2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Nelivedon merkkivalo ja hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalo syttyvät
A.D.D. (automaattisesti poiskytkeytyvä
tasauspyörästö) ( joissakin malleissa)
A.D.D. voidaan kytkeä tai vapauttaa
seuraavassa esitettyjen ohjeiden
mukaisesti.
Vaihtaminen asentojen H2 ja H4 välillä
Vaihtaminen asennosta H2 asentoon H4
1. Laske auton nopeus alle 100 km/h:iin.
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa, jos
auton nopeus on yli 100 km/h.
2. Käännä vetotavan valitsin asentoon
H4.
Nelivedon merkkivalo vilkkuu tilan
vaihtumisen aikana.
Jos vetotavan valitsinta käännetään,
kun auton nopeus on suurempi kuin
100 km/h, nelivedon merkkivalo
vilkkuu ja summeri soi.Laske auton nopeus alle 100 km/h:iin
tai palauta vetotavan valitsin
asentoon H2 ja yritä vaihetta
1uudelleen.
3. Varmista, että nelivedon merkkivalo
syttyy.
Nelivedon merkkivalo syttyy, kun
jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu.
Jos nelivetotoiminnon merkkivalo ei
lopeta vilkkumista käännettyäsi
vetotavan valitsimen asennosta
H2 asentoon H4, suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä ajaessasi
autolla suoraan.
• Kiihdytys
• Hidastus
• Peruuttamalla ajaminen
Nelivedon merkkivalo ei välttämättä
lakkaa vilkkumasta, jos vetotavan
valitsin käännetään asennosta
H2 asentoon H4 auton ollessa
pysäytettynä. Suorita tässä
tapauksessa jokin seuraavista
toimenpiteistä.
• Ajo eteenpäin
• Peruuttamalla ajaminen
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
215
4
Ajaminen

Vaihtaminen asennosta H4 asentoon H2
1. Käännä vetotavan valitsin asentoon
H2.
Nelivedon merkkivalo vilkkuu tilan
vaihtumisen aikana.
2. Varmista, että nelivedon merkkivalo
sammuu.
Nelivedon merkkivalo sammuu, kun
jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu.
Jos nelivedon merkkivalo ei lakkaa
vilkkumasta käännettyäsi vetotavan
valitsimen asennosta H4 asentoon
H2, aja suoraan eteenpäin ja tee jokin
seuraavista toimenpiteistä.
• Kiihdytys
• Hidastus
• Peruuttamalla ajaminen
Jos nelivedon merkkivalo vilkkuu
edelleen, suorita yllä mainittuja
toimenpiteitä samalla kääntäen
ohjauspyörää vasemmalle ja oikealle.Iskuja saattaa tuntua auton korissa ja
ohjauksessa. Kyse ei kuitenkaan ole
toimintahäiriöstä.
Vaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä
(automaattivaihteisto)
Vaihtaminen asennosta H4 asentoon L4
1. Pysäytä auto.
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa
auton liikkuessa.
2. Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon.
Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa,
kunnes jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu (merkkivalo
palaa).
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa, jos
vaihteenvalitsin on jossakin muussa
asennossa kuin N.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
216

3. Paina ja käännä vetotavan valitsin
asentoon L4.
Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
vilkkuu tilan vaihtumisen aikana.
Jos vetotavan valitsinta käännetään
noudattamatta vaiheita
1ja2hitaan nelivedon merkkivalo vilkkuu ja
summeri soi. Palauta vetotavan
valitsin asentoon H4 ja kokeile
suorittaa vaiheet
1ja2uudelleen.
Jos vaihteenvalitsin siirretään
muuhun asentoon kuin N hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalon
vilkkuessa vaihteistosta saattaa
kuulua ääntä. Siirrä vaihteenvalitsin
välittömästi asentoon N ja odota,
kunnes jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu.
4. Varmista, että hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalo syttyy.Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
syttyy, kun jakovaihteiston tilan
vaihto on kokonaan suoritettu. Siirrä
vaihteenvalitsin asennosta N
asentoon D tai R, jotta voit ajaa autoa.
Vaihtaminen asennosta L4 asentoon H4
1. Pysäytä auto.
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa
auton liikkuessa.
2. Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon.
Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa,
kunnes jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu (merkkivalo ei
pala).
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa, jos
vaihteenvalitsin on jossakin muussa
asennossa kuin N.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
217
4
Ajaminen

3. Käännä vetotavan valitsin asentoon
H4.
Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
vilkkuu tilan vaihtumisen aikana.
Jos vetotavan valitsinta käännetään
noudattamatta vaiheita
1ja2hitaan nelivedon merkkivalo vilkkuu ja
summeri soi. Palauta vetotavan
valitsin asentoon L4 ja kokeile
suorittaa vaiheet
1ja2uudelleen.
Jos vaihteenvalitsin siirretään
muuhun asentoon kuin N hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalon
vilkkuessa vaihteistosta saattaa
kuulua ääntä. Siirrä vaihteenvalitsin
välittömästi asentoon N ja odota,
kunnes jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu.
4. Varmista, että hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalo
sammuu.Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
sammuu, kun jakovaihteiston tilan
vaihto on kokonaan suoritettu. Siirrä
vaihteenvalitsin asennosta N
asentoon D tai R, jotta voit ajaa autoa.
HUOMAA
Vaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä
Älä siirrä vaihteenvalitsinta muuhun
asentoon kuin N tai paina kaasupoljinta
hitaan nelivetotoiminnon merkkivalon
vilkkuessa. Muussa tapauksessa
vaihteistosta saattaa kuulua ääntä ja
seurauksena voi olla toimintahäiriö.
Vaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä
(käsivalintainen vaihteisto)
Vaihtaminen asennosta H4 asentoon L4
1. Pysäytä auto.
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa
auton liikkuessa.
2. Paina kytkinpoljin pohjaan.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
218

Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna
kunnes jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu (merkkivalo
palaa).
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa, jos
kytkinpoljin ei ole pohjaan painettuna.
3. Paina ja käännä vetotavan valitsin
asentoon L4.
Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
vilkkuu tilan vaihtumisen aikana.
Jos vetotavan valitsinta käännetään
noudattamatta vaiheita
1ja2hitaan nelivedon merkkivalo vilkkuu ja
summeri soi. Palauta vetotavan
valitsin asentoon H4 ja kokeile
suorittaa vaiheet
1ja2uudelleen.
Jos kytkinpoljin vapautetaan hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalon
vilkkuessa vaihteistosta saattaa
kuulua ääntä. Paina kytkinpoljin
välittömästi pohjaan ja odota, kunnes
jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu.
4. Varmista, että hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalo syttyy.Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
syttyy, kun jakovaihteiston tilan
vaihto on kokonaan suoritettu.
Vapauta kytkinpoljin, jotta voit lähteä
liikkeelle autolla.
Vaihtaminen asennosta L4 asentoon H4
1. Pysäytä auto.
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa
auton liikkuessa.
2. Paina kytkinpoljin pohjaan.
Pidä kytkinpoljin pohjaan painettuna
kunnes jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu (merkkivalo ei
pala).
Jakovaihteiston tilaa ei voi vaihtaa, jos
kytkinpoljin ei ole pohjaan painettuna.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
219
4
Ajaminen

3. Käännä vetotavan valitsin asentoon
H4.
Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
vilkkuu tilan vaihtumisen aikana.
Jos vetotavan valitsinta käännetään
noudattamatta vaiheita
1ja2hitaan nelivedon merkkivalo vilkkuu ja
summeri soi. Palauta vetotavan
valitsin asentoon L4 ja kokeile
suorittaa vaiheet
1ja2uudelleen.
Jos kytkinpoljin vapautetaan hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalon
vilkkuessa vaihteistosta saattaa
kuulua ääntä. Paina kytkinpoljin
välittömästi pohjaan ja odota, kunnes
jakovaihteiston tilan vaihto on
kokonaan suoritettu.
4. Varmista, että hitaan
nelivetotoiminnon merkkivalo
sammuu.
Hitaan nelivetotoiminnon merkkivalo
sammuu, kun jakovaihteiston tilan
vaihto on kokonaan suoritettu.
Vapauta kytkinpoljin, jotta voit lähteä
liikkeelle autolla.
HUOMAA
Vaihtaminen asentojen H4 ja L4 välillä
Älä vapauta kytkinpoljinta tai paina
kaasupoljinta hitaan nelivetotoiminnon
merkkivalon vilkkuessa. Muussa
tapauksessa vaihteistosta saattaa
kuulua ääntä ja seurauksena voi olla
toimintahäiriö.
Nelivedon käyttötiheys
(automaattisesti poiskytkeytyvällä
tasauspyörästöllä [A.D.D.] varustetut
autot)
Nelipyörävedolla tulee ajaa vähintään
16 km kuukaudessa. Siten varmistetaan
vetävän etuakselin osien voitelu.
Vaihtaminen asentojen H2 ja H4 välillä
Jos vaihtaminen on vaikeaa kylmällä
ilmalla, hidasta nopeutta tai pysäytä auto
ja vaihda uudelleen.
Vaihtaminen asentoon L4
(VSC-järjestelmällä varustetut autot)
VSC-järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Ajettaessa kuivalla päällystetyllä tiellä
ja moottoritiellä
Käytä asentoa H2. Jos autolla ajetaan
asennolla H4 tai L4 pitkiä aikoja,
varoitussummeri soi ja nelivedon
merkkivalo vilkkuu nopeasti tai
varoitusviesti näytetään
monitoiminäytöllä. Jos
monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti, toimi viestin mukaisesti.
VAROITUS!
Ajon aikana
• Älä koskaan käännä vetotavan
valitsinta asennosta H2 asentoon H4,
jos pyörät luistavat. Pysäytä pyörien
luisto tai pyöriminen ennen
valitsimen käyttöä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
220

VAROITUS!(Jatkuu)
• Käytä normaaliin ajoon kuivilla ja
kovapintaisilla teillä asentoa H2.
Ajaminen kuivilla ja kovapintaisilla
teillä asennoilla H4 tai L4 saattaa
aiheuttaa öljyvuotoa vetoakseleissa,
kiinnileikkautumista tai muita
ongelmia, mitkä voivat johtaa
onnettomuuteen. Lisäksi se voi
aiheuttaa renkaiden kulumista ja
lisääntynyttä polttoaineenkulutusta.
• Vältä äkkinäistä kääntämistä H4- tai
L4-asennoissa. Jos käännät
äkkinäisesti pyörimisnopeuden ero
etu- ja takapyörien välillä saattaa
vaikuttaa vastaavalla tavalla
jarrutukseen, tehden ajamisesta
vaikeaa.
4.5.9 Takatasauspyörästön
lukitus*
*: Joissakin malleissa
Takatasauspyörästön lukitus on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
tilanteissa, joissa pyörät pyörivät
tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai
liukkaalla pinnalla tai vaikeassa
maastossa.
Tasauspyörästön lukitus on tehokas
apu, jos toinen takapyöristä pyörii
tyhjää.
Paina takatasauspyörästön lukituksen
katkaisinta lukitaksesi
takatasauspyörästön.Takatasauspyörästön lukon merkkivalo
syttyy.
Vapauta takatasauspyörästön lukitus
painamalla katkaisinta uudelleen.
Takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmän käyttö
1. Vain nelivetomallit: Ennen kuin käytät
takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmää, käännä vetotavan
valitsin asentoon L4 ja yritä liikuttaa
autoa. (→S. 216, S. 218)
Ellei tämä auta, lukitse myös
takatasauspyörästö.
2. Laske auton nopeus alle 8 km/h:iin.
Varmistu, etteivät pyörät luista.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
221
4
Ajaminen

3. Paina takatasauspyörästön lukituksen
katkaisinta.
Takatasauspyörästön lukon
merkkivalo vilkkuu sillä aikaa, kun
takatasauspyörästö on
lukkiutumassa.
Jos takatasauspyörästön lukon
katkaisinta painetaan noudattamatta
vaiheita
1ja2takatasauspyörästön lukon
merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja
summeri soi kolme kertaa, eikä
takatasauspyörästöä voida lukita.
Suorita vaiheet
1ja2uudelleen.
4. Paina kaasupoljinta varovaisesti.5. Tarkasta, että takatasauspyörästön
lukon merkkivalo syttyy.
Takatasauspyörästön lukon
merkkivalo syttyy, kun
takatasauspyörästön lukitus on
suoritettu loppuun.
Jos takatasauspyörästön lukon
merkkivalon vilkkuminen ei lopu
painettuasi takatasauspyörästön
lukon katkaisinta, suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
• Kiihdytys
• Hidastus
Vapauta takatasauspyörästö heti, kun
auto saadaan liikkeelle. Vapauta
takatasauspyörästön lukitus
painamalla katkaisinta uudelleen.
Takatasauspyörästön lukitseminen
Seuraavat järjestelmät eivät toimi, kun
takatasauspyörästö on lukittu. On
normaalia, että tällöin ABS-
jarrujärjestelmän varoitusvalo, VSC OFF
-merkkivalo ( joissakin malleissa) ja TRC
OFF -merkkivalo ( joissakin malleissa)
palavat tai ”TRC turned off" (TRC kytketty
pois päältä) näkyy monitoiminäytössä
( joissakin malleissa).
• ABS
• Hätäjarrutustehostin ( joissakin
malleissa)
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
( joissakin malleissa)
• TRC/A-TRC ( joissakin malleissa)
• Perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
• Mäkilähtöjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
• Alamäkihidastin ( joissakin malleissa)
II45PK240
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
222