2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
• Älä jätä käynnistyspainiketta
ACCESSORY- tai IGNITION ON
-toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun
moottori ei ole käynnissä.
• Jos "ACCESSORY" tai "IGNITION ON"
näkyy monitoiminäytössä silloin,
kun moottori ei ole käynnissä,
käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatila ei ole valittuna.
Poistu autosta vasta, kun olet
valinnut käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan.
• Automaattivaihteistolla varustetuissa
autoissa moottoria ei tule sammuttaa
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
kuin P-asennossa. Jos moottori
sammutetaan muussa
vaihteenvalitsimen asennossa
käynnistyspainikkeesta ei tule
OFF-toimintatila valituksi vaan sen
sijaan ACCESSORY-toimintatila. Jos
auto jätetään ACCESSORY-
toimintatilaan, akun varaus saattaa
purkautua.
Käynnistäessäsi moottoria
• Älä ryntäytä kylmää moottoria.
• Jos moottorin käynnistäminen
vaikeutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto
välittömästi valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
HUOMAA(Jatkuu)
Käynnistyspainikkeen
toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista
poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon välittömästi.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
151
4
Ajaminen

4.2.3 Automaattivaihteisto*
*: Joissakin malleissa
Valitse ajo-olosuhteisiin sopiva vaihde.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avaimen ollessa ON-asennossa paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että auto on täysin
pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että auto on täysin
pysähtynyt.
Vaihdeasennon tarkoitus
Vaihdeasento Toiminto
P Auton pysäköinti / moottorin käynnistäminen
R Peruutus
N Vapaa (Tila, jossa voimaa ei siirry)
D Normaaliajo
*1
SAjaminen S-toiminnolla*2(→S. 154)
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä vaihteenvalitsin
D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Kun S-toiminto on valittuna, vaihteisto ei vaihda vaihdealueen suurimmille vaihteille,
jolloin moottorijarrutus on tehokkaampaa ja turha vaihtaminen suuremmalle vaihteelle
estyy.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
152

Ajotilan valinta
Ajotila voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin
sopivaksi.
1Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla voidaan saavuttaa
alhainen polttoaineenkulutus matkoilla,
joilla tehdään toistuvia kiihdytyksiä.
Paina ECO-katkaisinta valitaksesi
Eco-ajotilan. ECO-merkkivalo syttyy.
Poista Eco-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
2Power-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä
tai ohitettaessa, kun haluat nopeaa
reagointia ja tunnetta.
Paina PWR-katkaisinta valitaksesi
Power-ajotilan. PWR-merkkivalo syttyy.
Poista Power-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
Ajotiloja ei voi valita, kun vetotavan
valitsin on asennossa L4. ( joissakin
malleissa)Vaihdealueiden valinta
vaihteenvalitsimen D-asennossa
(vaihdekatkaisimilla varustetut mallit)
Halutessasi ajaa tilapäisesti
käsivalintaisessa tilassa käytä
ohjauspyörässä olevia vaihdekatkaisimia
"-" tai "+".
Kun "-"-vaihdekatkaisinta käytetään,
vaihdealue vaihtuu pienemmälle
vaihdealueelle, mikä mahdollistaa
ajo-olosuhteisiin sopivan
moottorijarrutuksen. Kun "+"-
vaihdekatkaisinta käytetään, valituksi
vaihdealueeksi tulee yhtä vaihdetta
suurempi vaihde kuin normaalin
D-asennossa ajon aikana.
Vaihdealueen vaihtaminen mahdollistaa
suurimman vaihteen käytön
rajoittamisen, estäen näin tarpeettomat
ylöspäin vaihtamiset ja mahdollistaa
moottorijarrutuksen tason valinnan.
1Vaihtaminen suuremmalle
2Alasvaihto
Valittu vaihdealue 1:stä 6:een on esillä
mittariston näytöllä.
Kun haluat palata takaisin normaaliin
D-asennossa ajoon, "+"-katkaisinta on
pidettävä painettuna tietyn aikaa.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
153
4
Ajaminen

Vaihdealueet ja niiden toiminnot
• Valitsee automaattisesti vaihdealueet
välillä 1 ja 6 auton nopeuden ja
ajo-olosuhteiden mukaan. Mutta
vaihde on rajoitettu valitun
vaihdealueen mukaisesti.
• Voit valita 6:sta eri
moottorijarrutusvoimakkuudesta.
• Alempi vaihdealue saa aikaan
voimakkaamman moottorijarrutuksen
kuin isompi vaihdealue ja moottorin
käyntinopeus nousee.
Vaihdealueiden valitseminen
käsivalintaisessa tilassa
Käyttääksesi käsivalintaista tilaa, siirrä
vaihteenvalitsin S-asentoon. Käyttämällä
joko vaihteenvalitsinta tai ohjauspyörän
vaihdekatkaisimia ( joissakin malleissa)
voit ajaa valitsemallasi vaihdealueella.
1Vaihtaminen suuremmalle
2Alasvaihto
Valittu vaihdealue 1:stä 6:een on esillä
mittariston näytöllä.
Käsivalintaisessa tilassa vaihdealueeksi
asetetaan aluksi 5 tai 4 auton nopeudesta
riippuen. Aloitusvaihteeksi saatetaan
kuitenkin asettaa 3, mikäli AI-SHIFT on
toiminut vaihteenvalitsimen ollessa
D-asennossa. (→S. 156 )
Vaihdealueet ja niiden toiminnot
• Valitsee automaattisesti vaihdealueet
välillä 1 ja 6 auton nopeuden ja
ajo-olosuhteiden mukaan. Mutta
vaihde on rajoitettu valitun
vaihdealueen mukaisesti.
• Voit valita 6:sta eri
moottorijarrutusvoimakkuudesta.
• Alempi vaihdealue saa aikaan
voimakkaamman moottorijarrutuksen
kuin isompi vaihdealue ja moottorin
käyntinopeus nousee.
Automaattinen vaihdealueen valinnan
päältä pois kytkeytyminen
D-asennossa (vaihdekatkaisimilla
varustetut mallit)
Vaihdealueen valinnan päältä
kytkeytyminen D-asennossa tapahtuu
seuraavissa tilanteissa:
• Kun auto pysähtyy
• Kun kaasupoljinta painetaan tiettyä
aikaa kauemmin vaihteella 4 tai
suuremmalla vaihtamatta
vaihdealuetta
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
muuhun asentoon kuin D
Käsivalintainen tila (S)
Kun vaihdealue on 4 tai alhaisempi,
vaihteenvalitsimen pitäminen +
-suunnassa vaihtaa vaihdealueeksi 6.
Alaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden
takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle ei ole mahdollista, vaikka
siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri
hälyttää kaksi kertaa.)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
154

Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta Eco-ajotilassa
(automaattisella lämmitys-/
ilmastointijärjestelmällä varustetut
mallit)
Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän lämmityksen/
jäähdytyksen toimintaa ja
puhallinnopeutta edistääkseen
polttoainetaloudellisuutta (→s. 287).
Halutessasi tehostaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintaa säädä
puhallinnopeutta tai kytke Eco-ajotila
pois päältä.
Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
• Eco-ajotila ei kytkeydy pois päältä,
ennen kuin ECO-katkaisinta
painetaan, vaikka moottori
sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon
jälkeen.
• Power-ajotila kytkeytyy pois päältä,
jos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila Power-ajotilassa
ajon jälkeen.
• Ajotila peruuntuu, jos
jakovaihteistosta valitaan asento
L4 ajotilan ollessa jokin muu kuin
normaali. ( joissakin malleissa)
Ajettaessa vakionopeussäätimellä tai
mukautuvalla vakionopeussäätimellä
( joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla
tarkoituksenasi mahdollistaa
moottorijarrutuksen, moottorijarrutusta
ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen
tai mukautuvan vakionopeussäätimen
toiminta ei kytkeydy pois päältä.
• Kun ajetaan käsivalintaisessa S-tilassa
ja vaihdetaan alaspäin 5- tai
4-vaihteelle. (→S. 154)
• Kun valitset Power-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(→S. 153 )Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Control -järjestelmä)
(VSC-järjestelmällä varustetut autot)
→s. 129
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
on järjestelmä, joka estää
vaihteenvalitsimen tahattoman käytön
käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois
P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on käännettynä ON-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNITION
ON -toimintatila on valittuna
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
ja jarrupoljin on painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin
painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan
ollessa jarrupolkimella, saattaa
vaihteiston lukitusjärjestelmässä olla
vikaa. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto. Seuraavia ohjeita voidaan
noudattaa hätätapauksissa, jos
vaihteenvalitsinta ei voi siirtää.
Vaihteenvalitsimen lukituksen
vapauttaminen:
1. Kytke seisontajarru.
2. Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
3. Paina jarrupoljinta.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
155
4
Ajaminen

4. Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
5. Paina vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
painikkeen ollessa painettuna.
Jos S-merkkivalo ei syty tai
D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen
S-asentoon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä
automaattivaihteistossa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Vaihteiston suojatoiminto
Jos renkaat luistavat jatkuvasti, kun auto
juuttuu mutaan, kuraan tai lumeen, tai jos
kaasupoljin painetaan ja vapautetaan
toistuvasti ajon aikana,
automaattivaihteiston lämpötila
saattaa nousta liian korkeaksi ja
automaattivaihteisto saattaa vaurioitua.Jotta automaattivaihteiston vaurioilta
vältyttäisiin järjestelmä saattaa
tilapäisesti lukita vaihteen.
Jos automaattivaihteiston lämpötila
laskee, vaihteen lukitus vapautuu ja
automaattivaihteisto palaa normaaliin
toimintaan.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Jos automaattivaihteistoöljyn lämpötilan
varoitusviesti ilmestyy ajon aikana, siirry
D-asennolla ajoon ja laske nopeutta
keventämällä kaasupoljinta. Pysäytä
auto turvalliseen paikkaan, siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon ja anna
moottorin käydä joutokäyntiä, kunnes
varoitusviesti poistuu.
Kun varoitusviesti on poistunut, voit
jatkaa ajamista.
Jos varoitusviesti ei poistu hetken
odotettuasi, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto.
AI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti
sopivimmalle vaihteelle kuljettajan
ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT toimii automaattisesti, kun
vaihteenvalitsin on D-asennossa.
(Vaihteenvalitsimen siirtäminen
S-asentoon kytkee toiminnon pois
päältä.)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
156

VAROITUS!
Kun ajat liukkailla tienpinnoilla
Älä kiihdytä tai vaihda vaihteita
äkillisesti. Äkkinäiset muutokset
moottorijarrutuksessa saattavat
aiheuttaa auton pyörähtämisen tai
luisuun joutumisen ja seurauksena on
onnettomuus.
Estääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vaihteenvalitsimen
lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, pidä
jarrupoljin painettuna ja kytke
seisontajarru.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa
painetaan jarrupolkimen sijaan
vapautettaessa vaihteenvalitsimen
lukitus vaihteenvalitsimen ollessa
muussa asennossa kuin P, saattaa auto
yllättäen liikkua. Tästä voi olla
seurauksena kuolemaan tai vakaviin
vammoihin johtava onnettomuus.
4.2.4 Käsivalintainen vaihteisto*
*: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
5-vaihteinen vaihteisto
1. Paina jarrupoljinta lujasti.2. Siirrä vaihteenvalitsinta hitaasti ja
varmasti.
Varmistu, että vaihdat vaihteita
oikeassa järjestyksessä.
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen.
Jos vaihteen siirtäminen R-asentoon
tuottaa vaikeuksia, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon, nosta kytkinpoljin hetkeksi
ja yritä uudelleen.
6-vaihteinen vaihteisto
1. Paina jarrupoljinta lujasti.
2. Siirrä vaihteenvalitsinta hitaasti ja
varmasti.
Varmistu, että vaihdat vaihteita
oikeassa järjestyksessä.
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
157
4
Ajaminen

Ajotilan valinta ( joissakin malleissa)
Ajotila voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin
sopivaksi.
1Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla voidaan saavuttaa
alhainen polttoaineenkulutus matkoilla,
joilla tehdään toistuvia kiihdytyksiä.
Paina ECO-katkaisinta valitaksesi
Eco-ajotilan. ECO-merkkivalo syttyy.
Poista Eco-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
2Power-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa
vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Paina PWR-katkaisinta valitaksesi
Power-ajotilan. PWR-merkkivalo syttyy.Poista Power-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
Ajotiloja ei voi valita, kun vetotavan
valitsin on asennossa L4. ( joissakin
malleissa)
iMT-järjestelmä ( joissakin malleissa)
Käsivalintaisen vaihteiston iMT-toiminto
tarkkailee kuljettajan suorittamaa
kytkinpolkimen ja vaihteenvalitsimen
käyttöä. Kun vaihteenvalitsimen asentoa
vaihdetaan toiminto päättelee
optimaalisen moottorin käyntinopeuden
ja tekee tarvittavat säädöt auttaakseen
kuljettajaa suorittamaan
vaihteenvalinnan pehmeästi.
Paina käsivalintaisen vaihteiston
iMT-painiketta.
"iMT"-merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi
iMT:n pois päältä.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
158