2021 TOYOTA HILUX adblue

*4
(Vilkkuu)
( joissakin
malleissa)Takatasauspyörästön lukon
merkkivalo (→S. 359)
*1
(Vilkkuu tai
palaa)
( joissakin
malleissa)Polttoainejärjestelmän
varoitusvalo (→s. 359)
*1, 2, 5
(Vilkkuu tai
palaa)
( joissakin
malleissa)Brake Override
-järjestelmän varoitusvalo
(→S. 359)
*1
(Vilkkuu tai
palaa)
( joissakin
malleissa)PCS-varoitusvalo (→s. 360)
*1
( joissakin
malleissa)Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
(→S. 360>)
*1
(Vilkkuu tai
palaa)
( joissakin
malleissa)Päävaroitusvalo (→s. 360)
*1, 5
(Vilkkuu)
( joissakin
malleissa)Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
(→s. 361)
Seisontajarrun merkkivalo
(→s. 361)
( joissakin
malleissa)Alhaisen AdBlue™ määrän
varoitusvalo (→s. 361)
*1
(Vilkkuu)
( joissakin
malleissa)AUTO LSD -merkkivalo
(→S. 361)
( joissakin
malleissa)Vie auto huoltoon
-varoitusvalo (→s. 361)
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain
käännetään ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*2: Monitoiminäytöllä varustetut autot:
merkkivalo näkyy monitoiminäytössä.
*3: Valo syttyy tai vilkkuu toimintahäiriön
merkiksi.
*4: Merkkivalo vilkkuu nopeasti
toimintahäiriön merkiksi.
*5: Merkkivalo vilkkuu toimintahäiriön
merkiksi.
*6: Valo muuttuu keltaiseksi merkkinä
toimintahäiriöstä. (autot ilman
monitoiminäyttöä)
*7: Valo syttyy keskipaneelissa.
2.1 Mittaristo
86

Jos akun napa irrotetaan ja kiinnitetään
uudelleen, näyttö saattaa olla tilapäisesti
poissa käytöstä. Kun autolla ajetaan
jonkin aikaa, näyttö palautuu päälle.
Nopeusmittarin näyttö
Näyttää ajonopeuden.
AdBlue™-mittari ( joissakin malleissa)
Näyttää säiliössä jäljellä olevan AdBlue™
määrän. (→S. 98)
Asetusnäyttö
Seuraavien kohteiden asetuksia voidaan
vaihtaa, katso S. 406
Kaistavahti (LDA suunta-
avustintoiminnolla) ( joissakin
malleissa) (→S. 183)
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
• Yaw Assist (Suunta-avustin)
Valitse kytkeäksesi suunnasta-
ajautumistoiminon päälle / pois päältä.
• Varoituksen herkkyys
Valitse asettaaksesi hälytyksen
herkkyyden.
• Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Valitse kytkeäksesi toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
päälle / pois päältä.
• Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittavan toiminnon herkkyys
Valitse asettaaksesi toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
herkkyyden.
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
( joissakin malleissa) (→S. 176)
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
• PCS päällä / pois päältä
Valitse kytkeäksesi Pre-Collision-
turvajärjestelmän päälle / pois päältä.• Herkkyys (säädä hälytyksen ajoitusta)
Valitse vaihtaaksesi PCS-varoituksen
ajoitusta.
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ( joissakin
malleissa) (→S. 191)
Valitse muuttaaksesi seuraavien
kohteiden asetuksia.
•
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) päälle / pois päältä
Valitse kytkeäksesi RSA:n päälle / pois
päältä.
• Ilmoitustapa (ylinopeus /
ohituskielto / muut varoitukset
*)
Valitse muuttaaksesi ilmoitustavat, joilla
kuljettajaa varoitetaan järjestelmän
havaitessa ylinopeuden, ohituksen
kieltävän liikennemerkin tai
ajokieltomerkin.
*: Vain kielletyn ajosuunnan ilmoitus.
(navigointijärjestelmällä varustetut
mallit)
• Ilmoituksen taso
Valitse muuttaaksesi tasot niille
ilmoituksille, joilla kuljettajaa
varoitetaan järjestelmän havaitessa
nopeusrajoitusmerkin.
Mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien tunnistuksella
(DRCC [RSA]) ( joissakin malleissa)
(→S. 201)
Valitse kytkeäksesi liikennemerkkien
tunnistuksella varustetun mukautuvan
vakionopeussäätimen päälle / pois
päältä.
Auton asetus
Joutokäynnin pysäytys ( joissakin
malleissa)
Valitse muuttaaksesi joutokäynnin
pysäytysaikaa (Stop & Start
-järjestelmän aikaansaama moottorin
pysäytysaika), kun ilmastointijärjestelmä
on päälle kytkettynä.
2.1 Mittaristo
95
2
Mittaristo

AdBlue™-mittari ( joissakin malleissa)
Näyttää säiliössä jäljellä olevan AdBlue™
määrän.
1Täynnä
2Tyhjä
Asetusnäytön automaattinen
häviäminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö,
jossa asetuksia voidaan muuttaa
mittariston ohjauspainikkeilla, kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
• Jos varoitusviesti ilmestyy
asetusnäytön ollessa esillä
• Jos auto alkaa liikkua asetusnäytön
ollessa esillä
Jos akkukengät irrotetaan ja
kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot ja asetukset nollautuvat.
Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten
näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS!
Varoitus käyttämisestä ajon aikana
• Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajaessasi, koska
tällöin sinulta saattaa jäädä
huomaamatta auton edessä olevat
jalankulkijat, tiellä olevat kohteet
yms.
Eco-pisteet
Käytä Eco-pisteitä ohjeellisena tietona.
Aja aina turvallisesti tie- ja
liikenneolosuhteiden mukaisesti.
2.1.4 Polttoaineen
kulutustiedot*
*: Joissakin malleissa
Polttoaineenkulutustieto voidaan
näyttää joko navigointijärjestelmän tai
mediakeskuksen tyyppi A
*näytöllä.
*: Katso kohta "Kuinka tunnistaa
Mediakeskus tyyppi" tarkastaaksesi oman
Mediakeskus tyypin. (→S. 100)
1Navigointijärjestelmän tai
mediakeskuksen näyttö
2MENU-painike
3INFO-painike ( joissakin malleissa)
Tämä kuva on autosta, jota ohjataan
vasemmalta puolelta. Näiden
painikkeiden paikat ovat päinvastaiset
oikeanpuoleisella ohjauksella
varustetuissa malleissa.
2.1 Mittaristo
98

Dieselmoottori (vesijäähdytetyllä välijäähdyttimellä varustetut autot)
1Moottorin jäähdytysnestesäiliö
(→s. 315)
2Moottoriöljyn täyttöaukon korkki
(→s. 314)
3Moottoriöljyn mittatikku (→s. 314)
4AdBlue™-säiliön korkki (→S. 321)
5Polttoaineen suodatin (→s. 320,
s. 386)
6Sulakerasia (→s. 332)
7Akku (→s. 317)
8Pesunestesäiliö (→s. 320)
9Välijäähdyttimen jäähdytysnestesäiliö
(→S. 316)
10Välijäähdyttimen jäähdytin (→S. 317 )
11Lauhdutin ( joissakin malleissa)
(→S. 317)
12Jäähdytin (→s. 317)
7.3 Tee-se-itse-huolto
313
7
Huolto ja hoito

1Käännä tyhjennystulppaa
vastapäivään noin2-21/2kierrosta.
Tulpan liika löysääminen saa veden
pursuamaan tulpan ympäriltä
hallitsemattomasti.
2Pumppaa ilmauspumpulla, kunnes
polttoainetta alkaa virrata ulos.
4. Kiristä tyhjennystulppa käsin, kun vesi
on poistettu.
*1: Kohdemaamallikoodilla Tyhjä merkityt
autot*2*2
: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
AdBlue™ ( joissakin malleissa)
AdBlue™:ta käytetään alentamaan
pakokaasujen typen oksidien määrää.
Noudata seuraavia AdBlue™:ta koskevia
varotoimenpiteitä.
• AdBlue™:ta kuluu ajon aikana.
• Jos AdBlue™ on kulunut loppuun
moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
• Jos autoon on täytettävä AdBlue™:ta,
anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
suorittaa täyttö.
Jos lainsäädäntö vaatii käytettäväksi
reagenssia ajoneuvon
pakokaasupäästöjen vähentämiseksi,
saattaa olla lainvastaista käyttää autoa
ilman kyseistä ainetta.
Mahdollinen toimintasäde
Ajon aikana AdBlue™:n kulutus vaihtelee ajo-olosuhteiden ja -ympäristön mukaan.
Kun AdBlue™:n kulutus kasvaa, mahdollinen toimintasäde, ennen kuin AdBlue™:ta täytyy
lisätä, lyhenee.
Mahdollinen toimintasäde
Lyhyt*1Pitkä
[Hyvin kuormittava ajo]
■Perävaunua vedettäessä
(vetokoukun kanssa)
■Kun kaasupoljin painetaan
pohjaan
■Kun ajetaan pitkässä
ylämäessä
■Kun DPF-järjestelmä on
toiminnassa[Normaali ajo]
*2
[Vähän kuormittava ajo]
■Kun ajetaan lyhyitä
matkoja
■Kun ajetaan ruuhkassa
*1: Kun autoa käytetään suurissa korkeuksissa ja alhaisissa lämpötiloissa, AdBlue™:n
kulutus lisääntyy.
*2: Normaalissa ajossa AdBlue™:ta kuluu 1,0 L noin 600 km:n matkalla. Normaalisti säiliön
täyteen täytön jälkeen autolla voidaan ajaa noin 10 000 km ennen kuin koko määrä
AdBlue™:ta on käytetty.
7.3 Tee-se-itse-huolto
321
7
Huolto ja hoito

AdBlue ™ -varoitusvalo ja
-varoitusviesti
Kun AdBlue™:n taso on alhainen,
alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo
syttyy ja varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön. (→S. 322)Kun jäljellä oleva toimintasäde perustuen
jäljellä olevan AdBlue™:n määrään
saavuttaa noin 2 400 km lukeman,
AdBlue™:n alhaisen määrän varoitusvalo
syttyy ja varoitusviesti tulee esiin.
Jos täytät AdBlue™:ta itse
hätätilanteessa, huolehdi siitä, että
suoritat täytön oikeita menetelmiä
käyttämällä. (→S. 323)
Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle, toimi varoitusviestiin liittyvän
vianetsintämenetelmän mukaisesti.
Varoitusviesti Tiedot/toimenpiteet
"AdBlue level low Fill up AdBlue in
2 400 km See owner’s manual"
(AdBlue™:n taso on alhainen,
lisää AdBlue™:ta 2 400 km aikana.
Katso lisäopas)
*1
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
täyttää autoosi AdBlue™:ää.
“AdBlue level Low No start in 800 km
Top up AdBlue See Owner’s Manual”
(AdBlue:n taso on alhainen. Auto ei enää
käynnisty 800 km ajon jälkeen.
Lisää AdBlue:ta. Katso lisäopas.)
*1, 2
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Jos esitetty toimintasäde ylitetään, moottoria ei
voi käynnistää uudelleen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
täyttää autoosi AdBlue™:ää välittömästi.
“AdBlue empty Unable to Restart Engine
Fill up AdBlue See Owner’s Manual”
(AdBlue-säiliö on tyhjä. Autoa ei voi
käynnistää. Lisää AdBlue:ta.
Katso lisäopas.)
*2
Jos AdBlue™:ta on lisättävä
Jos moottori sammutetaan, sitä ei voida käyn-
nistää uudelleen. Anna moottorin käydä ja ota
välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
*1: Käytä ilmoitettua toimintasädettä ohjeellisena tietona. Näytetty käytettävissä oleva
toimintasäde saattaa poiketa todellisesta toimintasäteestä riippuen täyttömenetelmästä,
ajo-olosuhteista ja ajoympäristöstä. (→s. 321)
*2: Päävaroitusvalo syttyy ja summeri hälyttää varoitusviestin mukaisesti.
7.3 Tee-se-itse-huolto
322

AdBlue ™-mittari
Säiliössä jäljellä olevan AdBlue™:n määrä
näytetään monitoiminäytöllä. (→S. 94)
HUOMAA
Kun AdBlue™:n taso on alhainen
Jos AdBlue™ on kulunut loppuun
moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon lisätä AdBlue™:ta ennen kuin
se on täysin loppuun kulunut.
AdBlue ™:n omatoiminen lisääminen
hätätilanteessa
Kun autoa ei voida käynnistää AdBlue™:n
loppumisen vuoksi, noin 11,0 L tai
suuremman määrän lisääminen
AdBlue™:ta mahdollistaa auton
käynnistämisen uudelleen. Suorita
seuraavat toimenpiteet lisätäksesi
AdBlue™:ta. (AdBlue™-säiliön tilavuus
on 17,0 L.)
Täyttäminen täyttölaitteen avulla
1. Pysäköi auto tasaiselle alustalle,
sammuta moottori ja avaa konepelti.
(→s. 310)
2. Avaa AdBlue™-säiliön korkki.3. Aseta tankkauspistooli paikoilleen ja
täytä AdBlue™-ainetta.
4. Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
5. Tarkista, että moottori käynnistyy.
Täyttäminen pullosta
1. Pysäköi auto tasaiselle alustalle,
sammuta moottori ja avaa konepelti.
(→s. 310)
2. Avaa AdBlue™-säiliön korkki.
7.3 Tee-se-itse-huolto
323
7
Huolto ja hoito

3. Aseta AdBlue™-pullo paikoilleen ja
kiristä se kunnolla.
4. Paina pulloa alaspäin.
AdBlue™-säiliö alkaa täyttyä. Lisää
AdBlue™:ta hitaasti siten ettei se
pääse roiskumaan yli. Älä poista pulloa
ennen kuin se on tyhjä.
5. Tarkasta, ettei pulloon jää AdBlue™:ta
ennen kuin poistat pullon.
Toista vaiheet3-5,kunnes lisätty
määrä AdBlue™:ta on noin 11,0 L tai
enemmän.6. Sulje AdBlue™-säiliön korkki.
Käännä korkkia kunnes kuulet
"klik"-äänen.
7. Tarkista, että moottori käynnistyy.
Tapa jolla lisätään saattaa poiketa
kuvissa esitetyistä.
AdBlue™:n lisääminen
• Käytä AdBlue™:ta (ISO 22241-
1 standardin mukainen). AdBlue™ on
German Association of the
Automotive Industry (VDA:n)
omistama tavaramerkki.
• Ennen kuin lähdet ajamaan pitkäksi
aikaa alueelle, jossa AdBlue™:ta ei
voida lisätä, keskustele asiasta ensin
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon kanssa.
Kun lisäät AdBlue™:ta
AdBlue™:n lisäyksen jälkeen moottorin
käynnistäminen saattaa kestää muutaman
sekunnin kauemmin kuin tavallisesti.
HUOMAA
Kun lisäät AdBlue™:ta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla auton
osien, maalin, jne. vaurioituminen.
• Älä käytä muita urealiuoksia kuin
AdBlue™:ta.
• Jos AdBlue™ pääsee kosketuksiin
jonkin maalatun pinnan kanssa, pese
alue välittömästi puhtaaksi vedellä.
• Jos AdBlue™:ta roiskuu
moottoritilassa, pyyhi se puhtaaksi
kostealla kankaalla.
7.3 Tee-se-itse-huolto
324