2021 TOYOTA SUPRA airbag off

123
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei vaiko apsaugos sistem ą
tvirtinate ant priekin ės keleivio
s ė dynė s būtinai išjunkite keleivio
priekin ę ir šonin ę oro pagalves.
Priekini ų keleivi ų oro pagalv ės gali
b ūti išjungtos tik priekinio keleivio
oro pagalvi ų raktu, daugiau
informacijos rasite 207 puslapyje.
Kiekvien ą amžiaus ir svorio grup ę
atitinkan čias vaik ų apsaugos sistemos
galite įsigyti bet kurioje įgaliotoje To y o t a
atstovyb ėje, įgaliotose To y o t a
automobili ų remonto dirbtuv ėse arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pasirinkdami, tvirtindami ir
naudodami vaik ų apsaugos
sistemas laikykit ės vaikų apsaugos
į rengini ų gamintojo pateikt ų
naudojimo ir saugos nurodym ų.
ĮSP ĖJIMAS
Va i k ų saugos sistemos ir j ų dalys,
veikiamos tiesiogini ų saul ės spinduli ų, gali
labai įkaisti. Susilietus su karštomis
dalimis galima nudegti. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus. Saugokite
vaiko saugos sistem ą nuo tiesiogini ų
saul ės spinduli ų. Jei reikia, uždenkite
vaiko saugos sistem ą. Prieš prisegant
vaiką gali tekti palaukti, kol vaiko saugos
sistema atv ės. Nepalikite vaik ų
automobilyje be prieži ūros.
ĮSP ĖJIMAS
Vaikai, mažesni nei 150 cm ūgio,
negali tinkamai prisisegti saugos diržu
nenaudodami papildom ų vaik ų
apsaugos sistem ų. Saugos dirž ų
apsaugos funkcija gali tinkamai
neveikti arba netgi visiškai neveikti, jei
saugos diržai yra netinkamai susegti.
Jei saugos diržas susegtas
netinkamai galite susižaloti įvykus
avarijai, staigiai stabdydami
automobil į ar atlikdami
išsisukamuosius manevrus. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
ž ū ti. Vaikai, mažesni nei 150 cm ūgio,
turi b ūti pritvirtinti tinkamose vaik ų
apsaugos sistemose.
Išskyrus Australij ą ir Naują ją
Zelandij ą: vaikai priekin ėje
keleivio s ėdyn ėje.
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Įsijungusios priekinio keleivio oro
pagalv ės gali sužeisti vaik ą, s ėdint į vaiko
apsaugos sistemoje. Taip kyla nelaiming ų
atsitikim ų pavojus. Įsitikinkite, kad
priekinio keleivio oro pagalvė s yra
išjungtos ir švie čia PASSENGER AIRBAG
OFF indikatoriaus lemput ė.
ĮSP ĖJIMAS
Va i k a i , k u r i ų ū gis mažesnis nei 150 cm,
negali tinkamai susisegti saugos diržu
nenaudodami papildom ų vaik ų apsaugos
sistem ų. Saugos diržų apsaugos funkcija
gali tinkamai neveikti arba netgi visiškai
neveikti, jei saugos diržai yra netinkamai
susegti. Jei saugos diržas susegtas
netinkamai galite susižaloti įvykus avarijai,
staigiai stabdydami automobil į ar atlikdami
išsisukamuosius manevrus. Tokiu atveju
kyla pavojus susižeisti ar net žū ti. Vaikai,
kuri ų ū gis mažesnis nei 150 cm (5 p ėdos),
turi b ūti pritvirtinti tinkamose vaik ų
apsaugos sistemose.
Vai k ų apsaugos sistem ų
montavimas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 123 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1243-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Atkreipkite dė mesį į š į į sp ėjim ą, nes
j ū sų automobilyje yra priekinio
keleivio s ėdynė s priekin ė oro
pagalv ė, kurios negalima išjungti: Jei vaiko apsaugos sistem
ą
tvirtinate ant priekin ės keleivio
s ė dynė s būtinai išjunkite keleivio
priekin ę ir šonin ę oro pagalves. Jei
ne įmanoma išjungti oro pagalv ės,
netvirtinkite vaik ų saugos sistemos.
Apie priekinio keleivio oro pagalv ės
išjungim ą rakteliu valdomu jungikliu
rasite 207 puslapyje.
Saugos nurodymai
Į
SP ĖJIMAS
Jei vaiko apsaugos sistemos ir j ų
tvirtinimo sistemos avarijos metu
buvo pažeistos j ų apsaugos funkcija
gali tinkamai nebeveikti. Jei vaikas
netinkamai apsaugotas jis gali b ūti
sužalotas įvykus avarijai, staigiai
stabdant automobil į ar atliekant
išsisukamuosius manevrus. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
ž ū ti. Vaik ų apsaugos sistem ų,
pažeist ų ar patyrusi ų įtamp ą avarijos
metu, nebegalima naudoti. Jei vaiko
apsaugos sistemos ir j ų tvirtinimo
sistemos avarijos metu buvo
pažeistos ar sugadintos, jas turi
patikrinti į galiotasis To y o t a atstovas
arba kitas kvalifikuotas specialistas ir,
jei reikia, pataisyti.
Į SP ĖJIMAS
Jei nustatyta neteisinga s ėdyn ės
padė tis arba vaiko apsaugos k ėdut ė
pritvirtinta neteisingai, vaiko
apsaugos sistema gali b ūti nestabili.
Tokiu atveju kyla pavojus susižeisti ar
net ž ūti. Įsitikinkite, kad vaiko
apsaugos sistema yra gerai pritvirtinta
prie s ėdyn ės atlošo. Jei į manoma,
tvirtindami vaiko apsaugos sistem ą
pritaikykite s ėdyn ės atlošo kampą ir
teisingai sureguliuokite s ėdynes.
Į sitikinkite, kad s ėdyn ės ir j ų atlošai
yra tinkamai nustatyti ir įtvirtinti. Jei
į manoma, nustatykite galvos atram ų
aukšt į arba išimkite jas.
Australijai ir Naujajai
Zelandijai: vaik ų apsaugos
sistem ų tvirtinimas.
Ant priekinio keleivio
sė dynė s
rekomenduojama
netvirtinti jokios vaiko
saugos sistemos.
Į SP ĖJIMAS
Labai pavojinga!
Netvirtinkite atsukamos į atloš ą vaiko
k ė dut ės ant s ėdynė s, jei į jungta oro
pagalv ė.
Išskyrus Australij ą, Naują ją
Zelandij ą ir Taivan ą:
priekin ėje keleivio sė dynėje.
Oro pagalvi ų išjungimas
ĮSP ĖJIMAS
Įsijungusios priekinio keleivio oro
pagalv ės gali sužeisti vaik ą, s ėdint į
vaiko apsaugos sistemoje. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Į sitikinkite, kad priekinio keleivio oro
pagalv ės yra išjungtos ir švie čia
PASSENGER AIRBAG OFF
indikatoriaus lemput ė. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 124 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

125
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Vadovaukit ės nurodymais,
pateiktais ant priekinio keleivio
saul ės skydelio.
NIEKUOMET netvirtinkite į sėdynė s
atloš ą atsuktos vaiko k ėdut ės, JEI
PRIEŠ SĖ DYNĘ YRA Į JUNGTA
ORO PAGALV Ė, nes ji gali
SMARKIAI SUŽALOTI vaik ą.
Išskyrus Pietryč ių Azijos šalis, Piet ų
Afrik ą, Australiją ir Naująją
Zelandij ą be ISOFIX apatinio
tvirtinimo vietos ir oro pagalv ės
rankinio įjungimo / išjungimo
jungiklio: pritvirtin ę universali ą
vaiko apsaugos sistem ą ant
priekinio keleivio s ėdynė s pastumkite j
ą kiek galima atgal ir
nustatykite atloš ą statmenai. Ši
s ė dynė s padė tis ir aukštis leidžia
geriausiai nukreipti dirž ą ir užtikrina
geriausi ą apsaug ą avarijos atveju.
Jei viršutinis saugos diržo tvirtinimo
taškas yra prieš vaiko s ėdynė s
diržo kreiptuv ą, atsargiai stumkite
priekinio keleivio s ėdy nę
į pri e
kį tol,
kol gal ėsite geriausiai nukreipti
dirž ą.
Reguliuojamas atlošo plotis: prieš
montuodami vaiko apsaugos
sistem ą ant priekinio keleivio
s ė dynė s nustatykite atloš ą į
pla čiausi ą pad ėtį. Nekeiskite
s ė dynė s atlošo plo čio nuo ir
nekeiskite s ėdynė s atminties
pozicijos.
Vadovaukit ės nurodymais,
pateiktais ant priekinio keleivio
saul ės skydelio.
Į
s ėdynė s atloš ą atsuktos vaik ų
saugos sistemos
Į SP ĖJIMAS
Įsijungusios priekinio keleivio oro
pagalv ės gali sužeisti vaik ą, s ėdint į
vaiko apsaugos sistemoje. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
ž ū ti. Į sitikinkite, kad priekinio keleivio
oro pagalv ės yra išjungtos ir švieč ia
PASSENGER AIRBAG OFF
indikatoriaus lemput ė.
S ėdyn ės pad ėtis ir aukštis
Atlošo plotis
Taivaniui skirti modeliai:
priekin ėje keleivio sė dynėje.
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 125 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1263-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei vaiko apsaugos sistem ą
tvirtinate ant priekin ės keleivio
s ė dynė s būtinai išjunkite keleivio
priekin ę ir šonin ę oro pagalves.
Apie priekinio keleivio oro pagalv ės
išjungim ą rakteliu valdomu jungikliu
rasite 207 puslapyje.
Pritvirtin ę universali ą vaiko apsaugos
sistem ą ant priekinio keleivio s ėdynė s
pastumkite ją kiek galima atgal ir
nustatykite j ą vidutiniame aukštyje. Ši
s ė dynė s pad ėtis ir aukštis leidžia
geriausiai nukreipti dirž ą ir užtikrina
geriausi ą apsaugą avarijos atveju.
Jei viršutinis saugos diržo tvirtinimo
taškas yra prieš vaiko s ėdyn ės diržo
kreiptuv ą, atsargiai stumkite priekinio
keleivio s ėdyn ę į priek į tol, kol gal ėsite
geriausiai nukreipti dirž ą.
Reguliuojamas atlošo plotis: prieš
montuodami vaiko apsaugos
sistem ą ant priekinio keleivio
s ė dynė s nustatykite atloš ą į
pla čiausi ą pad ėtį. Nekeiskite
s ė dynė s atlošo plo čio nuo ir
nekeiskite s ėdynė s atminties
pozicijos.
Pastaba Australijai: Šio automobilio
eksploatacijos vadovo spausdinimo
metu Australijoje nebuvo leidžiama
naudoti ISOFIX vaik ų apsaugos
sistem ų. Ta čiau atitinkami
reglamentai gali b ūti pakeisti
ateityje, tod ėl mažesni ISOFIX
tvirtinimo elementai tiekiami pagal
Į SP ĖJIMAS
D ėmesio: vadovaukit ės nurodymais,
pateiktais ant priekinio keleivio saul ės
skydelio. Pagal keli ų eismo saugumo
taisykles vaikai turi b ūti vežami
automobilio gale. Griežtai draudžiama
k ū dikius, mažus vaikus ir jaunus
paauglius vežti ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės. D ėmesio: šis reglamentas
yra taikomas automobiliams,
skirtiems parduoti Taivane.
Oro pagalvi ų išjungimas
ĮSP ĖJIMAS
Įsijungusios priekinio keleivio oro
pagalv ės gali sužeisti vaik ą, s ėdint į
vaiko apsaugos sistemoje. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Į sitikinkite, kad priekinio keleivio oro
pagalv ės yra išjungtos ir švie čia
PASSENGER AIRBAG OFF
indikatoriaus lemput ė.
Į s ėdynė s atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos
Į SP ĖJIMAS
Įsijungusios priekinio keleivio oro
pagalv ės gali sužeisti vaik ą, s ėdint į
vaiko apsaugos sistemoje. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
ž ū ti. Į sitikinkite, kad priekinio keleivio
oro pagalv ės yra išjungtos ir švieč ia
PASSENGER AIRBAG OFF
indikatoriaus lemput ė.
S ėdynė s padė tis ir aukštis
Atlošo plotis
ISOFIX vaiko apsaugos
sistema
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 126 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM