2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

233
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
maždaug po 45 minu čių po to, kai
automobilis buvo sustoj ęs,
pavyzdžiui, vairuotojas buvo
sustoj ęs pails ėti po ilgos kelion ės
greitkeliu.
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė, konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Taip
pat, šiame skyriuje gali bū ti
aprašyta įranga ir funkcijos, kuri ų
n ė ra J ūsų automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
ABS neleidžia ratams užblokuoti,
kai automobilis stabdomas.
Vairavimo kontrol ės sistema
neišsijungia net ir visiškai stabdžius
automobil į taip padidinant eismo
saugum ą.
ABS įsijungia kiekvien ą kart ą
paleidus varikl į.
Situacijos, kai ABS negali tinkamai
veikti:
 Važiuojant vingiuotu keliu
pernelyg dideliu grei čiu.Automobilio stabilumo
kontrol ės sistemos
Automobilio įranga
Stabdži ų antiblokavimo
sistema ABS Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 233 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2343-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.) Tokiu atveju, net jei ABS veikia, sistema
negali tinkamai veikti ir pad
ėti išvengti
galimos pavojingos situacijos.
Vairuotojas turi įvertinti važiavimo
s ą lygas ir yra atsakingas už saug ų
vairavim ą.
Greitai nuspaudus stabdžio pedal ą,
sistema automatiškai taiko
didžiausi ą stabdymo gali ą. Tokiu
b ūdu stabdymo kelias visais
stabdymo atvejais yra kuo
trumpesnis. Stabdži ų antiblokavimo
sistemos ABS privalumai taip pat
gali b ūti visiškai panaudoti.
Stabdži ų pedalas turi b ūti
spaudžiamas viso stabdymo metu.
Kartu su dinamine radarine grei čio
valdymo sistema ši sistema
užtikrina, kad kritin ėse situacijose
automobilis bus sustabdytas
grei čiau. Sistema padeda važiuojant
į
į kalnes.
1 Išlaikykite automobil į vietoje
spausdami stabdži ų pedal ą.
2 Atleiskite stov ėjimo stabd į ir
nedelsdami prad ėkite važiuoti.
Automobilis nepradeda ried ėti
maždaug 2 sekundes po to, kai
atleidžiamas stabdži ų pedalas.
Priklausomai nuo automobilio apkrovos
jis gali šiek tiek paried ėti atgal.
Sistema sumažina variklio galingum ą ir
stabdo atskirus automobilio ratus, taip
pad ėdama, laikantis fizikos d ėsni ų
nustatytų ribų, saugiai išlaikyti
automobil į stabil ų.
VSC aptinka šias nestabilias
važiavimo są lygas:
 Sukibimo j ėgos sumaž ėjim ą
automobilio gale. Tai gali s ąlygoti
per staig ų pasisukim ą.
Stabdži ų stiprintuvo sistema
Adaptyvioji stabdymo
pagalbos sistema
Važiavimo į kalną pagalbos
sistema
Veikimo principas
Važiavimas
Automobilio stabilumo
kontrol ės sistema VSC
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 234 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

235
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Priekini ų rat ų sukibimo su kelio
dangą praradim ą. Tai gali
s ą lygoti per maž ą pasisukim ą.
Jei automobilio stabilumo kontrol ės
sistema išjungta, važiavimo stabilumas
didinant greit į ir pos ūkio metu yra ribotas.
Siekdami palaikyti važiavimo stabilum ą,
kuo grei čiau v ėl įjunkite automobilio
stabilumo kontrol ės sistem ą VSC.
VSC OFF rodomas prietais ų skydelyje,
kai automobilio stabilumo kontrol ės
sistema yra išjungta.
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo asmeninė s
atsakomyb ės įvertinti keli ą ir eismo
situacij ą. D ėl sistemos apribojim ų, ji negali
savarankiškai ir tinkamai reaguoti visose
eismo s ąlygose. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo s ąlygas. Stebė kite
eismo situacij ą ir vairuokite saugiai.
ĮSP ĖJIMAS
Vežant krovinius ant stogo, pavyzdžiui,
stogo bagažin ėje, didesnis sunkio j ėgos
centras gali sumažinti vairavimo saugum ą
kritin ėse vairavimo situacijose. Gali
susidaryti avarin ė situacija arba pavojus
Jū sų turtui. Veždami krovin į stogo
bagažin ėje neišjunkite automobilio
stabilumo kontrol ės sistemos (VSC).
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
VSC OFF
Automobilio stabilumo kontrol ės
į jungimas / išjungimas
Bendroji informacija
VSC išjungimas
Laikykite paspaud ę mygtuk ą tol,
kol prietais ų skydelyje pasirodys
užrašas VSC OFF ir užsidega
VSC OFF indikatoriaus lemput ė.
VSC įjungimas
Paspauskite mygtuk ą.
VSC OFF ir VSC OFF
indikatoriaus lemput ės užg ęsta.
Ekranas
Į rangos skydelyje
Indikatoriai ir į spėjamosios
lemput ės
Jei dega indikatoriaus
lemput ė: išjungiama
automobilio stabilumo
kontrol ės sistema (VSC). Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 235 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2363-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Važiuojant vingiuotu keliu
pernelyg dideliu grei čiu.
Tokiu atveju, net jei VSC veikia,
sistema negali tinkamai veikti ir pad ėti
išvengti galimos pavojingos situacijos.
Vairuotojas turi įvertinti važiavimo
s ą lygas ir yra atsakingas už saug ų
vairavim ą.
Traukos režimas yra automobilio
stabilumo kontrol ės sistemos (VSC)
variantas.
Važiuojant ypatingomis kelio
s ą lygomis, pavyzdžiui, keliais,
kuriuose sniegas nebuvo išvalytas, arba neasfaltuotais keliais, sistema
užtikrina maksimal
ų jud ėjimą į
priek į, ta čiau šiek tiek ribot ą
važiavimo stabilum ą.
Į jungus sukibimo režim ą
naudojama maksimali sukibimo
j ė ga. Vairavimo stabilumas grei čio
didinimo ir pos ūkio metu yra
ribotas.
Trumpam laikui įjungti sukibimo
režim ą gali bū ti naudinga šiose
situacijose:
 Važiuojant slidžiais keliais arba
keliais, nuo kuri ų sniegas
nenuvalytas.
 Pradedant važiuoti apsnigtu keliu
arba neasfaltuotu keliu.
 Važiuodami su padang ų
grandin ėmis.
Jei žyb čioja indikatoriaus
lemput ė: VSC reguliuoja
grei čio didinimo ir stabdymo
j ė gas.
Jei dega indikatoriaus
lemput ė: Automobilio
stabilumo kontrol ės sistema
neveikia.
Situacijos, kai VSC negali
tinkamai veikti
Sukibimo su kelio danga
režimas
Veikimo principas
Bendroji informacija
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
VSC OFF Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 236 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

237
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Kai sukibimo režimas yra įjungtas,
prietais ų skydelyje užsidega
TRACTION.
Tam tikromis aplinkybė mis VSC
į jungiama automatiškai:
 Kai veikia dinamin ė radarin ė
pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei
čio diapazone.
 Jei Toyota Supra Safety saugos
sistemos stabdo automobil į.
 Jei nuleista padanga.
*:jei įrengta
Aktyvusis diferencialas,
priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų,
palaipsniui užrakina galin ę aš į. Tai
užtikrina optimal ų galios perdavim ą
visomis važiavimo s ąlygomis,
padedant išvengti galini ų rat ų
sukimosi.
Vairuotojas turi atsižvelgti į kelio
s ą lygas.
Sukibimo režimo
įjungimas /
išjungimas
Sukibimo režimo įjungimas
Paspauskite mygtuką .
TRACTION bus rodoma
prietais ų skydelyje ir
užsidegs VSC OFF
indikatoriaus lemput ė.
Sukibimo režimo išjungimas
Paspauskite mygtuką dar
kart ą.
TRACTION ir VSC OFF
indikatoriaus lemput ės
užg ęsta.
Ekranas
Ekranas prietais ų skydelyje
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės
Indikatoriaus lemput ė dega:
sukibimo su kelio danga
režimas įjungtas.
Automatinis programos
pakeitimas
Aktyvusis diferencialas* Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 237 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2383-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė , konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Taip
pat, šiame skyriuje gali b ūti
aprašyta įranga ir funkcijos, kuri ų
n ėra J ūsų automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Sistema gali b ūti naudojama norint
nustatyti grei čio rib ą, kad neb ūtų
viršyti grei čio apribojimai.
Sistema leidžia nustatyti
pageidaujam ą greit į nuo 30 km /
val. ir didesn į greit į. Žemiau
nustatyto grei čio ribos, automobil į
galima vairuoti be apribojim ų.
Esamas greitis patvirtinamas kaip
grei čio riba.
Į jungus sistem ą kai automobilis stovi
arba važiuoja nedideliu greič iu, 30 km /
val. greitis nustatomas kaip grei čio riba.
Į jungus grei čio ribojimo sistem ą, galima
į jungti automobilio stabilumo kontrol ės
sistem ą (VSC) ir pasirinkti normal ų
važiavimo režim ą.
Vairuotojo pagalbos
sistemos
Automobilio įranga
Mechaninis grei čio
ribotuvas
Veikimo principas
Bendroji informacija
Apžvalga
Mygtukai ant vairara čio
MygtukasFunkcija
Sistemos įjungimas /
išjungimas
Išsaugoti pasirinkt ą greit į.
Grei čio apribojimo pagalbos
sistema, žr.
252
psl.:pasi ūlyto grei čio
patvirtinimas mechaniniu
b ūdu.
Svirties jungiklis:
Grei čio ribos pakeitimas, žr.
239 psl.
Veikimas
Į jungimas
Paspauskite vairara čio
mygtuk ą.
Išjungimas
Paspauskite vairara čio
mygtuk ą. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 238 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

239
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Toliau nurodytose situacijose
sistema išsijungia automatiškai:
 Kai variklis išjungiamas.
 Kai įjungiama grei čio valdymo
sistema.
 Kai sportinis važiavimo režimas
įjungiamas sportinio režimo
mygtuko pagalba.
Ekranai išsijungia.
Sistemos veikimas nutraukiamas
kai įjungiama atbulin ės eigos
pavara arba pavar ų svirtel ė yra
neutralioje pad ėtyje.
Paspauskite raketin į jungikl į kelis
kartus aukštyn arba žemyn tol, kol
nustatysite norim ą grei čio rib ą.
 Kiekvien ą kart ą paspaudus
raketin į jungikl į iki pasipriešinim o
taško, grei čio apribojimas
padidinamas arba sumažinamas
1 km / val.

Kiekvien ą kart ą paspaudus raketin į
jungikl į už pasipriešinimo taško,
grei čio apribojimas persijungia į kit ą 10 km / val. kartotin
į km / val. ekrane
arba arba kit ą 5 myli ų per valand ą
kartotin į spidometro mylių per
valand ą ekrane matuoklio mph
ekrane.
Jei nustatytas greitis pasiektas arba
nety čia viršijamas, pavyzdžiui,
važiuojant nuokalne, stabdži ų sistema
neį sijungia.
Jei važiavimo metu nustatote grei čio
rib ą, kuri yra mažesn ė už greit į, kuriuo
tuo metu važiuojate, automobilis
pradė s važiuoti mažesniu nustatytu
grei čiu.
Automobiliai su grei čio apribojimo
pagalbos sistema, žr.
252 psl.:
pasikeitus į greit į, kur į nustat ė grei čio
apribojimo pagalbos sistema, grei čio
ribotuvas gali nustatyti kaip naują
grei čio rib ą.
Esam ą greit į galite išsaugoti
paspausdami mygtuk ą.
Sistema pateikia įsp ėjim ą, jei
važiavimo greitis viršija nustatyt ą
grei čio rib ą.
Galite ty čia viršyti grei čio rib ą. Tokiu
atveju įsp ėjimas nepateikiamas.
Nor ėdami ty čia viršyti nustatyt ą
grei čio rib ą, iki galo nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą.
Apribojimas v ėl automatiškai
į sijungia, kai tik greitis, kuriuo
važiuojate, tampa mažesnis už
Veikimo nutraukimas
Grei
čio ribos keitimas
Paspauskite vairara čio
mygtuk ą.
Grei čio ribos viršijimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 239 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2403-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
nustatyt ą grei čio rib ą.
Priklausomai nuo automobilio
specifikacij ų, bus rodomas
nustatytas greitis.
*:jei įrengta
Ši sistema leidžia nustatyti norim ą
greit į mygtuk ų, esan čių vairaratyje
pagalba. Sistema palaiko norim ą greit
į. Prireikus sistema
automatiškai padidina arba
sumažina automobilio greit į.
Sistema įsijungia pasiekus 30
km/val. greit į.
Priklausomai nuo automobilio
nustatym ų grei čio valdymo
sistemos charakteristikos gali
keistis.
Į
sp ėjimas, kai viršijamas
grei čio apribojimas
Matomas įsp ėjimas
Jei grei čio riba viršyta:
prietais ų skydelyje esanti
indikatoriaus lemput ė mirksi
tol, kol važiuojate grei čiau nei
nustatyta grei čio riba.
Ekranai prietais ų skydelyje
Indikatoriaus lemput ė
Jei indikatoriaus lemput ė
dega: sistema įjungta.
 Jei indikatoriaus lemput ė
mirksi: nustatyta grei čio
riba viršyta.
 Pilka indikatoriaus lemput ė
:
sistemos veikimas
pertraukiamas.
B ūkl ės ekranas
Grei čio valdymo sistema*
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. D ėl sistemos
apribojim ų, ji negali savarankiškai ir
tinkamai reaguoti visose eismo
s ą lygose. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo s ąlygas.
Steb ėkite eismo situacij ą ir vairuokite
saugiai.
Į SP ĖJIMAS
Sistemos naudojimas toliau
nurodytose situacijose gali padidinti
avarijos rizik ą:
●Vingiuotuose keliose ir keliuose,
kuriuose yra daug pos ūki ų.
●Judriame eisme.
●Jei kelias padengtas ledu, tvyro
rū kas ar krenta sniegas, jei kelias
šlapias arba važiuojate
neasfaltuotu keliu.
Gali susidaryti avarin ė situacija arba
pavojus J ūsų turtui. Naudokite
sistem ą tik tada, kai galima važiuoti
pastoviu grei čiu. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 240 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM