2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

65
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
2Vilkite meniu parinkt į į norim ą padė tį
dešin ėje arba kair ėje pus ėje.
Palieskite reikiam ą meniu parinkt į.
Dinaminis turinys gali b ūti rodomas meniu
punktuose. Meniu punkt ų turinys
automatiškai atnaujinamas, pvz., aktyvus
maršruto nuorod ų pateikimas navigacijos
sistemoje. Nor ėdami iš karto atidaryti
dinamin į turin į bakstel ėkite pirštu apatin ę
meniu punkto dal į.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Contents of main menu
(pagrindinio meniu turinys)
Pasirinkus meniu punkt ą bus
rodomas naujas ekranas.
Rodykl ė rodo, kad gali b ūti
atidaromi kiti ekranai.
• Braukite pirštu į kair ę pus ę.
• Bakstel ėkite rodykl ę pirštu.
Atidaromas naujas ekranas.
Nustatymai, pvz., ryškumas, gali b ūti
atliekami naudojantis jutikliniu ekranu.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos
nustatymai)
3Displays (ekranai)
4Control display (valdymo ekranas)
5Brightness at night (ryškumas nakties
metu)
6Pasirinkite norim ą nustatym ą:
• Pastumkite į dešin ę arba į kair ę, kol
bus rodomas reikalingas nustatymas.
• Bakstel ėkite simbol į pirštu.
■Į rašymas
1 Jutikliniame ekrane
bakstel ėkite simbol į. Valdymo
ekrane bus rodoma klaviat ūra.
2 Įrašykite raides ir skaitmenis.
■Trynimas
Meniu parinkties pasirinkimas
Dinaminis turinys
Ekran ų perjungimas
Nustatymai
Raidži ų ir skaitmen ų
į rašymas
Išskyrus Kor ėją ir Taivan ą
SimbolisFunkcija
Norėdami ištrinti raid ę arba
skaitmenį bakstelėkite
simbol į.
Nor ėdami ištrinti visas
raides arba skaitmenis
bakstel ėkite ir palaikykite
simbol į. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 65 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

663-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
■Bendroji informacija
Raides ir simbolius galima rašyti
valdiklio arba jutiklinio ekrano
pagalba.
Klaviatū ros ekranas kei čiasi
automatiškai.
■Simboli ų apžvalga
Simboliai, kuri ų negalima pasirinkti,
rodomi pilka spalva.
Navigacijos žem ėlap į galima
pastumti naudojantis jutikliniu
ekranu.
Kai kurias Toyota Supra Command
funkcijas galima valdyti valdiklio
jutikliniu kilim ėliu.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos
nustatymai)
3Touchpad (jutiklinis kilim ėlis)
4Pasirinkite norim ą nustatym ą:
• Write (įrašyi): raidži ų ir skaitmen ų
į rašymas.
• Map (žem ėlapis): žem ėlapio
naudojimas.
• Search fields (paieškos laukeliai):
raidži ų įrašymas nepasirenkant
s ą rašo laukelio.
• Audio feedback (garso grįžtamasis
ryšys): įrašyt ų raidži ų ir skaitmen ų
ištarimas.
Raidži ų įrašymui reikia šiek tiek
praktikos. Įrašydami atkreipkite d ėmes į
į :
• Sistema atpaž įsta didži ąsias ir
maž ąsias raides bei skai čius.
Daugiau informacijos apie didži ųjų ir
maž ųjų raidži ų, skai čių ir simboli ų
į rašym ą informacijos rasite
63
puslapyje.
• Įve s

kite simbolius taip, kaip jie
rodomi valdymo ekrane.
• Visada įveskite susijusius simbolius,
pavyzdžiui, kir čius arba taškus, kad
b ū tų surasta teisinga raidė . Įvesties
parinktis priklauso nuo nustatytos
kalbos. Gali prireikti įvesti specialius
simbolius valdiklio pagalba.
Kor ėjai ir Taivanui
SimbolisFunkcija
Perjungimas tarp simboli ų
Parinkties trynimas.
Paspauskite ir palaikykite:
ištrinami visi įrašai.
Tarpai.
Navigacijos žem ėlapio
naudojimas
FunkcijaVeikimas
Žem ėlapio mastelio
padidinimas /
sumažinimas.Suglauskite arba
išskleiskite pirštus.
Jutiklinis kilim ėlis
Bendroji informacija
Funkcijų pasirinkimas
Raidži ų ir skaitmen ų įrašymas
(išskyrus Kor ėją ir Taivan ą) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 66 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

67
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Raides, skiemenis ir skaitmenis galima
įrašyti jutiklinio ekrano mygtukais.
1Pasirinkite norim ą kalb ą.
2Pasirinkite statymo režim ą.
3Jutikliniame ekrane įrašykite raides,
skiemenis arba skaitmenis.
Nor ėdami ištrinti spaudos ženkl ą pabraukite
jutiklin į ekran ą pirštu į kairę pus ę.
Navigacijos sistemos žem ėlap į galima
paslinkti naudojantis jutikliniu kilim ėliu. Toyota Supra Command
sistemos
funkcijos, pavyzdžiui, radijo stotys,
vykimo vietos navigacijos sistemoje ir
telefono numeriai gali b ūti išsaugoti
parankini ų mygtukais ir atidaromi iš karto.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
1Pasirinkite funkcij ą naudodamiesi
Toyota Supra Command sistema.
2 Paspauskite ir palaikykite
paspaud ę norim ą mygtuk ą tol,
kol suskamb ės signalas.
Paspauskite mygtuk ą.
Funkcija bus į jungta nedelsiant. Jei
pasirinkote, pavyzdžiui, telefono
numer į, gal ėsite iš karto paskambinti.
Speciali ųjų simboli ų įrašymas
(išskyrus Kor ėją ir Taivan ą)
ĮrašymasVe iki mas
Simbolio trynimasBraukite pirštu į kairę
pus ę.
Tarpas tarp simboli ų.
Braukite nuo jutiklinio
ekrano centro į
dešin ę.
Br ūkšnelio įrašymas.
Braukite jutiklinio
ekrano viršuje į
dešin ę.
Jei reikia pabraukti
įraš ą.Braukite jutiklinio
ekrano apa čioje į
dešin ę.
Raidži ų ir skaitmen ų
į rašymas (Kor ėjai ir Taivanui)
Veikimo principas
Žem ėlapio valdymas
FunkcijaVeikimas
Žem ėlapio slinkimas.
Pastumkite
pageidaujama
kryptimi.
Žem ėlapio mastelio
padidinimas /
sumažinimas.Ant jutiklinio kilim ėlio
pad ėję pirštus
išskleiskite juos arba
suglauskite.
Meniu įjungimas.Bakstel ėkite pirštu
vien ą kart ą.
Parankini ų mygtukai
Bendroji informacija
Funkcijos išsaugojimas
Funkcijos įjungimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 67 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

683-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Palieskite mygtuk ą pirštu.
Nem ūvė kite pirštini ų ir nelieskite
mygtuk ų daiktais.
Mygtuk ų paskirtis rodoma
viršutiniame ekrano kampe.
1 Paspauskite ir palaikykite 1 ir 8
mygtukus vienu metu maždaug
5 sekundes.
2 OK
Valdymo balsu sistema leidžia
valdyti daugel į valdymo ekrane
rodom ų funkcij ų komandomis
balsu. Sistema teikia pranešimus,
kurie pad ės jums įvesti informaciją .
• Funkcijas, kurios galima naudoti tik automobiliui stovint, galim a
ribotai valdyti per valdymo balsu
sistem ą.
• Vairuotojo pus ėje yra specialus
mikrofonas.
• Automobilio eksploatacijos
vadove esantis ›...‹ reiškia
komandas valdymo balsu
sistemai.• Reikia nustatyti kalbą Toyota Supra
Command sistemoje, kuri ą palaiko
valdymo balsu sistema. Kalbos
pasirinkimas, daugiau informacijos rasite
71 puslapyje.
• Visuomet ištarkite komandas valdymo balsu sistemos kalba.
1 Paspauskite vairarač io
mygtuk ą.
2Palaukite kol suskamb ės signalas.
3Ištarkite komand ą.
Gali b ūti taip, kad komandų balsu nėra.
Tokiu atveju į junkite Toyota Supra
Command sistemą, kad gal ėtum ėte
naudotis funkcija.
Daugum ą meniu, nurodyt ų
pasirinkim ų valdymo ekrane,
galima ištarti kaip komandas balsu.
Mygtuko paskirtis
Mygtuko paskirties
anuliavimas
Valdymas balsu
Veikimo principas
Bendroji informacija
Eksploataciniai reikalavimai
Valdymo balsu sistemos
į
jungimas
Šis simbolis valdymo ekrane
rodo, kad valdymo balsu
sistema yra į jungta.
Valdymo balsu sistemos
išjungimas
Paspauskite vairara čio
mygtuk ą arba ištarkite
› Cancel ‹ (atšaukti).
Galimos komandos
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 68 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

69
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Taip pat galima ištarti komandas iš kit ų
meniu.
Kai kurie s ąrašo įrašai, pavyzdžiui,
telefon ų knygos į rašai, taip pat gali b ūti
pasirinkti naudojant valdymo balsu
sistem ą. Ištarkite įrašus, pateiktus
s ą raše tiksliai taip, kaip jie
atitinkamame s ąraše rodomi.
Šios komandos yra viršutinė je valdymo
ekrano dalyje:
• Kai kurios galimos esamo meniu
komandos
• Kai kurios galimos kit ų meniu
komandos
• Balso atpažinimo b ūsena
• Šifruotas ryšys negalimas
Meniu punkt ų komandos tariamos
tiksliai taip, kaip jos yra pasirinktos
naudojant valdikl į.
1Jei reikia, įjunkite pramog ų garso
išvest į.
2 Paspauskite vairara čio
mygtuk ą.
3›Media and radio‹ (media ir radijas)
4›Sound‹ (garsas)
• Jei norite, kad balso komandų parinktys b ūtų skaitomos garsiai,
ištarkite: › Voice commands ‹(komandos balsu).
• Jei norite, kad informacija apie
valdymo balsu sistem ą b ūtų garsiai
skaitoma: › General information on
voice control ‹ (bendroji informacija
apie valdym ą balsu).
• Jei norite, kad rodomame meniu bū tų ištarta balsu: Help (pagalba).
Valdymo Balsu sistemos negalima
naudoti skubios pagalbos iškvietimams.
Patyrus stres ą žmogaus kalba ir balso
garsas gali pasikeisti. Tai gali uždelsti
skambut į.
Tokiu atveju pasinaudokite SOS
mygtuku, esan čiu prie užpakalinio
vaizdo veidrodžio (žr.
360 psl.)
Galite pasirinkti, ar sistema naudoja
standartin į dialog ą ar trump ąjį variant ą.
Jei pasirinktas trumpasis variantas,
sistemos pranešimai pateikiami
sutrumpinta forma.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Language (kalba)
4 Voice control (valdymas balsu):
5 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Galim
ų komandų rodymas
Pavyzdys: garso nustatym ų įjungimas.
Valdymo balsu sistemos
naudojimo pagalba
Informacija apie skubios pagalbos
iškvietimus
Nustatymai
Kalbos dialogo nustatymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 69 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

703-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Galima atsiliepti, kai balso valdymo
sistema pateikia J ūsų ankstesnio
nurodymo balsu užklaus ą. Funkcija
gali b ūti išjungta, jei užklausos
dažnai nety čia atšaukiamos,
pavyzdžiui, d ėl triukšmo
automobilio salone ar kalb ėjimo.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Language (kalba)
4 Speaking during voice output
(kalbė jimas skaitymo balsu
metu)
Internetinis kalbos apdorojimas
leidžia naudoti diktavimo funkcij ą,
į rašyti ir pagerina balso atpažinimo
kokyb ę. Naudojantis šia funkcija
duomenys siun čiami šifruotu ryšiu
paslaug ų teik ėjui ir ten saugomi.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Language (kalba)
4 Server speech recognition
(serverio kalbos atpažinimas) Tuo metu, kai instrukcijos
pateikiamos balsu, pasukite garso
ranken
ėlę tol, kol nustatysite
pageidaujam ą gars ą.
• Nustatymas garso stiprumas bus
išsaugotas, net jei pakeisite kit ų
garso šaltini ų garso stiprum ą.
• Nustatymai išsaugomi tuo metu naudojamame vairuotojo
profilyje.
• Sis

tema gali aptikti tam tikrus
garsus, kurie gali sukelti
problem ų. Laikykite duris ir
langus uždarytus.
•Sistem ą gali trikdyti keleivi ų
pašnekesys arba iš automobilio
galo sklindantis triukšmas. Kai
kalbate, automobilio salone
tur ėtų b ūti tylu.
• Balso atpažinimo sistema gali
neatpažinti stiprios tarm ės.
Kalb ėkite garsiai ir aiškiai.
Kalb
ėjimas skaitymo balsu metu
Internetinis kalbos apdorojimas
Garso nustatymas Sistemos veikimo
apribojimai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 70 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

71
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartin ė, konkre čiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todė l šiame
skyriuje gali b ūti aprašyta įranga ir
funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų automobilyje,
pavyzdžiui, pasirenkama speciali įranga
arba tam tikros, šalyje galiojan čios
specifikacijos. Tai ta ip pat taikoma su
sauga susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės atitinkam ų,
jas reglamentuojan čių , įstatym ų ir kit ų
teis ės akt ų.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos
nustatymai)
3Jei taikoma, Language (kalba)
4Language (kalba):
5Pasirinkite norimą nustatym ą.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Balso valdymo sistemos kalbos
dialogas, daugiau informacijos
rasite 69 puslapyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustatymai)
3Date and time (data ir laikas)
4Time zone (laiko juosta):
5Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustatymai)
3Date and time (data ir laikas)
4Time (laikas):
5Sukite valdikl į kol pasirodys
pageidaujama valanda.
6Paspauskite valdikl į.
7Sukite valdikl į kol pasirodys
pageidaujamos minut ės.
8Paspauskite valdikl į.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustatymai)
3Date and time (data ir laikas)
4Time format (laiko formatas):
Bendrieji nustatymai
Automobilio įranga
Kalba
Kalbos pasirinkimas
Kalbos dialogo nustatymas
Laikas
Laiko juostos nustatymas
Laiko nustatymas
Laiko formato nustatymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 71 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM

723-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
5Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Priklausomai nuo į rangos, laikas, data
ir, jei reikia, laiko juosta atnaujinami
automatiškai.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustatymai)
3Date and time (data ir laikas)
4Automatic time setting (automatinis
laiko nustatymas)
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2System settings (sistemos nustatymai)
3Date and time (data ir laikas)
4Date (data):
5Sukite valdikl į kol pasirodys
pageidaujama diena.
6Paspauskite valdikl į.
7Pasirinkitem ėnes į ir metus.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Date and time (data ir laikas)
4 Date format (datos formatas):
5 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Priklausomai nuo šalies specifikacij ų,
galima pasirinkti įvairi ų dydži ų
matavimo vienetus, pvz., s ąnaud ų,
atstumuo ir temperat ūros.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Units (vienetai)
4 Pasirinkite norim ą meniu
parinkt į.
5 Pasirinkite norim ą nustatym ą.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Jei įjungtas automobilio stebė jimo
sistema, automobilio padė tį gali
parodyti Toyota Supra Apps programa.
Automatinis laiko
nustatymas
Data
Datos nustatymas
Datos formato nustatymas
Matavimo vienetų
pasirinkimas
Automobilio pad ėties rodymo
į jungimas / išjungimas
Veikimo principas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Page 72 Tuesday,
January 5, 2021
11:44 AM