2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

257
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
priekyje ir gale.
Kai kyla susid ūrimo gr ėsm ė,
automobilio statymo jutiklio avarinio
stabdymo funkcija inicijuoja avarin į
stabdym ą.
D ėl sistemos veikimo tr ūkum ų
susid ūrimo negalima išvengti
visose situacijose.
Funkcija veikia važiuojant labai
mažu grei čiu ar važiuojant atbuline
eiga.
Paspaudus akceleratoriaus pedal ą
išjungiama automatinio stabdymo
funkcija.
Po avarinio stabdymo iki tol, kol
automobilis sustoja, v ėl galima l ėtai
važiuoti link kli ūties. Nor ėdami
važiuoti, lengvai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą.
Jei akceleratoriaus pedal ą
paspausite stipriau automobilis
važiuos įprastu bū du. Stabdyti
mechaniniu b ūdu galima bet kuriuo
metu.
Sistema naudojasi statymo ir
statymo pagalbos ultragarsiniais
jutikliais.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Parking (statymas)
4Active PDC emergency intervention
(aktyvi PDC avarin ė intervencija)
5Active PDC emergency interv.
(aktyvi PDC avarin ė interv.)
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Sistema įsp ėja apie kli ūtis
automobilio šonuose.
Sistema naudojasi statymo ir
statymo pagalbos ultragarsiniais
jutikliais.
Priklausomai nuo
įrangos
versijos: avarinio stabdymo
funkcija, automobilio
statymo jutikliai su avarinio
stabdymo funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo asmenin ės
atsakomyb ės įvertinti keli ą ir eismo
situacij ą. Taip kyla nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į eismo
są lygas. Apsižvalgykite, patikrinkite eismo
situacij ą ir aplink ą aplink automobil į,
vairuokite atsižvelgdami į aplink ą ir eismo
situacij ą bei prireikus imkit ės veiksm ų.
Sistemos į jungimas / išjungimas
Priklausomai nuo
automobilio įrangos:
automobilio šon ų apsauga
Veikimo principas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 257 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2583-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilio š onuose rodomi kli ūčių
ženklai, kad b ūtų apsaugoti
automobilio sparnai.
 Spalvoti ženklai: įsp ėja, kad
aptiktos kli ūtys.
 Pilkos spalvos ženklai,
brūkšniuotas paviršius: kli ūtys
neaptiktos.
 Nėra ženkl ų, juodas paviršius:
plotas, esantis šalia automobil į,
dar n ėra aptiktas.
Sistema rodo tik stacionarias kli ūtis,
kurias jutikliai važiuojant aptiko
anks čiau.
Sistema neaptinka, ar kli ūtis v ėliau
juda. Po tam tikro laiko, kai
automobilis stovi, ženklai rodomi
juoda spalva. Aplink ą šalia
automobilio reikia dar kart ą
nuskaityti. Daugiau informacijos:
• Viršgarsiniai jutikliai, žr. 52 psl.
Ta m t i k r o s s
ąlygos ir objektai gali
ultragarsin į matavimą pakelti iki rib ų,
į skaitant:
Kli ūtis ir žmones kelio juostos krašte.
Maži jau nurodyti objektai, pvz.,
kelkraš čiai, gali patekti į jutikli ų
neapžvelgiamos zonos srit į prieš
pasigirstant nuolatiniam signalui
arba po signalo.
Jei sistema pasiekia savo ribas, gali
b ūti teikiami klaidingi pavojaus signalai.
Jei norite išjungti klaidingus pavojaus
signalus, pvz., automatin ėse
automobili ų plovyklose, žr.
52 psl.,
automatinis automobilio statymo jutiklio
į jungimas kai nustatomos kli ūtys.
Ekranas
Šonin ės pagalbos automobiliui
statyti ribosSistemos veikimo apribojimai
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali reaguoti
per v ėlai, neteisingai arba įsijungti be
reikalo. Taip kyla nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į eismo
są lygas. Apsižvalgykite, patikrinkite eismo
situacij ą ir aplink ą aplink automobil į,
vairuokite atsižvelgdami į aplink ą ir eismo
situacij ą bei prireikus imkit ės veiksm ų.
Jutikli ų sistemos veikimo ribotumas
Ultragarsinio matavimo ribos
Klaidingai pateikiami signalai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 258 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

259
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Rodomas automobilio pranešimas.
Automobilio statymo jutiklis
neveikia. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Užpakalinio vaizdo kamera teikia
pagalb ą, kai automobilis statomas
atbuline eiga arba atliekant
manevrus. Už automobilio esantis
vaizdas rodomas valdymo ekrane.
Pagalbos funkcijos, pavyzdžiui,
pagalbin ės linijos, taip pat gali b ūti
rodomos ekrane. Priklausomai nuo automobilio
į
rangos, sistem ą valdo šie jutikliai:
• Užpakalinio vaizdo kamera.
Išsamesn ė informacija:
automobilio jutikliai, žr. 50 psl.
Sistema įjungiama automatiškai jei
varikliui veikiant pavar ų svirtel ė yra
R pad ėtyje.
Sistema išsijungia, kai viršijamas
tam tikras atstumas arba greitis.
Veikimo sutrikimas
Rodomas baltas simbolis, o
jutikli
ų fiksavimo zona
valdymo ekrane rodoma
tamsia spalva.
Užpakalinio vaizdo kamera
Veikimo principas
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Apsižvalgykite, patikrinkite
eismo situacij ą ir aplink ą aplink
automobil į, vairuokite atsižvelgdami į
aplink ą ir eismo situacij ą.
Apžvalga
Priklausomai nuo įrangos:
mygtukas automobilyje
Automobilio statymo
pagalbos mygtukas
Jutikliai
Įjungimas / išjungimas
Į jungimas automatiniu b ūdu
Automatinis išjungimas važiuojant
į priek į Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 259 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2603-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei reikia, v ėl įjunkite sistem ą.
 Įjungta: dega LED lemput ė.
 Išjungta: LED lemput ė nedega.
Statymo pagalbos funkcijos
rodomos valdymo ekrane.
Jei užpakalinio vaizdo kameros
vaizdas nerodomas, pakeiskite
vaizd ą per Toyota Supra Command
sistem ą:
1 Jei reikia, pakreipkite valdikl į į
šon ą.
2 Rear view camera
(užpakalinio vaizdo kamera)
Rodomas užpakalin ės kameros
perteikiamas vaizdas.
 Užpakalinio vaizdo kame
ra
į j
ungta.
 Reguliariai nuvalykite kamerą .
Išsikiš ę kroviniai ar krovini ų
gabenimo sistemos, kurios n ėra
prijungtos prie priekabos lizdo,
gali apriboti kameros matymo
srit į.
Kai kurios pagalbos funkcijos gali veikti
vienu metu.
Pagalbos funkcijos gali b ūti įjungiamos
rankiniu b ūdu.
1Jei reikia, pakreipkite valdikl į į kair ę.
2Su atitinkama įranga: Camera
picture (kameros vaizdas)
3
Parking guide lines (statymo pagalbos
sistemos nukreipian čiosios linijos)
Rodomos važiavimo kelio linijos ir pos ūkio
spindulio linijos, žr.
260 psl.
Obstacle marking (kliūties
žym ėjimas)
Priklausomai nuo įrangos, automobilio
statymo jutikli ų aptiktos kli ūtys rodomos
žym ėmis, žr.
261 psl.
■Važiavimo kelio linijos
Važiavimo kelio linijos padeda jums
įvertinti, kiek vietos reikia pastatyti
automobil į ir atlikti manevrus ant lygaus
Priklausomai nuo įrangos:
į jungimas / išjungimas rankiniu
b ūdu
Paspauskite automobilio
statymo pagalbos sistemos
mygtuk ą.
Įjunkite vaizd ą per Toyota Supra
Command sistemą.
Eksploataciniai reikalavimai
Ekranas valdymo ekrane
Bendroji informacija
Statymo pagalbos sistemos
nukreipian čiosios linijos Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 260 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

261
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
kelio paviršiaus.
Važiavimo kelio linijos priklauso
nuo vairavimo kampo ir yra nuolat
pritaikomos prie vairara čio judesi ų.
■Sukimo apskritimo linijos
Sukimosi apskritimo linijos kameros
vaizde gali b ūti rodomos tik kartu su
važiavimo kelio linijomis.
Sukimo apskritimo linijos rodo
mažiausi ą galim ą sukimosi
apskritim ą ant lygaus kelio
paviršiaus.
Kai vairas pasukamas daugiau nei
tam tikru kampu, rodoma tik viena
sukimosi rato linija.
■Automobilio statymas su
važiavimo kelio ir pos ūkio
apskritimo linij ų pagalba
1 Pastatykite automobil į taip, kad
raudona sukimosi apskritimo
linija atitikt ų statymo vietą .
2 Pasukite vair ą taip, kad žalioji
važiavimo kelio linija padengt ų
atitinkam ą apsisukimo
apskritimo linij ą. Priklausomai nuo
įrangos,
automobilio statymo jutikliai aptinka
kli ūtis už automobilio.
Užpakalinio vaizdo kameros vaizde
gali b ūti rodomi kli ūčių ženklai.
Spalv ų padaug ėjimas atitinka
statymo jutikli ų žym ėjimus.
Kai įjungta užpakalinio vaizdo
kamera:
1 Jei reikia, pakreipkite valdikl į į
kair ę.
2 Camera picture (kameros
vaizdas)
3
 "Brightness" ("Ryškumas")
 "Contrast"
4 Nustatykite pageidaujam ą vert ę.
Kli ūties žym ėjimas
Ryškumo ir kontrasto
nustatymas per Toyota Supra
Command sistemą Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 261 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2623-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Daugiau informacijos:
• Kameros, žr. 50 psl.
Jei kamera yra išjungta, pvz.,
atidarius bagažin ės dangt į,
kameros vaizdas rodomas kaip
pilka spalva.
Sistema negali nustatyti labai žem ų
kli ūč ių ir aukštesni ų, išsikišusi ų
objekt ų, toki ų kaip atbrailos.
Priklausomai nuo įrangos, kai
kurios pagalbin ės funkcijos taip pat
atsižvelgia į statymo jutikli ų
pateikiamus duomenis.
Vadovaukit ės patarimais, pateiktais
skyriuje apie automobilio statymo
jutiklius.
Valdymo ekrane rodomi objektai
gali b ūti ar čiau nei jie rodomi.
Nenustatykite atstumo iki objekt ų
vadovaudamiesi vien tik
informacija, rodoma ekrane.
*:jei įrengta
Akluose išvažiavimuose arba
išvažiuojant iš automobili ų statymo
statmenai viet ų sistema aptinka
kitus eismo dalyvius, art ėjan čius iš
šono anks čiau, nei į manoma
pamatyti iš vairuotojo s ėdynė s.
Du užpakaliniame buferyje esantys
radaro jutikliai stebi plot ą už
automobilio.
Sistema parodo, kada art ėja kiti
eismo dalyviai.
Sistemos veikimo
apribojimai
Jutikli ų sistemos veikimo
ribotumas
Išjungta kamera
Objekt ų aptikimas
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo
kertant į eismo sraut ą
sistema)
*
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Sistema neatleidžia J ūsų nuo
asmenin ės atsakomyb ės įvertinti keli ą
ir eismo situacij ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vairuokite atsižvelgdami į eismo
s ą lygas. Stebė kite eismo situacij ą ir
vairuokite saugiai. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 262 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

263
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Priklausomai nuo automobilio
įrangos, sistem ą valdo šie jutikliai:
• Šoniniai galiniai radaro jutikliai
Išsamesn ė informacija:
automobilio jutikliai, žr. 50 psl.
1Paspauskite automobilio
statymo pagalbos sistemos
mygtuk ą.
2Pakreipkite valdikl į į kair ę.
3Settings (nustatymai)
4Cross-traffic alert (artėjan čių
automobili ų įsp ėjamoji sistema)
5Cross-traffic alert (artėjan čių
automobili ų įsp ėjamoji sistema) Arba per
Toyota Supra Command
sistem ą:
1My vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3Parking (statymas)
4Cross-traffic alert (artėjan čių
automobili ų įsp ėjamoji sistema)
5Cross-traffic alert (artėjan čių
automobili ų įsp ėjamoji sistema)
Jei sistema buvo įjungta valdymo ekrane,
ji įsijungia automatiškai, kai tik įsijungia
automobilio statymo jutikliai arba
panoraminis vaizdas ir įjungta pavara.
Sistema įjungta gale kai įjungta atbulinė s
eigos pavara.
Toliau nurodytose situacijose sistema
išsijungia automatiškai:
Jei viršijamas ėjimo p ėsčiomis greitis.
Jei viršijamas tam tikras atstumas.
Automobilio statymo metu kai veikia
automobilio statymo pagalbinė
sistema.
Valdymo ekranas rodo atitinkam ą
ekran ą, gali skamb ėti garsinis signalas,
o šviesa išoriniame veidrodyje mirksi.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Automobilio statymo
pagalbos mygtukas
Jutikliai
Įjungimas / išjungimas
Sistemos įjungimas / išjungimas
Į jungimas automatiniu b ūdu
Išjungimas automatiniu b ūdu
Į sp ėjimas
Bendroji informacija Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 263 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2643-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Išorinio veidrodžio šviesa mirksi, jei
galiniai jutikliai aptinka kitas
transporto priemones, kai
automobilis važiuoja atbuline eiga.
Automobilio statymo jutikli ų rodinyje
atitinkama ribin ė sritis mirksi
raudona spalva, jei jutikliai aptinka
kitas transporto priemones.
Be vizualinio ekrano, pasigirsta
į sp ėjamasis signalas, kai Jū sų
automobilis juda atitinkama
kryptimi. Daugiau informacijos:
• Radaro jutikliai, žr. 51 psl.
Toliau nurodytose situacijose
sistema gali tinkamai neveikti:

Staigiuose pos ūkiuose.
 Jei objektai juda labai l ėtai arba
labai greitai.
 Jei jutikli ų veikimo diapazone yra
kit ų objekt ų, kurie užstoja vaizd ą.
Šviesa išoriniame veidrodyje
Statymo jutikli
ų pateikiamas
vaizdas
Į sp ėjimas garsiniu signalu
Sistemos veikimo
apribojimai
Jutikli ų sistemos veikimo
ribotumas
Funkcijos ribotumas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 264 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM