2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

249
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilio simbolis atstumo
ekrane dingsta kai aptikta
transporto priemon ė nuvažiuoja.
Nor ėdami padidinti greit į, įjunkite
ACC, pavyzdžiui, trumpai
paspausdami akceleratoriaus
pedal ą arba raketinį jungiklį.
Kai kuri informacija iš sistemos taip
pat gali būti rodoma priešakiniame
ekrane.
Informacija apie atstum ą rodoma
kai:
Nustatyta transporto priemon
ė
SimbolisAprašymas
Žalias simbolis:
priekyje važiuojanti
transporto priemonė
nustatyta. Sistema
išlaiko nustatytą
atstum ą iki priekyje
važiuojanč ios
transporto priemon ės.
Indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
SimbolisAprašymas
Žalia indikatoriaus
lemput ė: sistema veikia.
Indikatoriaus lemput ė
nedega: sistema
išjungta.
Automobilio simbolis
žybsi:
nebetenkinami sistemos
veikimo reikalavimai.
Sistema buvo išjungta,
ta čiau stabdys tol, kol
Jū s perimsite valdym ą
nuspausdami stabdži ų
arba akceleratoriaus
pedal ą.
Automobilio simbolis,
atstumo juostel ė mirksi
raudona spalva ir
skamba signalas:
stabdykite ir, jei reikia,
atlikite išsisukamuosius
manevrus.
Ekranai priešakiniame
ekrane
Pageidaujamas greitis
Simbolis rodomas tada, kai
pasiekiamas nustatytas
greitis.
Informacija apie atstum ą
Simbolis rodomas, jei
atstumas iki priekyje
važiuojančios transporto
priemon ės yra per mažas.
SimbolisAprašymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 249 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2503-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Išjungta dinamin ė radarin ė
grei čio valdymo sistema.
 Priešakiniame ekrane pasirinktas
ekranas, žr. 186 psl.
 Atstumas yra per mažas.
 Kai automobilis važiuoj a
maždaug 70 km/val. grei čiu.
Daugiau informacijos:
• Kameros, žr. 50 psl.
• Radaro jutikliai, žr. 51 psl.
Sistemos aptikimo galimyb ės ir
automatinis stabdymo paj ėgumas
yra riboti.
Pavyzdžiui, sistema gali nenustatyti
dvirač ių transporto priemoni ų.
Sistema gali nestabdyti esant toliau
išvardintoms situacijoms: 
Jei kelyje yra p ėsčių jų ar kit ų
l ė tai judanč ių eismo dalyvi ų.
 Degant raudonam šviesof oro
signalui.
 Eismo srautui už automobilio.
 Jei yra art ėjan čių transporto
priemoni ų.
Jei priešais jus staiga išvažiuoja
kita transporto priemonė , sistema
gali nesugeb ėti automatiškai iš
naujo nustatyti pasirinkt ą atstum ą.
Tam tikromis aplinkyb ėmis taip pat
gali b ūti ne įmanoma išlaikyti
pasirinkt ą atstum ą, jei važiuojate
žymiai grei č
iau nei priekyje
važi u

ojan čios transporto
priemon ės, pavyzdžiui, greitai
art ėjant prie sunkvežimio. Jei prieš
jus aiškiai nustatoma transporto
priemon ė, sistema paragina jus
į sikišti stabdydama ir, jei reikia,
imtis veiksm ų susid ūrimui išvengti.
Sistemos veikimo
apribojimai
Jutikli ų sistemos veikimo
ribotumas
Kli ūties nustatymo diapazonas
Grei čio mažinimas
Į keli ą išvažiuojan čios transporto
priemon ės Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 250 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

251
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei pageidaujamas greitis pos ūkyje
yra per didelis, jis bus šiek tiek
sumažintas. Sistema gali iš anksto
neaptikti pos ūki ų, tod ėl ties
pos ūkiais sul ėtinkite greit į.
Sistemos aptikimo diapazonas yra
ribotas. Tokios situacijos gali
susidaryti staigiame pos ūkyje, kai
priekyje važiuojan čio automobilio
nesimato ir jis gali b ūti nenustatytas
arba nustatytas per v ėlai.
Kai j ūsų automobilis art ėja prie
pos ūkio, pos ūkio kampas gali
paskatinti sistem ą laikinai reaguoti į
kitoje eismo juostoje važiuojan čias
transporto priemones. Jei sistema
reaguoja mažindama automobilio
greit į, galite trumpai paspausti
grei čio pedal ą. Kai atleisite grei čio
pedal ą, sistema v ėl prad ės valdyti automobilio greit
į.
Kai kuriose situacijose automobilis
negali prad ėti važiuoti
automatiškai, pavyzdžiui:
 Sta čiose įkaln ėse.
 Prieš iškilimus ar pakilim ą kelyje.
Tokiais atvejais paspauskite grei čio
pedal ą.
Jei lauko apšvietimo s ąlygos yra
nepalankios, gali b ūti taikomi šie
ap riboj
i

mai:
 Transporto priemoni ų aptikimo
sutrikimas.
 Funkcija laikinai gali neveikti ka i
transporto priemon ės jau
aptiktos.
Nepalanki ų oro s ąlyg ų arba
apšvietimo s ąlyg ų pavyzdžiai:
 Šlapi keliai.
 Sningant.
 Važiuojant purvyne.
 Tvyrant r ūkui.
 Šviesai krentant iš priekio.
Atkreipkite dė mesį į vairavim ą ir
vyraujan čias eismo są lygas. Jei
reikia, aktyviai įsikišite, pvz.,
stabdykite, sukite vairarat į arba
atlikite išsisukamuosius manevrus.
Pos
ūkis
Važiavimas
Oro prognoz ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 251 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2523-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Norimas greitis taip pat palaikomas
važiuojant nuokalne. Jei variklio
galios nepakanka, automobilis į
į kaln ę gali važiuoti l ėčiau nei
pageidaujamu grei čiu.
*:jei įrengta
Jei automobilyje esan čios sistemos
(pvz., grei čio apribojimo
informacijos) nustato grei čio
apribojimo pasikeitimus kelyje,
galima patvirtinti ši ą nauj ą grei čio
ribin ę vert ę šiose sistemose:
 Mechaninio grei čio ribotuvo.
 Grei čio valdymo.
 Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone
Greitis si ūlomas kaip naujas greitis,
kuris gali b ūti išsaugotas. Turi b ūti
į jungta atitinkama sistema, kad
b ūtų greitis bū tų išsaugotas.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Speed Assistant (pagalbinė
grei čio valdymo sistema)
Variklio galia
Grei
čio apribojimo pagalbos
sistema
*
Veikimo principas
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. D ėl sistemos
apribojim ų, ji negali savarankiškai ir
tinkamai reaguoti visose eismo
s ą lygose. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo s ąlygas.
Steb ėkite eismo situacij ą ir vairuokite
saugiai.
Į SP ĖJIMAS
Norim ą greit į nety čia galima nustatyti
netinkamai arba nety čia įjungti. Taip
kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Nustatykite norim ą greit į
atsižvelgdami į eismo s ąlygas.
Steb ėkite eismo situacij ą ir vairuokite
saugiai.
Apžvalga
Mygtukai ant vairara čio
MygtukasFunkcija
Nustatykite si ūlom ą greit į
rankiniu b ūdu.
Įjungimas / išjungimas ir
nustatymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 252 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

253
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Prietais ų skydelyje rodomas
pranešimas, jei įjungta sistema ir
grei čio kontrol ės sistema.
Mechaniniame režime nustatytas
grei čio apribojimas gali b ūti
patvirtintas rankiniu bū du.Galima nustatyti, ar grei
čio
apribojimas turi bū ti pritaikytas
tiksliai, ar leistinas nukrypimas nuo
–15 km / val., iki +15 km / val.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Speed Assistant (pagalbinė
grei čio valdymo sistema)
4 Adjust speed limits (nustatykite
grei čio apribojimus)
5 Patvirtinkite pageidaujam ą
nustatym ą.
Grei čio apribojimo pagalbos sistema
remiasi grei čio apribojimo informacine
sistema.
Atkreipkite dė mesį į grei čio ribojimo
informacijos sistemos ribas, žr.
180 psl.
Priklausomai nuo šalies, rodomi grei čio
apribojimai gali b ūti nepriimami arba
galimi tik su apribojimais, pavyzdžiui, su
navigacijos sistemos grei čio informacija.
Grei čio kontrol ė be atstumo kontrol ės:
priklausomai nuo sistemos, grei čio
apribojim ų gali b ūti ne įmanoma
automatiškai nustatyti.
Kelyje esan čius grei čio apribojimo
ženklus gali atpažinti tik dinamin ė
radarin ė grei čio valdymo sistema.
Ekranai prietais
ų skydelyje
SimbolisFunkcija
Švie čia indikatoriaus lemput ė
kartu su grei čio kontrolės
sistemos simboliu:
Pagalbin ė grei čio valdymo
sistema veikia ir nustatytus
grei čio apribojimus galima
nustatyti rodomai sistemai
rankiniu b ūdu.
Aptiktas grei čio ribos pokytis
nustatomas nedelsiant.
Atstumo duomenys už
simbolio rodo, kad priekyje
gali b ūti pakeistas grei čio
apribojimas.
Indikatoriaus lemput ė švie čia
žalia spalva: nustatyt ą grei čio
rib ą galima patvirtinti
mygtuku SET.
Kai tik bus priimtas grei čio
apribojimas bus rodoma žalia
varnel ė.
Nustatyto grei čio apribojimo
pri ėmimas rankiniu b ūdu
Kai SET simbolis švie čia
balta spalva paspauskite
mygtuk ą.
Grei čio nustatymas
Sistemos veikimo
apribojimai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 253 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2543-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Sistema negali reaguoti į grei čio
apribojimus, jei navigacijos sistema
negali tiksliai nustatyti automobilio
padė ties.
Statymo jutiklis padeda pastatyti
automobil į. Objektai, esantys
priešais automobil į ar už jo, ir l ėtai
art ėja prie J ūsų automobilio,
nurodomi garsiniais signalais ir
valdymo ekrane.
Priklausomai nuo įrangos versijos:
šonin ės apsaugos funkcija taip pat
gali informuoti apie automobilio
šonuose esan čias kli ūtis, kurias
aptinka šoniniai ultragarso jutikliai,
žr. 257 psl.
Ultragarsiniai jutikliai, skirti matuoti
atstumus, yra buferiuose ir, jei
taikytina, automobilio šone.
Jie nustato kli ūtis maždaug 2 m
atstumu, priklausomai nuo kli ūčių ir
aplinkos.
Garsinis įsp ėjimas pasigirsta, kai
automobilis yra apytiksliai 70 cm
atstumu nuo objekto ir
neišvengiamas susid ūrimas.
Jei objektas yra už automobilio,
garsinis signalas skamba grei čiau,
likus maždaug 1,50 m iki kli ūties.
Statymo jutikliai
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. D ėl sistemos
apribojim ų, ji negali savarankiškai ir
tinkamai reaguoti visose eismo
s ą lygose. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo s ąlygas.
Steb ėkite eismo situacij ą ir vairuokite
saugiai.
Į SP ĖJIMAS
Jei automobilis važiuoja dideliu
grei čiu, kai įjungtas statymo jutiklis,
į sp ėjimas gali b ūti pateiktas per v ėlai
d ėl fizini ų s ąlyg ų. Galite susižaloti
arba sugadinti savo turt ą. Venkite
art ėti prie objekto dideliu grei čiu.
Nevažiuokite kol statymo jutikliai dar
neį sijungė .
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Automobilio statymo
pagalbos mygtukas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 254 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

255
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Priklausomai nuo automobilio
įrangos, sistem ą valdo šie jutikliai:
• Viršgarsiniai buferi ų jutikliai
Išsamesn ė informacija:
automobilio jutikliai, žr. 52 psl.
Toliau nurodytose situacijose sistema
į sijungia automatiškai:
Jei varikliui veikiant pavar ų svirtel ė
yra R pad ėtyje.
Priklausomai nuo į rangos versijos:
art ėjant prie aptikt ų kli ūčių , jei greitis
yra mažesnis nei maždaug 4 km /
val. Atstumas priklauso nuo individualios situacijos.
Kai aptinkama kli ūtis, sistema gali
automatiškai įsijungti ir išsijungti.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Parking (statymas)
4 Jei taikoma: Automatic Parking
Sensors activation (automatinis
statymo jutikli ų įjungimas)
5 Automatic Parking Sensors
activ .(automatinis statymo
jutikli ų įjung.)
Nustatymai išsaugomi tuo metu naudojamame vairuotojo profilyje.
Priklausomai nuo
įrangos versijos,
papildomai įjungiamas atitinkamas
kameros vaizdas.
Sistema išsijungia, kai viršijamas
tam tikras atstumas arba greitis.
Jei reikia, v ėl įjunkite sistem ą.

Į jungta: dega LED lemput ė.
Išjungta: LED lemput ė nedega.
Vaizdas iš galinio vaizdo kameros
rodomas, kai įjungta atbulin ė
s eigos
pavara ir paspaudžiamas pagalbin ės
st atymo sistemos mygtukas.
Priklausomai nuo į rangos, kai įjungta
atbulin ės eigos pavara, sistemos
negalima išjungti rankiniu b ūdu.
■Bendroji informacija
Garso signalas su pertr ūkiais rodo
objekto pad ėtį, kai automobilis prie
jo art ėja. Pavyzdžiui, jei nustatyta,
kad objektas yra už automobilio,
garsinis signalas sklinda iš galinio
Jutikliai
Įjungimas / išjungimas
Į jungimas automatiniu b ūdu
Automatinis išjungimas važiuojant
į priek į
Į jungimas / išjungimas mechaniniu
b ūdu
Paspauskite automobilio
statymo pagalbos sistemos
mygtuk ą.
Įsp ėjimas
Garso signalai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 255 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2563-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kairiojo garsiakalbio.
Kuo trumpesnis atstumas iki
objekto, tuo intervalas tampa
trumpesnis.
Jei atstumas iki aptikto objekto yra
mažesnis nei maždaug 20 cm,
signalas skamba ištisai.
Jei tuo pa čiu metu kli ūtys yra prieš
automobil į ir už automobilio, o
atstumas yra mažesnis nei
maždaug 20 cm, skamba nuolatinis
signalas.
Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į P
padė tį, išsijungia garsinis signalas
su pertr ūkiais ir nuolat skambantis
garsinis signalas.
Kai automobilis sustoja garsinis
signalas su pertr ūkiais pra ėjus
trumpam laikui išjungiamas.
■Garso stiprumo reguliavimas
Automobilio statymo jutiklio garso
stiprum ą galima reguliuoti.
Per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 System settings (sistemos
nustatymai)
3 Sounds (skamba)
4 Volume settings (garso
nustatymai)
5 Parking Sensor (statymo jutiklis)
6 Nustatykite pageidaujam ą vert ę.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje. Automobilio art
ėjimas prie objekto
rodomas valdymo ekrane. Toliau
esantys objektai jau rodomi prieš
pasigirstant garsiniam signalui.
Ekranas pasirodo iš karto kai
į jungtas automobilio statymo
jutiklis.
Jutikli ų diapazonas rodomas žalia,
geltona ir raudona spalva, jei j ų veikimo
diapazone aptinkamos kli ūtys.
Siekiant geriau įvertinti kelią
rodomos kelio eismo linijos.
Jei rodomas užpakalin ės kameros
vaizdas, galima perjungti
automobilio statymo jutikl į arba, jei
reikia, kit ą vaizd ą su kli ūčių
žym ėjimais:
1 Jei reikia, pakreipkite valdikl į į
kair ę.
2 Pavyzdžiui Parking sensors
(statymo jutikliai)
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo kertant į
eismo sraut ą sistema), žr. 262 psl.:
priklausomai nuo įrangos,
automobilio statymo jutiklio ekranas
taip pat į spėja apie transporto
priemones, art ėjan čias iš šon ų
Matomas
įsp ėjimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 256 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM