2021 TOYOTA SUPRA Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

137
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos
sistemos prekiautojo.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdynė s atlošą į
patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
pas
link
ite sėdynę į priek į.
TvirtinimasAprašas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 137 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1383-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atraminę kojelę, prieš montuodami j
ą išimkite grind ų
kilim ėlį.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą . Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
Išsami informacija apie vaik
ų apsaugos sistem ų montavim ą (Pietry čių Azijos
valstybi ų asociacijos šalims, Piet ų Afrikai, Australijai ir Naujajai Zelandijai be
apatinio ISOFIX tvirtinimo įtaiso ir oro pagalv ės mechaninio išjungiklio)
Tvirtinimo vieta
S ėdynė s pozicijos numeris
Sėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekį
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)Ne
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)Ne
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atlošą atsuktoje pad ėtyje (R1 / R2X /
R2 / R3 / Ne)Ne
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje (F2X / F2 / F3 / Ne)Ne
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 138 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

139
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į. 
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje pad ėtyje,
nustatykite s ėdynė s atlošą į
patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin ę kojel ę, prieš
montuodami j ą išimkite grind ų
kilim ėlį.
B2Paauglio s ėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
TvirtinimasAprašymas
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistemas (Meksikai).
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti
saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNe
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam
tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)NeNe Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 139 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1403-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos
sistemos prekiautojo.
Tinka tvirtinti į s ėdynė s atloš ą atsuktoje
padė tyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje
(F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei
tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Tvirtinimo vieta
Sėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas) Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 140 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

141
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už Lotyn ų
Amerikos šali ų rib ų.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą,
at lenkite atloš
ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko s ėdynė s diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
 Jei paauglio saugos sistema yr
a
labai vertikalioje pad ėtyje, nustatykite s
ėdynė s atlošą į
patogiausi ą pad ėtį. Jei saugos
dirž ų pakaba yra prieš vaiko
s ė dynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
 Jei va

iko tvirtinimo sistema turi
atramin ę kojel ę, prieš
montuodami j ą išimkite grind ų
kilim ėlį.
Rekomenduojamos vaik
ų apsaugos sistemos ir suderinamumo lentel ė
(Meksikai)
Svorio grup ės
Rekomenduojamos
vaik ų saugos
sistemos
Tvirtinimo vieta
Oro pagalv ės įjungiklis/išjungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
0, 0+
vaikai lengvesni
nei 13 kg
MIDI 2 (taip / ne)NeTa i p
I
9 - 18 kg
TOYOTA DUO
PLUS (taip / ne)Ta i pTa i p
MIDI 2 (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 141 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1423-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūdą . Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų montavim ą (Rusijai,
Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai ir Moldovai su apatiniu ISOFIX tvirtinimo
į taisu ir oro pagalv ės mechaniniu jungikliu)
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo
mechaninis jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungta)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti
saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNe
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam
tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į s ėdynė s atloš ą atsuktoje
padė tyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje
(F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei
tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 142 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

143
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūd ą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos
sistemos prekiautojo.
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Išsami informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų montavim ą (Rusijai,
Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai ir Moldovai be apatinio ISOFIX tvirtinimo
į taiso ir oro pagalv ės mechaninio jungiklio)
Tvirtinimo vieta
S ėdynė s pozicijos numeris
Sėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekį
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)Ne
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)Ne
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atlošą atsuktoje pad ėtyje (R1 / R2X /
R2 / R3 / Ne)Ne
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje padė tyje (F2X / F2 / F3 / Ne)Ne
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
TvirtinimasAprašymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 143 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

1443-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
*: Nustatykite s ėdyn ę žemiausioje pad ėtyje.
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūd ą. Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ę atsuktos vaik ų saugos sistemos
R1Į s ėdyn ės atlošą atsukta k ūdiki ų saugos sistema
L1Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė
L2Į dešinę atsukta k ūdikio nešiokl ė
B2Paauglio sėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
Informacija apie vaik ų apsaugos sistem ų tvirtinim ą (išskyrus Rusij ą,
Izrael į, Turkij ą, Baltarusij ą, Moldov ą, Pietry čių Azijos valstybi ų asociacijos
šalis, Meksik ą, Taivan ą, Piet ų Afrik ą, Australiją ir Naująją Zelandij ą).
Tvirtinimo vieta
S ėdyn ės pozicijos numerisOro pagalv ės įjungimo / išjungimo mechaninis
jungiklis
ON ( įjungtas)OFF (išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti saugos
diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)Ta i pTa i p
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui
(L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atloš ą atsuktoje
pad ėtyje (R1 / R2X / R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgr ęžtoje pad ėtyje (F2X
/ F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei tvirtinti
(B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 144 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM