2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

361
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)

Parengties b ūsena yra įjungta.
 Skubios pagalbos iškvietimo
sistema veikia.
 Jei automobilyje yra automatin ė
skubios pagalbos iškvietimo
sistema: automobilyje integruota SIM kortel ė veikia.
Tam tikromis aplinkybė mis,
pavyzdžiui, išsiskleidus oro
pagalv ėms, skubios pagalbos
iškvietimas gali b ūti atliktas
automatiškai iš karto po to, kai
į vyko atitinkamo sunkumo avarija.
Automatiniu b ūdu atliekamo
skubios pagalbos iškvietimo SOS
mygtuko paspaudimas ne įtakoja.
1 Bakstel ėkite dangtel į. 2
Spauskite ir laikykite paspaud ę
SOS mygtuk ą tol, kol mygtuko
srityje esantis šviesos diodas
švie čia žalia spalva.
 Kai įjungtas skubios pagalbos
skambutis, šviesos diodas
švie čia žalia spalva.
Jei valdymo ekrane rodomas prašymas
atšaukti, skambutis gali bū ti atšauktas.
Jei situacija leidžia, palaukite
automobilyje, kol bus užmegztas balso
ryšys.
 Šviesos diodas mirksi žalia
spalva, kai yra nustatytas ryšys
su skubios pagalbos tarnyba.
Skubios pagalbos iškvietimo atveju
duomenys siun čiami į viešą jį pagalbos
koordinavimo centr ą, kad bū tų
nuspr ęsta, koki ų gelbė jimo priemoni ų
reikia imtis. Duomenys gali apimti,
pavyzdžiui, automobilio pad ėtį, jei tai
galima nustatyti.
Informacija apie duomen ų perdavim ą ir
išsaugojim ą, žr.
16 psl.
Net jei nebegal ėsite gird ėti gelb ėjimo
koordinavimo centro per garsiakalbius,
gelb ėjimo koordinavimo centras vis tiek
gali Jus išgirsti.
Gelb ėjimo koordinavimo centras
pabaigia skubios pagalbos
skambut į.
Gali b ūti sutrikusi skubios pagalbos
iškvietimo funkcija.
Avarinio skambu čio SOS mygtuko
srityje esantis šviesos diodas LED
dega maždaug 30 sekundži ų.
Apžvalga
SOS mygtukas
Eksploataciniai reikalavimai
Automatinis
įjungimas
Mechaninis įjungimas
Veikimo sutrikimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 361 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3625-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Rodomas automobilio pranešimas.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Sistema gali b ūti naudojama
iškviesti skubi ą pagalb ą
automatiniu b ūdu arba rankiniu
b ūdu avarin ėmis situacijomis.
Spauskite SOS mygtuk ą tik
nelaimingo atsitikimo atveju.
Automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema sukuria ryš į su
To y o t a pagalbos skambu čių centru.
Net jei ne įmanoma atlikti skubios
pagalbos iškvietimo per To y o t a
pagalbos skambu čių centr ą, kai
kuriais atvejais vis dar galima
skambinti skubios pagalbos
iškvietimo viešuoju numeriu. Tai
priklauso nuo toki ų veiksni ų kaip
konkretus mobiliojo ryšio tinklas ir
nacionalin ės taisykl ės.
D ėl technini ų priežas čių gali b ūti
neį manoma iškviesti skubios
pagalbos tarnybos. 
Parengties b ūsena yra įjungta.
 Aktyvuota Toyota Supra Connect
sutartis.
 Skubios pagalbos iškvietimo
sistema veikia.
 Įsijungia į automobil į i ntegruota
SIM k

ortel ė.
Tam tikromis aplinkyb ėmis,
pavyzdžiui, išsiskleidus oro
pagalv ėms, skubios pagalbos
iškvietimas gali b ūti atliktas
automatiškai iš karto po to, kai
į vyko atitinkamo sunkumo avarija.
Automatiniu bū du atliekamo
skubios pagalbos iškvietimo SOS
mygtuko paspaudimas ne įtakoja.
1 Bakstel ėkite dangtel į.
Automatiniai skubios
pagalbos skambu
čiai
Veikimo principas
Bendroji informacija
Apžvalga
SOS mygtukas
Eksploataciniai reikalavimai
Automatinis įjungimas
Mechaninis įjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 362 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

363
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
2
Spauskite ir laikykite paspaud ę
SOS mygtuk ą tol, kol mygtuko
srityje esantis šviesos diodas
švie čia žalia spalva.
 Kai įjungtas skubios pagalbos
skambutis, šviesos diodas
švie čia žalia spalva.
Jei valdymo ekrane rodomas prašymas
atšaukti, skambutis gali b ūti atšauktas.
Jei situacija leidžia, palaukite
automobilyje, kol bus užmegztas balso
ryšys.
 Šviesos diodas mirksi žalia
spalva, kai yra nustatytas ryšys
su skubios pagalbos tarnyba.
Kai skubios pagalbos iškvietimas
siun čiamas per To y o t a skubios
pagalbos iškvietimo centr ą, duomenys
siun čiami To y o t a skubios pagalbos
iškvietimo centrui, kad b ūtų nuspr ęsta,
koki ų gelbė jimo priemoni ų reikia imtis.
Duomenys gali apimti, pavyzdžiui,
automobilio pad ėtį, jei tai galima
nustatyti.
Jei To y o t a skubios pagalbos centrui
pateikti klausimai lieka neatsakyti,
gelb ėjimo priemon ės bus automatiškai
inicijuojamos.
Net jei nebegal ėsite gird ėti To y o t a
skubios pagalbos centro per
garsiakalbius, To y o t a skubios pagalbos
centras vis tiek gali Jus išgirsti.
To y o t a skubios pagalbos centras
pabaigia skubios pagalbos
skambut į. Sistema gali b
ūti naudojama
iškviesti skubi ą pagalb ą
automatiniu b ūdu arba rankiniu
b ū du avarin ėmis situacijomis.
Vadovaujantis įstatymais automobilyje
yra automatin ė skubios pagalbos
iškvietimo sistema arba automatinis
SOS įrenginys su automatinio į jungimo
funkcija, kuri naudoja nacionalin ę
automatizuot ą informacin ę sistem ą
arba tiesiogin į nacionalin į pagalbos
telefono numer į, priklausomai nuo
šalies, kurioje ji naudojama. Pardav ėjai,
automobili ų gamintojai ir importuotojai
neprisiima jokios atsakomybė s už
automatinio skubios pagalbos
iškvietimo sistemos arba automatinio
SOS įrenginio veikimo sutrikimus, jei
tokius gedimus sukelia nacionalin ės
automatizuotos skubios pagalbos
iškvietimo sistemos operatorius,
nacionalin ės automatizuotos avarin ės
pagalbos infrastrukt ūros trū kumai, jei
telekomunikacij ų tinklo operatorius,
klientas netinkamai naudoja automatin ę
skubios pagalbos iškvietimo sistem ą
arba automatin į SOS įrengin į, arba
Skubios pagalbos
iškvietimas (Rusijai)
Skubios pagalbos iškvietimo
sistema, reglamentuota
į statymu
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 363 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3645-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kitais veiksmus, kuri ų nekontroliuoja
automobilio pardav ėjas, gamintojas ar
importuotojas. Laikantis galiojan čių
į statym ų, nei automatinio avarinio
skambuč io sistema, nei automatinis
SOS įrenginys negali b ūti išjungtas.
Spauskite SOS mygtuk ą tik nelaimingo
atsitikimo atveju.
Skubaus iškvietimo skambutis sujungia
su viešuoju skubios pagalbos numeriu.
Tai priklauso nuo toki ų veiksni ų kaip
konkretus mobiliojo ryšio tinklas ir
nacionalin ės taisykl ės.
Skubios pagalbos skambutis
atliekamas automobilyje integruotos
SIM kortel ės pagalba ir negali b ūti
išjungtas.
D ėl technini ų priežas čių gali bū ti
neį manoma iškviesti skubios pagalbos
tarnybos.
 Parengties b ūsena yra įjungta. 
Skubios pagalbos iškvietimo
sistema veikia.
Tam tikromis aplinkyb ėmis, pavyzdžiui,
išsiskleidus oro pagalv ėms, skubios
pagalbos iškvietimas gali b ūti atliktas
automatiškai iš karto po to, kai įvyko
atitinkamo sunkumo avarija.
Automatiniu b ūdu atliekamo skubios
pagalbos iškvietimo SOS mygtuko
paspaudimas ne įtakoja.
Jei įjungiamas skubios pagalbos
iškvietimas, kiti signaliniai tonai ir
garso šaltiniai išjungiami,
pavyzdžiui, statymo jutikliai.
1 Bakstel ėkite dangtel į.
2 Spauskite ir laikykite paspaud ę
SOS mygtuk ą tol, kol mygtuko
srityje esantis šviesos diodas
švie čia žalia spalva.

Kai į jungtas skubios pagalbos
skambutis, šviesos diodas švie čia
žalia spalva.
Jei valdymo ekrane rodomas prašymas
atšaukti, skambutis gali bū ti atšauktas.
Jei situacija leidžia, palaukite automobilyje,
kol bus užmegztas balso ryšys.
Šviesos diodas mirksi žalia spalva,
kai yra nustatytas ryšys su skubios
pagalbos tarnyba.
Skubios pagalbos iškvietimo atveju
duomenys siun čiami į vieš ąjį pagalbos
koordinavimo centr ą, kad bū tų nuspr ęsta,
koki ų gelbė jimo priemoni ų reikia imtis.
Apžvalga
SOS mygtukas
Eksploataciniai reikalavimai
Automatinis įjungimas
Mechaninis įjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 364 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

365
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Duomenys gali apimti, pavyzdžiui,
automobilio pad
ėtį, jei tai galima nustatyti.
Net jei nebegal ėsite gird ėti gelbė jimo
koordinavimo centro per garsiakalbius,
gelbė jimo koordinavimo centras vis tiek gali
Jus išgirsti.
Gelb ėjimo koordinavimo centras
pabaigia skubios pagalbos skambut į.
Į jungus pasiruošimo važiuoti b ūsen ą,
avarinio skambu čio mygtuko SOS
srityje esantis šviesos diodas LED
užsidega maždaug 2 sekundes ir
parodo, kad skubios pagalbos
iškvietimo sistema veikia.
■Bendroji informacija
Skubios pagalbos iškvietimo sistemos
veikimo parengt į galima patikrinti.
Tikrinimo metu nejunkite joki ų kit ų
funkcij ų. Naudodamiesi automobilio
garsiakalbiais laikykit ės bet koki ų
papildom ų nurodym ų šiai procedū rai.
Toyota Supra Connect funkcijos gali
neveikti tam tikr ą laik ą atliku
s
patikrinim ą.
■Reikalavimai

Automobilis stovi ilgiau nei 1 minut ę.
Parengties b ūsena yra įjungta.
Kitos paslaugos n ėra įjungtos.
Artim ųjų šviesų žibintai išjungti.
■Šviesos jungiklio naudojimas
Į sitikinkite, kad artim ųjų švies ų
žibintai ne įjungti, pavyzdžiui, j ųne
įjung ė automatin ė žibint ų
valdymo sistema. Tod ėl tikrinkite
kai aplinkos apšvietimas yra
pakankamas.
1 Šviesos jungiklis, pasukite nuo
nustatymo
2 Paspauskite SOS mygtuk ą.
Sistemos komponentai,
pavyzdžiui, mikrofonas, tikrinami
tam tikra seka.
 SOS mygtuko LED trumpai
užsidega, patvirtindamas, k
ad
sistema veikia.

Mirksi SOS mygtuko LED; sistema
nebuvo s ėkmingai patikrinta.
Patikrinkite veikimo pasirengim ą
pasikeitusiomis s ąlygomis.
Jei skubios pagalbos iškvietimo
skambutis neveikia net atlikus
bandym ą kai sistema atnaujinta,
kreipkit ės į To y o t a įgaliot ąjį atstov ą ar
kitas profesionalias, gerai įrengtas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Per Toyota Supra Command
sistem ą
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Paspauskite mygtuk ą.
3 Emergency call test (bandymas
iškviesti pagalb ą)
4 Start emergency call test
(prad ėti bandym ą iškviesti
pagalb ą)
5 Start system test (pradėti
sistemos bandym ą)
Prad ėta sistemos savikontrol ė;
Veikimo parengtis
Veikimo parengties tikrinimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 365 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3665-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
laikykit ės valdymo ekrane
pateikiam ų nurodym ų.
Jei sistema nebuvo s ėkmingai
patikrinta, dar kart ą patikrinkite jos
parengt į darbui pasikeitusiomis
s ą lygomis.
Jei skubios pagalbos iškvietimo
skambutis neveikia net atlikus
bandym ą kai sistema atnaujinta,
kreipkit ės į To y o t a įgaliot ąjį atstov ą
ar kitas profesionalias, gerai
į rengtas automobili ų remonto
dirbtuves.
Gali b ūti sutrikusi skubios pagalbos
iškvietimo funkcija.
Avarinio skambu čio SOS mygtuko
srityje esantis šviesos diodas LED
dega maždaug 30 sekundži ų.
Rodomas automobilio pranešimas.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
*:jei įrengta.
Gaisrui užgesinti naudokite
gesintuv ą.
Priklausomai nuo automobilio
į rangos ir nacionalin ės rinkos versijos, tautomobilyje gali b
ūti
gesintuvas.
Veikimo sutrikimas
Gesintuvas*
Veikimo principas
Bendroji informacija
Apžvalga
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Netinkamai naudodamiesi gesintuvu
galite susižeisti. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Naudodami
gesintuv ą vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
●Ne įkv ėpkite gesinimo medžiagos.
Jei įkvė pėte gesinimo medžiagos
stenkit ės nueiti ten, kur yra grynas
oras, taip pat ten nugabenkite
nukent ėjusius asmenis. Jei avarijos
metu kyla kv ėpavimo sutrikim ų
,
nedelsdami kreipkit ės į gydytoj ą.
●Saugokit ės, kad gesinimo
medžiagos nepatekt ų ant odos.
Šios medžiagos gali išdžiovinti od ą.
●Saugokit ės, kad gesinimo
medžiagos nepatekt ų į akis. Jei
gaisro gesinimo medžiag ų pateko į
akis nedelsdami gerai nuplaukite
akis vandeniu. Ilgalaikio
d iskomforto atveju kreipkit ės į
gydytoj ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 366 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

367
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Atsekite tvirtinimo diržo į
tempimo
sagtis.
Naudodamiesi gesintuvu
vadovaukit ės gesintuvo gamintojo
nurodymais ir kita su juo pateikta
informacija.
1 Įd ėkite gesintuv ą į laikikl į.
2 Prikabinkite ir užsekite sagtis.
Patikrinkite gesintuv ą kas du metus
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Atkreipkite dė mesį į kit ą gesintuvo
technin ės apži ūros dat ą.
Panaudoj ę gesintuv ą pakeiskite
arba užpildykite.
Jei akumuliatorius išsieikvoja,
varikl į galima paleisti kito
automobilio akumuliatoriumi ir
dviem laidais. Naudokite laidus su
izoliuotais gnybtais. 1
Patikrinkite, ar kitoje transporto
priemon ėje esantis
akumuliatorius yra 12 volt ų.
Informacija apie į tampą
nurodyta ant akumuliatoriaus.
2 Išjunkite kito automobilio varikl į.
3 Išjunkite elektros energij ą
naudojan čius įrenginius
abiejuose automobiliuose.
Paleidimo akumuliatoriumi jungtis
variklio skyriuje veikia kaip
teigiamas akumuliatoriaus gnybtas.
Speciali korpuso jungtis veikia kaip
Gesintuvo iš
ėmimas
Gesintuvo naudojimas
Gesintuvo laikymas
Prieži ūra ir pildymas
Pagalbos teikimas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Galite patirti elektros sm ūg į arba rimtai
susižeisti. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net ž ūti. Nelieskite joki ų
element ų, kurie gali b ūti įkait ę.
ĮSP ĖJIMAS
Neteisinga seka sujungti įkrovimo
laidai gali sukelti kibirkštis. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Prijungdami, laidus laikykit ės
teisingos sekos.
PASTABA
Jei dviej ų automobili ų k ėbulo dalys
susilies įkrovimo metu gali kilti
trumpasis jungimas. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Į sitikinkite, kad
automobili ų k ėbulo dalys nesilie čia.
Pasiruošimas
Variklio paleidimas
pagalbiniu akumuliatoriumi Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 367 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3685-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
akumuliatoriaus neigiamas
gnybtas.
Daugiau informacijos:
Variklio skyriaus apžvalga, žr. 326
psl.
Atidarykite teigiamo (+)
akumuliatoriaus gnybto dangtel į.
Prieš prad ėdami išjunkite visus
į renginius naudojan čius elektros
energij ą, pavyzdžiui, radij ą.
1Atidarykite paleidimo jungties
dangtel į.
2Prijunkite terminalo gnybt ą ant
teigiamo / + laido dviej ų automobili ų
akumuliatoriams sujungti prie
teigiamo akumuliatoriaus gnybto
arba atitinkam ą kitos transporto
priemonė s paleidimo jungt į.
3Antr ą gnybt ą prijunkite prie teigiamo
akumuliatoriaus gnybto arba
atitinkamos automobilio prijungimo
jungties.
4Prijunkite terminalo gnybt ą ant
neigiamo / - laido dviej ų automobili ų
akumuliatoriams sujungti prie
neigiamo akumuliatoriaus gnybto
arba atitinkam ą kitos transporto
priemonė s paleidimo jungt į.
5Antr ą gnybt ą prijunkite prie
neigiamo akumuliatoriaus gnybto
arba prie atitinkamos variklio ar
k ė bulo įžeminimo jungties.
Nenaudokite purškiam ų produkt ų,
kurie parduodami kaip pradin ės
pagalbin ės priemon ės.
1Paleiskite kitos transporto
priemon ės varikl į ir leiskite jam
kelet ą minu čių veikti šiek tiek
padidintu tuš čiosios eigos grei čiu.
2Įjunkite automobilio su išsieikvojusiu
akumuliatoriumi varikl į.
Jei pirmas bandymas paleisti varikl į
nepavyksta, palaukite kelias minutes, kol
išsikrovę s akumuliatorius šiek tiek įsikraus.
3 Leiskite abiem varikliams veikti
kelias minutes.
4 Atjunkite įkrovimo laidus
atvirkštine prijungimui tvarka.
Patikrinkite akumuliatori ų ir, jei
reikia, įkraukite.
Nevilkite automobilio.
Laidų
sujungimas
Variklio paleidimas
Vilkimo pradžia ir vilkimas
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
D ėl sistemos apribojim ų atskiros funkcijos
gali neveikti tinkamai, kai įjungiama
automobilio prad ėjimo vilkti / vilkimo
funkcija, kai įjungtos Toyota Supra Safety
saugos sistemos. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Prieš prad ėdami vilkti /
vilkdami, išjunkite visas Toyota Supra
Safety saugos sistemas.
Automobilio transportavimas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 368 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM