2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton
eri järjestelmien tilasta.
Suuntavalon merkkivalo
(→s. 161)
Kaukovalojen merkkivalo
(→s. 163)
Takavalojen merkkivalo
(→s. 162)
( joissakin
malleissa)Etusumuvalojen merkki-
valo (→s. 166)
( joissakin
malleissa)Takasumuvalojen merkki-
valo (→s. 167)
*1
Taloudellisen ajon merk-
kivalo (→s. 88)
*1
( joissakin
malleissa)Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo
(→s. 223)
*1,2
( joissakin
malleissa)Stop & Start
-järjestelmän poiskytken-
nän merkkivalo (→s. 224)
(dieselmoot-
tori)Moottorin hehkutuksen
merkkivalo (→S. 145,
S. 146)
*6
( joissakin
malleissa)Vakionopeussäätimen
merkkivalo (→s. 195,
s. 205)
( joissakin
malleissa)Mukautuvan vakiono-
peustoiminnon osoitin
(→s. 195)
( joissakin
malleissa)Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo
(→s. 195, s. 205)
*1
( joissakin
malleissa)Alamäkihidastimen merk-
kivalo (→S. 236)
*1, 3
( joissakin
malleissa)Luiston merkkivalo
(→s. 231)
*1, 2
( joissakin
malleissa)VSC OFF -merkkivalo
(→s. 231)
*1, 2
( joissakin
malleissa)TRC OFF -merkkivalo
(→s. 231)
(Nelivetomal-
lit)Nelivedon merkkivalo
(→S. 214)
(Nelivetomal-
lit)Hitaan nelivetotoiminnon
merkkivalo (→S. 214)
2.1 Mittaristo
87
2
Mittaristo

( joissakin
malleissa)Takatasauspyörästön lu-
kon merkkivalo (→S. 221)
( joissakin
malleissa)ECO-merkkivalo
(→S. 153, S. 158)
( joissakin
malleissa)PWR merkkivalo
(→S. 153, S. 158)
( joissakin
malleissa)iMT-merkkivalo
(→S. 158)
*1, 2
( joissakin
malleissa)PCS-varoitusvalo
(→s. 176)
*4
( joissakin
malleissa)Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo (→s. 188)
( joissakin
malleissa)Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo (→S. 90)
Seisontajarrun
merkkivalo (→s. 162)
*1
( joissakin
malleissa)AUTO LSD -merkkivalo
(→S. 238)
*1, 5
( joissakin
malleissa)PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
(→S. 44, S. 47)
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain
käännetään ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
*2: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään
pois päältä.
*3: Merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että
järjestelmä on toiminnassa.
*4: Riippuen toimintaolosuhteista, valon
väri sekä sen palaminen yhtäjaksoisesti
tai vilkkuminen vaihtelee.
*5: Valo syttyy keskipaneelissa.
*6: Valo muuttuu vihreäksi.
Taloudellisen ajon merkkivalo
1Taloudellisen ajon merkkivalo
2.1 Mittaristo
88

Automaattivaihteistolla varustetut mallit:
Taloudellisen kiihdytyksen aikana
taloudellisen ajon merkkivalo syttyy.
Valo sammuu, kun kaasupoljinta
painetaan liiallisesti tai kun auto
pysäytetään.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot: Kun kaasupoljinta käytetään
taloudellisella tavalla tai taloudellisen
vaihteen ollessa valittuna (taloudellinen
ajo), taloudellisen ajon merkkivalo syttyy.
Valo sammuu, kun kaasupoljinta
painetaan liiallisesti tai kun auto
pysäytetään.
2Taloudellisen ajon aluenäyttö
( joissakin malleissa)
Osoittaa senhetkiseen kaasupolkimen
käyttöön perustuvan taloudellisen ajon
alueen ja taloudellisen ajon suhteen.
3Taloudellisen ajon alue
4Taloudellisen ajon suhde kiihdytykseen
perustuen.
Jos auto ylittää taloudellisen ajon alueen,
taloudellisen ajon aluenäytön oikea puoli
syttyy.
Taloudellisen ajon merkkivalo ja
taloudellisen ajon aluenäyttö ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
• Vaihteenvalitsin on muussa kuin
D-asennossa.
(automaattivaihteistolla varustetut
autot)
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
(käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot)
• Vaihdekatkaisinta käytetään.
(vaihdekatkaisimilla varustetut mallit)
• Power-ajotila on valittuna. ( joissakin
malleissa) (→S. 153, S. 158)
• Alamäkihidastin on toiminnassa.
(Joissakin malleissa) (→S. 236)
• Vetotavan valitsin on L4-asennossa.
(Joissakin malleissa) (→S. 214)
• Auton nopeus on 130 km/h tai
suurempi.Taloudellisen ajon merkkivalo voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Autot ilman monitoiminäyttöä:
Matkamatkamittarin ollessa esillä, paina
ja pidä painettuna matkamittarin/
osamatkamittarin
näytönvaihtopainiketta saadaksesi esiin
taloudellisen ajon merkkivalon
asetusnäytön. Paina matkamittarin/
osamatkamittarin
näytönvaihtopainiketta asettaaksesi
taloudellisen ajon merkkivalon päälle tai
pois päältä.
Paina ja pidä painettuna matkamittarin/
osamatkamittarin
näytönvaihtopainiketta yli 2 sekunnin
ajan hyväksyäksesi asetuksen.
Autot monitoiminäytöllä:→S. 407
VAROITUS!
Jos turvajärjestelmän varoitusvalo ei
syty
Jos turvajärjestelmien kuten
ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen
varoitusvalo ei syty, kun käynnistät
moottorin, se saattaa tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät suojaa
onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
2.1 Mittaristo
89
2
Mittaristo

2.1.2 Mittarit
Autot ilman monitoiminäyttöä
Autot monitoiminäytöllä
1Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
2Ulkoilman lämpötila
Näyttää ulkolämpötilan. Näytettävä
lämpötila voi olla välillä -40 °C - +50 °C.
Alhaisen ulkolämpötilan merkkivalo
syttyy, kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alempi ja sammuu, kun lämpötila on 5 °C
tai korkeampi. (→S. 88)
3Nopeusmittari
Näyttää ajonopeuden.
4Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan
polttoaineen määrän.
5Matka-/osamatkamittarin näytön
vaihtopainike
→s. 91
Nopeusmittarissa käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan ja ulkolämpötilan
mittarin ja vaihteenosoittimen paikat vaihtelevat automallista riippuen.
2.1 Mittaristo
90

6Matkamittari ja osamatkamittari
Matkamittari: Näyttää autolla ajetun
kokonaismatkan.
Osamatkamittari: Näyttää autolla ajetun
matkan mittarin nollauksesta.
Osamatkamittareita A ja B voidaan
käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
7Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle
erityyppisiä ajotietoja. (→S. 92)
8Vaihteenvalitsimen asento ja
vaihdealue (automaattivaihteisto)
Näyttää vaihteenvalitsimen asennon tai
valittuna olevan vaihdealueen. (→S. 152)
9Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan.
Näytön tietojen vaihtaminen
Autot ilman monitoiminäyttöä
Tämän painikkeen painaminen vaihtaa
matkamittarin ja osamatkamittarien
näyttöjen välillä.
1Matkamittari
2Osamatkamittari A*
3Osamatkamittari B*
*: Painikkeen pitäminen painettuna nollaa
osamatkamittarin.
Autot monitoiminäytöllä
Tätä painiketta painamalla saadaan
vaihdettua matkamittarin,
osamatkamittarin ja kojetaulun
valaistuksen säädön näyttöjen välillä.
1Matkamittari
2Osamatkamittari A*1
3Osamatkamittari B*1
4Kojetaulun valaistuksen säädön
näyttö*2
*1: Painikkeen pitäminen painettuna
nollaa osamatkamittarin.
*2: Painikkeen pitäminen painettuna
säätää kojetaulun valaistuksen
voimakkuutta.
Mittareihin syttyvät valot, kun
Virta-avain on ON-asennossa (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNITION
ON -toimintatila on valittuna
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Kojetaulun valaistuksen kirkkaus
(monitoiminäytöllä varustetut autot)
Kojetaulun valaistuksen kirkkauden taso,
kun takavalot on kytkettyinä päälle tai
pois päältä, voidaan säätää itsenäisesti.
2.1 Mittaristo
91
2
Mittaristo

Kun ajovalokatkaisin käännetään päälle,
kirkkautta vähennetään hieman, ellei
kojetaulun valaistuksen kirkkaus ole
säädetty kirkkaimmalle asetukselle.
Jos akkukengät irrotetaan ja
kiinnitetään uudelleen
Osamatkamittarin tiedot nollautuvat.
Ulkolämpötilan näyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti
(alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa
/ hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
Jos näytössä näkyy "--"
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Vie auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle
tai muulle luotettavalle korjaamolle.
VAROITUS!
Näytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa (autot
monitoiminäytöllä)
Anna auton sisätilojen lämmetä ennen
kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa
olla hidas, jolloin näyttöön ilmestyvät
tiedot saattavat tulla myöhässä.
Automaattivaihteistolla varustetut
mallit: Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen
ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakaviin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
Estääksesi moottoriin ja sen osiin
kohdistuvat vahingot
• Älä anna käyntinopeusmittarin
nuolen nousta punaiselle alueelle,
joka osoittaa suurinta sallittua
käyntinopeutta.
• Moottori saattaa ylikuumentua, jos
jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H).
Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja
tarkista moottori sen jälkeen, kun se
on täysin jäähtynyt. (→s. 384)
2.1.3 Monitoiminäyttö*
*: Joissakin malleissa
Näytön sisältö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle
erityyppisiä tietoja autosta.
Näyttää seuraavan tiedon, kun
valikkokuvake valitaan.
Valikkokuvakkeet näytetään muutaman
sekunnin ajan, kun mittariston
ohjauspainikkeita (→S. 93 ) käytetään.
Alueella näkyy normaalisti ulkoilman
lämpötila. (→S. 90)
Jotkut tiedot näytetään automaattisesti
tilanteesta riippuen.
Ajotiedot
Valitse tämä halutessasi näyttöön
ajamiseen liittyvää tietoa. (→s. 94)
2.1 Mittaristo
92

Navigointijärjestelmään yhdistetty
näyttö ( joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
• Reittiopastus
• Kompassinäyttö
Audiojärjestelmään liitetty näyttö
( joissakin malleissa)
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen
valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston
ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän
tiedot ( joissakin malleissa)Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
• Kaistavahti (LDA suunta-
avustintoiminnolla) (→S. 183)
• RSA (Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä) (→s. 191)
• Mukautuva vakionopeussäädin
(→s. 195)
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja
toimenpiteet, joihin tulee ryhtyä, jos
toimintahäiriö havaitaan. (→s. 363)
Asetusnäyttö
Valitse muuttaaksesi mittariston
näyttöasetuksia. (→S. 407)
Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston ohjauspainikkeilla.
1Syötä/Aseta
2Valitse kohde / vaihda sivua
3Palaaminen edelliseen näyttöön
4Paina: Näyttää näytön, joka on
rekisteröity päänäytöksi
Jos mitään näyttöä ei ole painikkeelle
rekisteröitynä, näytetään ajotietonäyttö.
Paina ja pidä painettuna: Rekisteröi
nykyisen näytön päänäytöksiKun vahvistusnäyttö on esillä, valitse
"Yes", rekisteröidäksesi näytön.
Jos valittua näyttöä ei voida rekisteröidä,
näytetään rekisteröinnin
epäonnistumisesta kertova viesti.5Saapuvan puhelun näyttö ( joissakin
malleissa)
Hands-free-järjestelmään yhdistettynä
saapuva puhelu näytetään. Katso
lisätietoja handsfree-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
2.1 Mittaristo
93
2
Mittaristo

Ajotiedot
Näytettäviä kohteita voidaan vaihtaa
painamalla mittariston ohjauspainikkeita
"<" tai ">" ja valita
ja painamalla “∧”
tai “∨”.
Ajotiedot 1 ja 2
• Nykyinen polttoaineenkulutus
(pylväs/arvo)
*1, 2
Näyttää hetkellisen
polttoaineenkulutuksen.
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(nollauksen jälkeen
*3/käynnistyksen
jälkeen/tankkauksen jälkeen)*1, 2
Näyttää keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen siitä alkaen, kun
toiminto nollattiin, moottori
käynnistettiin tai polttoainetta
tankattiin.
• Keskinopeus (nollauksen
jälkeen
*3/käynnistyksen jälkeen)*1
Näyttää auton keskinopeuden siitä
lähtien, kun toiminto nollattiin tai
moottori käynnistettiin.
• Kulunut aika (nollauksen
jälkeen
*3/käynnistyksen jälkeen)*1
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
toiminto nollattiin tai moottori
käynnistettiin.
• Matka (toimintasäde / käynnistyksen
jälkeen)
*1
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä tai matkan, joka on
ajettu moottorin käynnistämisen jälkeen
• Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen
matka poiketa esitetystä.
• Jos tankataan vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu. Kun tankkaat, valitse
virtakatkaisimesta OFF-toimintatila.Jos polttoainetta tankataan
valitsematta auton virtakatkaisimesta
OFF-toimintatilaa, näyttö ei
välttämättä päivity
*1: Voidaan rekisteröidä ajotietoihin
1ja2.(→S. 95)
*2: Näytön polttoaineenkulutuslukema
on ohjeellinen.
*3: Nollaustoimenpiteet:
– Valitse toiminto, jonka haluat
nollata käyttäen mittariston
ohjauspainikkeita ja paina sitten ja
pidä painettuna
-painiketta
nollataksesi toiminnon.
– Jos kohteita, jotka voidaan nollata,
on useampia, kohteiden vieressä
näytetään valintaruudut.
Taloudellisen ajon aluenäyttö /
Eco-pisteet
• Näyttää kaasupolkimen käyttöön
perustuvan taloudellisen ajon alueen
ja taloudellisen ajon suhteen.
(→S. 88)
• Näyttää taloudellisen ajon
kokonaispisteet ja auttaa näin
kuljettajaa parantamaan taloudellisen
ajon tekniikkaansa. (→S. 96)
Eco-säästö
Näyttää polttoaineenkulutuksen
vertailun, keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman nollauksen
jälkeen ja kulutetun polttoaineen
kustannuksen. (→S. 97)
Ohjauskulma
Näyttää eturenkaiden suunnan.
Renkaiden suunta näytetään 3 vaiheessa
sekä vasemmalle että oikealle puolelle
renkaan kulman mukaisesti.
Pysäköintitutkan (→S. 207) toimiessa
( joissakin malleissa) tai jonkin oven
ollessa huonosti suljettu, asiaan kuuluva
tieto näytetään yhdessä eturenkaiden
suuntauksen kanssa.
2.1 Mittaristo
94