2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Vakionopeussäätimen automaattinen
poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä seuraavissa tapauksissa:
• Auton nopeus laskee yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden. Tässä
tapauksessa asetettua nopeutta ei
voida palauttaa.
• Kun auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
aktivoituu. ( joissakin malleissa)
• Nelivetomallit: Jakovaihteiston
toiminnon vaihtoa ei ole suoritettu
5 sekunnin aikana
vakionopeussäätimen ollessa päällä.
• Luistonestojärjestelmä TRC/A-TRC on
aktivoituneena tietyn ajan. ( joissakin
malleissa)
• Kun VSC- tai TRC/A-TRC-järjestelmä
on kytketty pois päältä. ( joissakin
malleissa)
Jos vakionopeussäätimen merkkivalo
muuttuu keltaiseksi (autot ilman
monitoiminäyttöä) tai "Cruise Control
Malfunction Visit Your Dealer"
(vakionopeussäätimen toimintahäiriö,
ota yhteyttä jälleenmyyjään) näkyy
monitoiminäytössä
(monitoiminäytöllä varustetut autot)
Paina ON-OFF-painiketta kerran
kytkeäksesi järjestelmän pois
toiminnasta ja kytke se sitten uudelleen
päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeussäätimen nopeutta ei
voi asettaa tai jos vakionopeussäädin
kytkeytyy pois päältä välittömästi päälle
kytkemisen jälkeen, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.VAROITUS!
Välttääksesi vakionopeussäätimen
tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä
ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei
käytetä.
Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä
ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä
seuraavissa tilanteissa. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan, mistä voi
olla seurauksena vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
• Ruuhkaliikenteessä
• Jyrkkämutkaisilla teillä
• Kiemurtelevilla teillä
• Liukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
• Jyrkissä mäissä, ajettaessa alas
jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu
nopeus ylittyä
• Kun autollasi vedetään perävaunua
(vetokoukulla) tai kun hinaat
köydellä toista autoa
4.5.7 Pysäköintitutka*
*: Joissakin malleissa
Pysäköidessäsi tai ajaessasi autoasi
autotalliin autosi etäisyys esteisiin,
kuten seinään, mitataan tunnistimilla ja
välitetään monitoiminäytön ja
summerin kautta. Tarkista aina alue
auton ympärillä käyttäessäsi tätä
järjestelmää.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
207
4
Ajaminen

Tunnistintyypit
1Etukulmien tunnistimet
2Takakulmien tunnistimet
3Takaosan keskitunnistimet
Kytkee pysäköintitutkan päälle / pois
päältä
Kytkee pysäköintitutkan päälle / pois
päältä
Pysäköintitutkan ollessa päällekytkettynä
merkkivalo syttyy ilmoittaakseen
kuljettajalle, että järjestelmä on
toimintakykyinen.Näyttö
Kun tunnistimet havaitsevat esteen,
seuraavat näytöt tiedottavat kuljettajaa
esteen sijainnista ja etäisyydestä.
Monitoiminäyttö
*
1Etukulmien tunnistimien toiminta
2Takakulmien tunnistimien toiminta
3Takaosan keskitunnistimen toiminta
*: Kuvissa näkyvä auto saattaa vaihdella
varustetason mukaan.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
208

Tunnistimen havainnoinnin näyttö, etäisyys esteeseen
Etäisyysnäyttö
Kun tunnistin havaitsee esteen, kohteen likimääräinen etäisyys näytetään
monitoiminäytössä.
Monitoiminäyttö*Likimääräinen etäisyys kohteeseen
Etukulman tunnistinTakaosan keskitunnistin ja
kulmatunnistin
( jatkuva)—Vain takaosan keskitunnistin:
150cm-80cm
( jatkuva)60cm-45cmTakatunnistin keskellä:
80cm-70cm
Takakulman tunnistin:
60cm-50cm
( jatkuva)45cm-35cmTakatunnistin keskellä:
70cm-60cm
Takakulman tunnistin:
50cm-40cm
(vilkkuu)Alle 35 cmTakatunnistin keskellä:
Alle 60 cm
Takakulman tunnistin:
Alle 40 cm
*: Kuvat saattavat poiketa näistä piirroskuvista. (→S. 208)
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
209
4
Ajaminen

Summerin toiminta ja etäisyys
kohteeseen
Summeri hälyttää, kun tunnistimet ovat
toiminnassa.
Kun kohde havaitaan auton edessä tai
takana
• Summerin ääni kuuluu lyhyemmissä
jaksoissa, kun auto lähestyy kohdetta.
Kun auto lähestyy kohdetta ja tulee
lähemmäksi kuin seuraavassa esitetyt
raja-arvot, summerin äänimerkki
muuttuu jatkuvaksi.
– Etukulman tunnistin: Noin 35 cm
– Takakulman tunnistin: Noin 40 cm
– Takaosan keskitunnistin: Noin
60 cm
• Kun 2 tai useampi kohde tunnistetaan
samanaikaisesti, summeri huomioi
lähimmän kohteen.
Tunnistimien havainnoima alue
1Noin 60 cm
2Noin 150 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa, että tunnistimet
eivät välttämättä havaitse esteitä, jotka
ovat erittäin lähellä autoa.
Havaintoalue saattaa vaihdella esteen
muodon tms. mukaan.Pysäköintitutkaa voidaan käyttää, kun
• Virta-avain on ON-asennossa (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai
IGNITION ON -toimintatila on
valittuna (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
• Etukulman tunnistin:
– Vaihteenvalitsin on muussa kuin
P-asennossa.
– Auton nopeus on korkeintaan noin
10 km/h.
• Takakulmien ja takaosan
keskitunnistimet: Vaihteenvalitsin on
R-asennossa.
Tunnistimien havainnointikykyyn
liittyvää tietoa
• Tunnistimien havaintoalueet
rajoittuvat puskurin läheisyydessä
olevaan alueeseen.
• Havaintoetäisyys saattaa kohteiden
muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai kohteet saattavat jäädä
havaitsematta.
• Jos kohteet tulevat liian lähelle
tunnistinta, niitä ei havaita.
• Kohteiden havaitsemisen ja näytölle
ilmestymisen välillä on lyhyt aikaviive.
Vaikka auton nopeus on alhainen, on
mahdollista, että kohde joutuu
tunnistimen havaintoalueiden sisälle
ennen kuin näyttöön ilmestyy viesti ja
varoitusääni kuuluu.
• Ohuita esteitä tai esineitä, jotka ovat
alempana kuin tunnistin, ei
välttämättä havaita auton lähestyessä
niitä, vaikka järjestelmä olisi ne
havainnut jo kerran.
• Summeria saattaa olla vaikea kuulla,
jos audiojärjestelmästä tai
lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä
lähtee kova ääni.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
210

Kohteet, jotka järjestelmä ei
välttämättä tunnista oikein
Tunnistin ei välttämättä pysty
havaitsemaan tietyn muotoisia kohteita.
Kiinnitä erityistä huomiota seuraavien
kohteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet yms.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten
puuvilla ja lumi tms
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat kohteet
• Korkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
• Liikkuvat kohteet kuten ihmiset tai
eläimet
Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita
ihmisiä ei välttämättä voida havaita.
Tilanteita, joissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö
saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida kohteita oikein. Tilanteita
jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty
havaitsemaan estettä oikein on lueteltu
alla.
• Jos tunnistimeen on kerääntynyt
lunta, jäätä tai likaa. (Tunnistimien
puhdistaminen poistaa ongelman.)
• Tunnistin on jäätynyt. (Alueen
sulattaminen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin
on jäässä, näyttö saattaa käyttäytyä
oudosti tai esteitä ei pystytä
havaitsemaan..
• Tunnistin on jollain tavalla peittynyt.
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä• Erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä,
hiekkateillä tai ruoholla
• Jos auton läheisyydessä on
ajoneuvojen äänitorvia,
ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita,
raskaiden ajoneuvojen
paineilmajarruja, muiden ajoneuvojen
pysäköintitutkia, jotka tuottavat
ultraääniaaltoja.
• Tunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
• Jos kohteet joutuvat liian lähelle
tunnistimia.
• Jos jalankulkijalla on heikosti
ultraääniaaltoja heijastavat vaatteet
(esimerkiksi röyhelöiset hameet).
• Kun kohteet, jotka eivät ole
kohtisuorassa maata vastaan, kohteet
jotka eivät ole suorassa kulmassa
auton kulkusuuntaan nähden sekä
epätasaiset tai aaltomaiset kohteet,
ovat tunnistusalueella.
• Voimakas tuuli puhaltaa.
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä.
• Jos auton ja havaitun kohteen välillä
on toinen kohde, jota ei voida havaita.
• Jos ajoneuvo, moottoripyörä,
polkupyörä, jalankulkija tai muu kohde
ajaa auton eteen jyrkästi tai ohittaa
auton hyvin läheltä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
211
4
Ajaminen

• Jos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta.
• Jos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten
hinaussilmukka, puskurinsuojus
(esimerkiksi suojalista yms.)
pyöränkuljetusteline tai lumiaura.
• Jos auton etuosa koholla tai
painuneena kuormauksen johdosta.
• Jos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on
toimintahäiriö.
• Jos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan
paikkaussarjalla korjattua rengasta.
Tilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen riskiä
ei ole
Joissain tilanteissa kuten seuraavissa,
järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin
riskiä ei ole.
• Ajettaessa kapealla tiellä.
• Ajettaessa kohti mainoslakanaa tai
lippua, matalalla riippuvaa oksaa tai
puomia (kuten esim. rautatien
tasoristeyksissä, tullissa ja
pysäköintilaitoksissa).
• Jos tien pinnassa on kuoppa tai reikä.
• Jos ajetaan metallisen kannen
(ristikon) yli, kuten esim. vesikourujen
kohdalla.
• Ajettaessa ylös tai alas jyrkkää mäkeä.• Jos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä.
• Tunnistimeen on kerääntynyt likaa,
lunta, vesipisaroita tai jäätä.
(Tunnistimien puhdistaminen poistaa
ongelman.)
• Tunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä.
• Kovan tuulen puhaltaessa.
• Jos auton läheisyydessä on
ajoneuvojen äänitorvia,
ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita,
raskaiden ajoneuvojen
paineilmajarruja, muiden ajoneuvojen
pysäköintitutkia, jotka tuottavat
ultraääniaaltoja.
• Jos auton etuosa koholla tai
painuneena kuormauksen johdosta.
• Jos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta.
• Auto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä.
• Ajettaessa lähellä pylväitä
(H-muotoiset teräspalkit jne.)
monikerroksisissa pysäköintihalleissa,
rakennustyömailla, jne.
• Jos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on
toimintahäiriö.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
212

• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
• Jos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan
paikkaussarjalla korjattua rengasta.
Jos viesti "Puhdista
pysäköintiavustimen anturi" ilmestyy
monitoiminäytölle
Tunnistin saattaa olla likainen tai lumen
tai jään peitossa. Tällaisessa tilanteessa
järjestelmän toiminta palautuu
normaaliksi, kun tunnistin puhdistetaan.
Myös silloin, kun tunnistin jäätyy
alhaisissa lämpötiloissa,
toimintahäiriöstä saatetaan ilmoittaa
näytöllä tai kohdetta ei ehkä havaita.
Järjestelmän tulisi palautua normaaliksi,
kun tunnistin sulaa.
Jos viesti "Parking Assist Malfunction
Visit Your Dealer" (Pysäköintitutkan
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään) näkyy
monitoiminäytöllä
Tunnistimen toimintahäiriöstä riippuen
laite ei välttämättä toimi normaalisti.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
Jos viesti "Pysäköintitutkan
toimintahäiriö" ilmestyy
monitoiminäytölle
Tunnistimen pinnalla saattaa olla jatkuva
vesivirta, esimerkiksi kaatosateella. Kun
järjestelmä päättelee, että tilanne on
normaali, sen toiminta palautuu
normaaliksi.
Muutettavat asetukset
Summerin äänenvoimakkuusasetusta
voidaan muuttaa. (Muutettavat
asetukset:→s. 407)
VAROITUS!
Varoitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä
järjestelmän tunnistuksen tarkkuus ja
ohjauksen suorituskyky on rajallinen.
Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta.
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten autolla ajaminen ei välttämättä
ole turvallista, mistä voi olla
seurauksena onnettomuus.
• Älä vaurioita tunnistimia ja pidä ne
puhtaina.
• Älä kiinnitä tarroja tai asenna
elektronisia komponentteja kuten
taustavalaistua rekisterikilpeä
(erityisesti fluoresoivat mallit),
sumuvaloja, pystytankoa tai
langatonta antennia
tutkatunnistimen lähelle.
• Älä kohdista kovia iskuja tunnistinta
ympäröivään alueeseen. Jos siihen
kohdistuu isku, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
tarkastaa auto. Jos etu- tai
takapuskuri on irrotettava ja
asennettava tai vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Älä tee muutoksia tunnistimiin äläkä
pura tai maalaa niitä.
• Älä käytä rekisterikilven suojuksia.
• Huolehdi oikeista rengaspaineista.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
213
4
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
Milloin toiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Kytke seuraavissa tilanteissa kytke
järjestelmä pois toiminnasta, sillä se
saattaa aktivoitua, vaikka törmäyksen
mahdollisuutta ei ole.
• Jos yllä esitettyjä varoituksia ei
noudateta.
• Jos autoon asennetaan muu kuin
alkuperäinen Toyotan
jousitusjärjestelmä (esim. madallettu
jousitus).
Huomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai
höyrysuihkuja tunnistimiin.
Muuten seurauksena saattaa olla
tunnistimien toimintahäiriöt.
• Jos peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan
tunnistimiin. Muuten tunnistimiin
saattaa tulla toimintahäiriö.
• Kun peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle
tunnistimia. Muuten tunnistimiin
saattaa tulla toimintahäiriö.
HUOMAA
Käytettäessä pysäköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein johtuen
tunnistimen toimintahäiriöstä jne.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkistaa auto.
• Pysäköintitutkan näyttö vilkkuu ja
äänimerkki kuuluu, vaikka kohteita ei
ole havaittu.
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue
törmää johonkin tai siihen kohdistuu
kova isku.
• Jos puskuri törmää johonkin.
• Jos näyttö näkyy jatkuvasti, mutta
piippausta ei kuulu.
4.5.8 Nelivetojärjestelmä*
*: Joissakin malleissa
Käytä vetotavan valitsinta valitessasi
seuraavia jakovaihteiston toimintoja.
1H2 (suuri nopeus, kaksipyöräveto)
Käytä tätä asentoa normaaliin ajamiseen
kovapintaisilla teillä. Tämä asento antaa
parhaan polttoainetaloudellisuuden,
hiljaisimman ajon ja pienimmän
kulumisen.
2H4 (suuri nopeus, nelipyöräveto)
Käytä tätä asentoa vain ajettaessa
pinnoilla, joilla renkaat luistavat, kuten
maastossa tai lumen tai jään peittämillä
teillä. Vetokyky on parempi kuin
käytettäessä kaksipyörävetoa.
Nelivedon merkkivalo syttyy
3L4 (pieni nopeus, nelipyöräveto)
Tässä asennossa teho ja vetokyky ovat
suurimmat. Käytä asentoa L4, kun
tarvitset mahdollisimman suurta tehoa ja
pitoa pyörille, kiivettäessä tai
laskeuduttaessa jyrkkää rinnettä alas,
maastoajossa tai raskaassa vedossa
hiekassa, mudassa tai syvässä lumessa.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
214