ėl
užrakinamas ir stebimas tol, kol durys
yra užrakintos. Vien ą kart ą sumirks ės
avariniai žibintai.
• Indikatoriaus lemput ė mirksi kas
2 sekundes: signalizacijos
sistema įjungta.
• Indikatoriaus lemput ė mirksi
maždaug 10 sekundži ų, prieš tai
mirks ėjusi kas 2 sekundes:
Vidaus judesio jutiklis ir
automobilio pad ėties pasikeitimo
signalizacijos jutiklis neveikia jei
durys, variklio dangtis arba
bagažin ės dangtis nė ra tinkamai
uždaryti. Uždarykite visas
automobilio duris ir dang čius.
Tada įsijungs vidaus apsaugos ir
automobilio pad ėties pasikeitimo
signalizacijos jutikliai.
• Indikatoriaus lemput ė užgę sta,
Į
jungimas / išjungimas
Dur ų atidarymas kai
signalizacijos sistema įjungta
Bagažin ės dang čio atidarymas kai
signalizacijos sistema įjungta
Indikatoriaus lemput ė
užpakalinio vaizdo
veidrod ėlyje Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 103 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1043-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kai automobilis atrakintas:
jutikliai nenustat ė pašalini ų
asmenų .
• Atrakinus automobil į
indikatoriaus lemput ė mirksi tol,
kol įjungiama parengties b ūsena,
bet ne ilgiau kaip maždaug 5 minutes: signalizacijos sistema
buvo įsijungusi.
Šis jutiklis nustato automobilio
padė ties pasikeitim ą.
Signalizacijos sistema reaguoja,
pavyzdžiui, kai bandoma pavogti
rat ą arba nuvilkti automobil į.
Automobilio salonas stebimas iki
s ė dyni ų pagalv ėlių aukš čio. Tod ėl
signalizacijos sistema, įskaitant
salono judesio jutikl į, įsijungia net
tada, kai langas atidarytas. Nukrit ę
objektai, pvz., lapai, gali nety čia
į jungti signalizacij ą.
Pajud ėjimo iš vietos jutiklis ir vidinis
judesio jutiklis gali įjungti
signalizacij ą net jei niekas nebando
į sibrauti į automobil į. Situacijos, kuriose signalizacija gali
į
sijungti be reikalo:
• Plovimo patalpose arba automobili ų plovyklose.
•Dviej ų aukšt ų garažuose.
• Vežant automobil į geležinkeliu,
keltu arba priekaba.
• Kai automobilyje yra gyv ūnų.
• Ka i

automobilis užrakinamas
pradė jus pilti degalus.
Toliau nurodytose situacijose
galima išjungti pajud ėjimo iš vietos
jutikl į ir salono jutikl į.
Indikatoriaus lemput ė dega
maždaug 2 sekundes ir v ėl ima
mirks ėti.
Pajud ėjimo iš vietos jutiklis ir
salono judesio jutiklis išjungiami tol,
kol automobilis bus kit ą kart ą
užrakintas.
• Visas duris atrakinkite naudod amiesi nuotolinio
valdymo pulteliu.
• Atrakinkite automobil į integruotu
r akteliu ir nuotolinio valdym o
pultelyje įjunkite automobilio
parengties ID funkcij ą, žr. 92 psl.
• Su išmaniojo raktelio sistema:
Automobilio pad
ėties
pasikeitimo jutiklis
Judesio automobilio salone
detektorius
Klaidingo signalizacijos
į sijungimo išvengimas
Bendroji informacija
Pajud ėjimo iš vietos ir salono
jutiklio išjungimas
Užrakin ę automobil į per 10
sekundži ų paspauskite
nuotolinio valdymo pultelio
mygtuk ą.
Signalizacijos išjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 104 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM