2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

209
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
3 Įsitikinkite, kad raktelis yra ON
padė tyje ir bus galima įjungti oro
pagalves.
Priekinio keleivio oro pagalv ės v ėl
į sijungia ir, jei reikia, gali tinkamai
išsiskleisti.
Priekinio keleivio oro pagalvi ų
indikatorius, esantis stogo dangoje,
rodo priekini ų keleivi ų oro pagalvi ų
veikimo b ūsen ą.
Į jungus parengties b ūsen ą,
lemput ė trumpai užsidega, o paskui
parodo, ar oro pagalv ės yra
į jungtos ar išjungtos.
*:jei įrengta
Aktyvi p ėsčių jų apsaugos sistema pakelia variklio dangt
į, jei
automobilis susiduria su p ėsč iuoju
iš priekio. Aptikimui naudojami
jutikliai, esantys po buferiu.
Į sijungus p ėsč ių jų apsaugos
sistemai, po variklio dang čiu
sukuriama deformacijos erdv ė, kuri
apsaugo žmogaus galv ą nuo
stipraus sm ūgio.
Priekini
ų keleivio oro
pagalvi ų indikatoriaus
lemput ė
EkranasFunkcija
Jei priekinio keleivio oro
pagalv ė yra įjungta,
indikatoriaus lemput ė
užsidega trumpam laikui ir tada užgę sta.
Kai priekini ų keleivi ų oro
pagalv ės yra išjungtos,
indikatoriaus lemput ė
dega.
Aktyvi p ėsč ių jų apsauga*
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Sistema gali įsijungti nety čia jei
kontaktas įvyksta su vyri ų ir variklio
dang čio spyn ų komponentais. Galite
susižaloti arba sugadinti savo turt ą.
Nelieskite atskir ų vyri ų ir variklio
dang čio spyn ų dali ų.
ĮSP ĖJIMAS
D ėl netinkamai atlikt ų p ėsčių jų
apsaugos sistemos pakeitim ų sistema
gali sugesti, tinkamai neveikti arba
į sijungti nety čia. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net ž ūti.
Nekeiskite p ėsčių jų apsaugos
sistemos, atskir ų jos komponent ų ir
laid ų. Neardykite sistemos. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 209 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2103-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
P ėsčių jų apsaugos sistema
į jungiama tik tada kai automobilis
važiuoja maždaug 30 - 55 km / val.
grei čiu.
Saugumo sumetimais sistema taip
pat gali įsijungti retais atvejais, kai
nustato tikimyb ę susidurti su p
ė sč iuoju, pavyzdžiui:
 Atsitrenkus į užkard ą,
pav yzdžiui, pasienio poste.
 Susid ūrus su gyv ūnais.
 Atsitrenkus į akmenį .
 Įvažiavus į sniego p ūsn į.
Nedelsdami vidutiniu grei čiu
važiuokite pas bet kur į įgaliot ą
To y o t a pardav ėją , įgaliotas To y o t a
remonto dirbtuves, arba kreipkit ės į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir
patikrinkite sistem ą.
Toyota Supra Safety sistema leidžia
vairuotojo pagalbos sistemas
valdyti centralizuotai.
Priklausomai nuo automobilio
į rangos Toyota Supra Safety
saugos sistema susideda iš vienos
ar keli ų sistem ų, kurios gali pad
ėti
i š

vengti susid ūrimo.
 Avarijos prevencijos sistema, žr.
212 psl.
 PCS (avarijos prevencijos
ĮSP ĖJIMAS
D ėl netinkamai atlikt ų darbų sistema gali
sugesti, tinkamai neveikti, arba įsijungti
nety čia. Jei yra gedimas, sistema gali
neveikti kaip numatyta avarijos metu,
nepaisant to, kad sm ūgis ar susid ūrimas
yra tinkamo stiprumo. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net ž ūti. Sistem ą
patikrinkite, sutaisykite ar išimkite ir
pakeiskite To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
ĮSP ĖJIMAS
Jei sistema buvo įsijungusi arba
sugadinta, jos funkcijos bus apribotos
arba nebeveiks. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net ž ūti.
Kai sistema buvo įsijungusi arba
sugadinta patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
PASTABA
Atidarydami variklio dangtį, kai į jungta
p ėsčių jų apsaugos sistema, galite
sugadinti dangt į arba pė sčių jų
apsaugos sistem ą. Gali atsirasti
materialin ės žalos rizika. Kai rodomas
automobilio pranešimas neatidarykite
variklio dang čio. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Sistemos veikimo
apribojimai
Veikimo sutrikimas
Rodomas automobilio
pranešimas.
Sistema buvo įsijungusi arba
sugedo.
Toyota Supra Safety sistema
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 210 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

211
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
sistema) (p ėstieji ir dviratininkai),
žr. 217 psl.
 Įsp ėjimas apie išvažiavim ą iš
eismo juostos, žr. 221 psl.
 Neapžvelgiamos zonos ekranas,
žr. 225 psl.
Kai kurios Toyota Supra Safety saugos
sistemos automatiškai įjungiamos
kiekvienos kelion ės pradžioje. Kai kurios
Toyota Supra Safety saugos sistemos
veikia pagal paskutinius nustatymus.
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Į SP ĖJIMAS
Pateikiami įsp ėjimai neatleidžia J ūsų
nuo asmenin ės atsakomyb ės.
Sistemos veikimas gali b ūti ribotas, tai
reiškia, kad sistema gali ne įsp ėti
vairuotojo, įsp ėti per v ėlai, neteisingai
arba pateikti į spėjim ą be reikalo. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Į SP ĖJIMAS
D ėl sistemos apribojim ų atskiros
funkcijos gali neveikti tinkamai, kai
į jungiama automobilio prad ėjimo vilkti
/ vilkimo funkcija, kai įjungtos To y o t a
Supra Safety saugos sistemos. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Prieš prad ėdami vilkti / vilkdami,
išjunkite visas Toyota Supra Safety
saugos sistemas.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Įjungimas / išjungimas
MygtukasB ūkl ė
Indikatoriaus lemput ė
dega žalia spalva: visos Toyota Supra saugos
sistemos bus į jungtos.
Indikatoriaus lemput ė
dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra
Safety sistemos yra
išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemput ė
nedega: visos To y o t a
Supra Safety saugos
sistemos yra išjungtos. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 211 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2123-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Bus rodomas Toyota Supra
saugumo sistem ų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus į jungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo
į rangos Toyota Supra saugos
sistemos gali bū ti nustatomos
atskirai. Individual ūs nustatymai
į jungiami ir išsaugomi tuo metu
naudojamam tvarkykl ės profiliui.
Kai tik nustatymai meniu bus
pakeisti, įjungiami visi meniu
nustatymai.
ALL ON: visi To y o t a S u p r a saugos
sistem ų nustatymai bus į jungti.
Į jungiami pagalbini ų funkcij ų,
pavyzdžiui, įsp ėjimo laiko
nustatymo, nustatymai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos į jungiamos pagal
individualius nustatymus. Kai kuri ų
Toyota Supra saugos sistem ų
negalima išjungti atskirai.
Visos To y o t a S u p r a saugos
sistemos bus į jungtos. Sistema gali pad
ėti išvengti
nelaiming ų atsitikim ų. Jei
nelaimingo atsitikimo negalima
išvengti, sistema padeda sumažinti
greit į susid ūrimo metu.
Sistema įsp ėja apie galim ą
susid ūrim ą ir, prireikus,
autom at

iškai stabdo automobil į.
Sistema valdoma ši ų jutikli ų
pagalba, priklausomai nuo
automobilio įrangos:
 Kameros, esan čios užpakalinio
vaizdo veidrodyje.
 Radaro jutiklio priekiniame
buf eryje.
Susid ūrimo prevencijos sistema
veikia net tada, kai išjungta grei čio
valdumo sistema.
Jei są moningai art ėjate prie kitos
transporto priemon ės, įsp ėjimai
apie susid ūrim ą ir stabdymo
funkcija įsijungia v ėliau.
Kai automobilis važiuoja maždaug
5 km / val. grei čiu sistema pateikia
į sp ėjim ą dviem etapais apie galim ą
susid ūrim ą su kitomis transporto
priemon ėmis. Ši ų įsp ėjim ų laikas
gali skirtis priklausomai nuo
vairavimo situacijos.
Paspauskite mygtuką :
Paspauskite mygtuką dar
kart ą. Nustatymai keisis tokia
tvarka:
Paspauskite ir palaikykite
mygtuk ą:Susid ūrimo prevencijos
sistema
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 212 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

213
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Sistema automatiškai įjungiama
kiekvienos kelion ės pradžioje.
Bus rodomas Toyota Supra
saugumo sistem ų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo
į rangos Toyota Supra saugos
sistemos gali b ūti nustatomos
Saugos nurodymai
Į
SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Į SP ĖJIMAS
Pateikiami įsp ėjimai neatleidžia J ūsų
nuo asmenin ės atsakomyb ės.
Sistemos veikimas gali b ūti ribotas, tai
reiškia, kad sistema gali ne įsp ėti
vairuotojo, įsp ėti per v ėlai, neteisingai
arba pateikti į spėjim ą be reikalo. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai.
Į SP ĖJIMAS
D ėl sistemos apribojim ų atskiros
funkcijos gali neveikti tinkamai, kai
į jungiama automobilio prad ėjimo vilkti
/ vilkimo funkcija, kai įjungtos To y o t a
Supra Safety saugos sistemos. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Prieš prad ėdami vilkti / vilkdami,
išjunkite visas Toyota Supra Safety
saugos sistemas.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Įjungimas / išjungimas
Į jungimas automatiniu b ūdu
Į jungimas / išjungimas mechaniniu
b ūdu
Paspauskite mygtuk ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 213 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2143-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
atskirai. Individual ūs nustatymai
į jungiami ir išsaugomi tuo metu
naudojamam tvarkykl ės profiliui.
Kai tik nustatymai meniu bus
pakeisti, įjungiami visi meniu
nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
ALL ON: visi To y o t a S u p r a saugos
sistem ų nustatymai bus į jungti.
Į jungiami pagalbini ų funkcij ų
nustatymai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos į jungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kuri ų Toyota Supra saugos
sistem ų negalima išjungti atskirai.
Visos To y o t a S u p r a saugos
sistemos bus į jungtos.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Toyota Supra Safety (To y o t a S u p r a
saugos sistema)
4Front collision warning (įsp ėjimas
apie susid ūrim ą iš priekio)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą:
Anksti
Vidutiniškai
V ėlai
Pasirinktas laikas išsaugomas tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Jei kyla susid ūrimo su aptikta
transporto priemone rizika, prietais ų
skydelyje ir, jei yra, užpakalinio vaizdo
ekrane rodomas į spėjamasis simbolis.
Paspauskite mygtuką dar
kart ą.
paspauskite ir palaikykite
mygtuk ą.
MygtukasB ūkl ė
Indikatoriaus lemput ė
dega žalia spalva: visos Toyota Supra saugos
sistemos bus į jungtos.
Indikatoriaus lemput ė dega
oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra Safety
sistemos yra išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemput ė
nedega: visos Toyota Supra
Safety saugos sistemos yra
išjungtos.
Įsp ėjimo laiko nustatymas
Į sp ėjimas su stabdymo
funkcija
Ekranas
MygtukasB ūkl ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 214 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

215
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Išankstinis įsp ėjimas pateikiamas,
pavyzdžiui, jei gresia susid ūrimas arba
atstumas iki priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės yra per mažas.
Vairuotojas privalo asmeniškai įsikišti ir
atlikti stabdymo arba išsisukamuosius
manevrus.
Šis įsp ėjimas pateikiamas, kai
automobilis art ėja prie kito objekto dideliu
grei čiu ir yra didel ė susid ūrimo rizika.
Jei įsp ėjimas pasirodo likus nedideliam
atstumui, vairuotojas privalo asmeniškai
į sikišti ir atlikti stabdymo arba atlikti
išsisukamuosius manevrus. Atsižvelgiant
į vairavimo situacij ą ir automobilio įrangą ,
ankstyv ą įsp ėjim ą gali palaikyti trumpam
į sijung ę stabdžiai.
Jei įsp ėjamojo laiko nustatymas yra
Late (vėlyvas), stabdžiai neprad ės
vibruoti. Kilus susid
ūrimo pavojui, jei reikia,
sistema taip pat gali pad ėti
automatiškai stabdyti automobil į.
Į sp ėjimas, pateikiamas likus nedideliam
atstumui, gali bū ti įjungtas be
išankstinio pranešimo.
Į sp ėjimas paskatina vairuotoj ą atlikti
veiksmus susid ūr
imui išvengti. Jei
vairu ot

ojas stabdo automobilį tuo metu,
kai pateikiamas įsp ėjimas, bus taikoma
didžiausia reikalinga stabdymo j ėga.
Stabdymo pagalbos sistemai reikia, kad
stabdži ų pedalas b ūtų pakankamai
greitai ir tvirtai nuspaustas.
Kilus susid ūrimo pavojui, jei reikia,
sistema taip pat gali pad ėti
automatiškai stabdyti automobil į.
Jei automobilis važiavo nedideliu
grei čiu, jį galima visiškai sustabdyti.
Stabdymo funkcija važiuojant mieste:
stabdymas vyksta kai automobilio
greitis yra maždaug. 85 km / val.
Su radaro jutikliu: stabdymo pagalbos
sistema įsijungia automobiliui
važiuojant maždaug 250 km / val.
grei čiu.
Jei automobilio greitis viršija maždaug
210 km / val., stabdymo pagalbos
sistema įjungia stabdži ų vibracij ą.
Greitis nemažinamas automatiškai.
Stabdymo pagalbos sistem ą galima
išjungti paspaudžiant akceleratoriaus
pedal ą arba staigiai pasukant vairarat į.
Objekt ų aptikimas gali b ūti ribotas.
Atkreipkite d ėmes į į aptikimo diapazono
SimbolisPriemon ės
Simbolis švie čia raudona
spalva: išankstinis įsp ėjimas.
Stabdykite ir padidinkite
atstumą.
Simbolis mirksi raudona
spalva ir skamba garsinis signalas: įsp ėjimas likus
nedideliam atstumui.
stabdykite ir, jei reikia, atlikite išsisukamuosius manevrus.
Įsp ėjimas iš anksto.
Į sp ėjimas likus nedideliam
atstumui su stabdymo funkcija
Stabdži ų sistemos įsijungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 215 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2163-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
ribas ir funkcinius apribojimus.
Automobiliui važiuojant didesniu
nei maždaug 250 km / val. grei čiu
sistema laikinai išsijungia. Kai tik
greitis sumaž ės, sistema vė l
į sijungs ir veiks taip, kaip buvo
nustatyta.
Sistemos kli ūčių aptikimo
gebė jimas yra ribotas.
Atsižvelgiama tik į objektus, kuriuos sistema nustato.
D
ėl šios priežasties sistema gali
neį sijungti arba įsijungti per v ėlai.
Gali b ūti, kad nepavyks aptikti ši ų
objekt ų:
Jei dideliu grei čiu art ėjate prie l ėtai
važiuojan čios transporto priemon ės.
Transporto priemon ės, kuri pasirodo
staiga arba staigiai stabdo.
Transporto priemon ės, turin čios
ne įprast ą galin ę išvaizd ą.
Dvira čių transporto priemoni ų.
Toliau nurodytose situacijose
sistema gali tinkamai neveikti:
 Staigiuose pos ūkiuose.
 Kai automobilio stabilumo
valdymo sistema yra ribota arba
išjungta, pavyzdžiui, VSC OFF.
 Iki 10 sekundži ų po variklio
paleidimo variklio paleidimo /
išjungimo mygtuku.
Radaro spindulio srityje pritvirtinti
bet kokie daiktai, pavyzdžiui,
lipdukai arba dekalai, taip pat
trukdys radaro jutikliui – jie gali
netgi sugesti.
Kuo didesnis įsp ėjimo nustatym ų
jautrumas, pavyzdžiui, įsp ėjimo
laikas, tuo daugiau įsp ėjim ų bus
rodoma. D ėl to gali padaug ėti
ankstyv ų arba nepagr įst ų įsp ėjim ų
Sistemos veikimo
apribojimai
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali
reaguoti per v ėlai, neteisingai arba
į sijungti be reikalo. Gali susidaryti
avarin ė situacija arba pavojus J ūsų
turtui.
Vadovaukit ės informacija apie
sistemos ribas ir, jei reikia, aktyviai
imkit ės veiksm ų, kad išvengtum ėte
nelaimingo atsitikimo.
Viršutin ė grei čio riba
Kli ūties nustatymo diapazonas
Funkcijos ribotumas
Įsp ėjim ų jautrumas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 216 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM