2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Suurin nopeus vaihdettaessa pienemmälle vaihteelle
Noudata taulukon nopeusohjeita, jotta moottori ei ryntäisi ylikierroksille.
5-vaihteinen vaihteisto
Nelivetomallit (vetotavan valitsin H2- tai H4-asennossa):
Suurin nopeus — km/h
Vaihdeasento 1 2 3 4
225/70R17C-renkaat 38 71 114 164
265/65R17-renkaat 39 72 117 168
205R16C-renkaat 37 69 112 160
Nelivetomallit (vetotavan valitsin L4-asennossa):
Suurin nopeus — km/h
Vaihdeasento 1 2 3 4
225/70R17C-renkaat 15 28 45 64
265/65R17-renkaat 15 28 46 65
205R16C-renkaat 15 27 44 63
6-vaihteinen vaihteisto
Nelivetomallit (vetotavan valitsin H2- tai H4-asennossa):
Suurin nopeus — km/h
Vaihdeasento12345
205R16C-renkaat 34 67 113 163 170 (
225/70R17C-renkaat 35 69 116 167 170
265/65R17- ja 265/
60R18-renkaat36 70 118 170 170
Nelivetomallit (vetotavan valitsin L4-asennossa):
Suurin nopeus — km/h
Vaihdeasento12345
205R16C-renkaat 13 26 44 64 82
225/70R17C-renkaat 14 27 45 65 84
265/65R17-renkaat 14 27 46 67 86
265/60R18-renkaat 14 28 46 67 86
Pre Runner -mallit:
Suurin nopeus — km/h
Vaihdeasento12345
225/70R17C-renkaat 35 69 116 167 175
265/60R18-renkaat 36 70 118 171 175
265/65R17-renkaat 36 70 118 170 175
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
159
4
Ajaminen

Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta Eco-ajotilassa
(automaattisella lämmitys-/
ilmastointijärjestelmällä varustetut
mallit)
Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän lämmityksen/
jäähdytyksen toimintaa ja
puhallinnopeutta edistääkseen
polttoainetaloudellisuutta (→s. 287).
Halutessasi tehostaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintaa säädä
puhallinnopeutta tai kytke Eco-ajotila
pois päältä.
Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
• Eco-ajotila ei kytkeydy pois päältä,
ennen kuin ECO-katkaisinta
painetaan, vaikka moottori
sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon
jälkeen.
• Power-ajotila kytkeytyy pois päältä,
jos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila Power-ajotilassa
ajon jälkeen.
• Ajotila peruuntuu, jos
jakovaihteistosta valitaan asento
L4 ajotilan ollessa jokin muu kuin
normaali. ( joissakin malleissa)
Peruutuksen varoitussummeri
(6-vaihteisella vaihteistolla varustetut
mallit)
Summeri hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi, jos vaihteenvalitsin
siirretään R-asentoon.
Käsivalintaisen vaihteiston
iMT-toiminto
• Kun kytkinpoljinta painetaan ja
vaihteenvalitsinta siirretään,
käsivalintainen vaihteiston
iMT-toiminto kontrolloi moottorin
käyntinopeutta, jotta se olisi
optimaalinen vaihteen vaihtamiseen.
Toiminto kuitenkin lopettaa
toimintansa ennen kuin vaihdeasento
on vaihdettu, jos kytkinpoljinta ei
vapauteta vähään aikaan, eikä
moottorin käyntinopeutta voidatällöin kontrolloida. Käyttääksesi
toimintoa uudelleen paina
kytkinpoljinta ja käytä
vaihteenvalitsinta.
• Moottorin käyntinopeus saattaa
nousta, kun kytkinpoljinta painetaan.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki
toimintahäiriöstä.
Jos iMT ei toimi.
Seuraavissa tilanteissa iMT ei ehkä toimi.
Kyse ei kuitenkaan ole toimintahäiriöstä.
• Vaihteenvalitsinta ei siirretä pitkään
aikaan kytkinpolkimen painamisen
jälkeen.
• Auto liikkuu sen jälkeen, kun
vaihteenvalitsin on siirretty
N-asentoon ja kytkinpoljin on
vapautettu, ja sitten kytkinpoljinta
painetaan ja vaihteenvalitsinta
siirretään.
• Kytkinpoljin ei ole täysin vapautettu
ensin, kun sitä painetaan uudelleen.
• Kytkinpoljin ei ole painettu täysin
pohjaan.
Jos iMT:tä koskeva varoitusviesti
näkyy monitoiminäytössä
iMT:ssä saattaa olla toimintahäiriö ja
toiminto on kytkeytynyt pois päältä.
Tarkastuta auto valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa
mahdollisimman pian.
VAROITUS!
iMT:n rajoitukset
iMT ei ole järjestelmä, joka estää
virheelliset vaihtamiset tai moottorin
menemisen ylikierroksille. Tilanteen
mukaan iMT ei välttämättä toimi
normaalista ja vaihdetta ei vaihdeta
pehmeästi. Luottaminen iMT:hen liikaa
voi aiheuttaa odottamattoman
onnettomuuden.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
160

HUOMAA
Estääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
• Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
vasta, kun auto on pysähtynyt.
• Älä lepuuta kättä vaihteenvalitsimella
tai pidä siitä kiinni muuten kuin
vaihdettaessa.
• Estääksesi moottoria menemästä
ylikierroksille vaihda aina vaihteet
järjestyksessä.
• Älä vapauta kytkinpoljinta äkillisesti,
koska se saattaa vaurioittaa kytkintä
tai vaihteistoa.
4.2.5 Suuntavalovipu
Käyttöohjeet
1Käännös oikealle
2Käännös vasemmalle
3Kaistanvaihto oikealle (siirrä vipua
osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
4Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä vipua
osittain ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna
IGNITION ON -toimintatila.
Jos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai
takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Jos suuntavalo lakkaa vilkkumasta
ennen kuin kaistanvaihto on suoritettu
Käytä vipua uudelleen.
Halutessasi katkaista suuntavalon
vilkkumisen kaistanvaihdon aikana
Siirrä vipua vastakkaiseen suuntaan.
Muutettavat asetukset
Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan
vaihdon yhteydessä voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 406)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
161
4
Ajaminen

4.2.6 Seisontajarru
1Kytkee seisontajarrun
Vedä seisontajarru täysin ylös samalla,
kun painat jarrupoljinta.
Tällöin seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2Vapauttaa seisontajarrun
Nosta vipua hieman, paina painiketta ja
laske vipu kokonaan ala-asentoon.
Tällöin seisontajarrun merkkivalo
sammuu.
Auton pysäköinti
→s. 128
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
→s. 361
Käyttö talvella
→s. 242
HUOMAA
Ennen ajamaan lähtemistä
Vapauta seisontajarru täysin.
Auton ajaminen seisontajarru
kytkettynä johtaa jarrukomponenttien
ylikuumenemiseen, mikä saattaa
vaikuttaa jarrutustehoon ja jarrujen
kulumiseen.
4.3 Valojen ja pyyhinten
käyttö
4.3.1 Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai
automaattisesti.
Käyttöohjeet
-katkaisimen käyttäminen sytyttää
valot seuraavasti:
Tyyppi A
1Ajovalot, etuseisontavalot,
takavalot, rekisterikilven valot, mittariston
valot , ja päiväajovalot ( joissakin
malleissa) (→S. 164 ) syttyvät ja
sammuvat automaattisesti (kun
virta-avain on ON-asennossa [autot ilman
älyavainjärjestelmää] tai IGNITION ON
-toimintatila on valittuna
[älyavainjärjestelmällä varustetut autot]).
2Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston valot
syttyvät.
3Ajovalot ja kaikki yllä mainitut
valot syttyvät.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
162

Tyyppi B
1Pois päältä
2Ajovalot, etuseisontavalot,
takavalot, rekisterikilven valot ja
kojetaulun valot syttyvät ja sammuvat
automaattisesti (kun virta-avain on
ON-asennossa [autot ilman
älyavainjärjestelmää] tai IGNITION ON
-toimintatila on valittuna
[älyavainjärjestelmällä varustetut autot]).
3Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston valot
syttyvät.
4Ajovalot ja kaikki yllä mainitut
valot syttyvät.
Kaukovalojen sytyttäminen
1Ajovalojen ollessa päällä työnnä vipua
poispäin itsestäsi, kun haluat sytyttää
kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
väläyttääksesi kaukovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta
siitä, ovatko ajovalot päällä vai pois
päältä.
Ajovalojen korkeudensäädin ( joissakin
malleissa)
Ajovalojen korkeutta voidaan säätää
matkustajamäärän ja kuorman mukaan.
1Nostaa valokeilan korkeutta
2Laskee valokeilan korkeutta
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
163
4
Ajaminen

Ohje säätimen asentoihin
Matkustajien ja
matkatavaroiden määräSäätimen asento
Matkustaja-
määräMatkatava-
ramääräSingle
Cab -mallitExtra
Cab -mallitDouble Cab -mallit
Lukuun
ottamatta
Venäjää,
Valko-
Venäjää,
Kazakstania,
ja ArmeniaaVenäjä,
Valko-
Venäjä,
Kazakstani ja
Armenia
Kuljettaja Ei yhtään 0 0 0 0
KuljettajaTäysi määrä
matkatava-
roita2
*1
2.5*22.5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3.5*2, 72,5
*1: Halogeeniajovalot tyyppi A (→S. 335)
*2: Halogeeniajovalot tyyppi B (→S. 335)
*3: Vahvistetulla jousituksella varustetut autot*5
*4
: Autot ilman vahvistettua jousitusta*5
*5
: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon, jos et ole varma autosi varustuksesta.
*6: Muut kuin GUN135L-DTTSXW-mallit*8ilman vahvistettua jousitusta*5
*7
: GUN135L-DTTSXW-mallit*8ilman vahvistettua jousitusta*5
*8
: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä tai tarrasta. (→S. 392)
Laajennettu ajovalojärjestelmä
( joissakin malleissa)
Tällä järjestelmällä ajovalot ja
etuseisontavalot voidaan kytkeä päälle
30 sekunniksi sen jälkeen, kun virta-avain
on käännetty LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valittuasi
OFF-toimintatilan (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
valokatkaisimen ollessa
tai-asennossa käännettyäsi virta-avaimen
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valittuasi
OFF-toimintatilan (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
sammuttaaksesi valot.
Päiväajovalojärjestelmä ( joissakin
malleissa)
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päiväsaikaan, päiväajovalot
syttyvät automaattisesti aina, kun
moottori käynnistetään ja seisontajarru
vapautetaan ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa
. (Palaen kirkkaammin
kuin etuseisontavalot.)
Päiväajovalojärjestelmää ei ole
suunniteltu käytettäväksi yöaikaan.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
164

Hämärätunnistin ( joissakin malleissa)
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos
tuulilasiin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman
ajovalojärjestelmän toiminta häiriintyy.
Valojen automaattinen
poiskytkeytyminen ( joissakin malleissa)
Kohdemaamallikoodilla Tyhjä*merkityt
autot (lukuun ottamatta Kazakstania)
Valot sammuvat sen jälkeen, kun
virta-avain on käännetty LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
OFF-toimintatila on valittu
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
ja kuljettajan ovi on avattu.
Sytyttääksesi valot uudelleen, käännä
virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot), tai käännä
valokatkaisin asentoon
taikerran
ja sitten takaisin asentoontai.
Kohdemaamallikoodilla W
*, ja Kazakstan
Kun valokatkaisin on asennossa
tai: Ajovalot ja etusumuvalot sammuvat
sen jälkeen, kun virta-avain on
käännetty LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
OFF-toimintatila on valittu
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa:
Valot sammuvat sen jälkeen, kun
virta-avain on käännetty LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
OFF-toimintatila on valittu
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Sytyttääksesi valot uudelleen, käännä
virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot), tai käännä
valokatkaisin asentoon
taikerran
ja sitten takaisin asentoontai.
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
Valosummeri ( joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää kun virta-avain
käännetään LOCK-asentoon, avain
poistetaan virtalukosta ja kuljettajan
ovi avataan valojen ollessa päälle
kytkettyinä.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan
valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Akun/pariston varauksen
säästötoiminto
Kohdemaamallikoodilla Tyhjä
*merkityt
autot (lukuun ottamatta Kazakstania)
Välttääkseen auton akun varauksen
purkautumisen ajovalojen ja/tai
takavalojen ollessa päälle kytkettyinä ja
virta-avaimen ollessa käännettynä
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan
ollessa valittuna (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot), akun säästötoiminto
toimii ja automaattisesti sammuttaa
kaikki valot noin 20 minuutin kuluttua.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
165
4
Ajaminen

Kohdemaamallikoodilla W*, ja Kazakstan
Välttääkseen auton akun varauksen
purkautumisen ajovalokatkaisimen
ollessa asennossa
taija
virta-avaimen ollessa käännettynä
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan
ollessa valittuna (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot), akun säästötoiminto
toimii ja automaattisesti sammuttaa
kaikki valot noin 20 minuutin kuluttua.
Kun jokin seuraavista asioista on
suoritettu, akun säästötoiminto estyy
ensin ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen.
Kaikki valot sammuvat automaattisesti
20 minuuttia sen jälkeen, kun akun
säästötoiminto on uudelleen
aktivoitunut:
• Kun valokatkaisinta käytetään
• Kun ovi on suljettu kerran ja sitten
avattu
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
Ajovalojen automaattinen
korkeudensäädin ( joissakin malleissa)
Ajovalojen korkeus säätyy
automaattisesti matkustajien
lukumäärän ja auton kuormauksen
mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi
muita tiellä liikkujia.
Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen
herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 406)
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
4.3.2 Sumuvalon katkaisin*
*: Joissakin malleissa
Sumuvalot tarjoavat erinomaisen
näkyvyyden vaikeissa ajo-olosuhteissa,
kuten sateessa ja sumussa.
Etusumuvalo ( joissakin malleissa)
1Sammuttaa etusumuvalot
2Kytkee etusumuvalot päälle
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
166