2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2Avaa kaikkien ovien lukituksen
(→s. 106)
3Käyttää hälytintä*(→S. 103)
*: Joissakin malleissa
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
1Lukitsee kaikki ovet (→s. 106)
Tarkista, että ovi on kunnolla lukittu.
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
(→s. 106)
Pääavaimen käyttö (tyyppi B)
1Vapauttaminen
Vapauttaaksesi avaimen paina painiketta.
2Taittaminen
Taittaaksesi avaimen koteloonsa paina
avain sisään samalla, kun pidät painiketta
painettuna.Mekaanisen avaimen käyttö
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Ottaaksesi mekaanisen avaimen esille
työnnä vapautuspainiketta ja ota avain
ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on urat vain
toisella puolella. Jos avainta ei voi
työntää lukkosylinteriin, käännä se toisin
päin ja yritä uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se
takaisin elektronisen avaimen sisään.
Säilytä mekaanista avainta elektronisen
avaimen sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton avaus-
ja lukitustoiminto ei toimi kunnolla,
tarvitset mekaanista avainta. (→S. 378)
Paniikkitoiminto ( joissakin malleissa)
Jos
-painiketta painetaan kauemmin
kuin yhden sekunnin ajan, hälytys alkaa
soida jaksottaisesti ja auton valot
3.1 Avaimen käyttö
103
3
Kunkin komponentin toiminta

vilkkuvat karkottaakseen pois henkilön,
joka yrittää murtautua autoosi tai
vahingoittaa sitä.
Sammuttaaksesi hälytyksen, paina mitä
tahansa lukituksen kauko-ohjaimen
painiketta.
Jos joudut jättämään avaimen toiselle
henkilölle pysäköintiä varten
Lukitse hansikaslokero tarpeen mukaan.
(→S. 295)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ota pääavain omaan käyttöösi ja luovuta
apuavain ulkopuoliselle henkilölle.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ota mekaaninen avain omaan käyttöösi ja
luovuta elektroninen avain ulkopuoliselle
henkilölle. Jos varustukseen kuuluu
lisäavain, kanna lisäavainta mukanasi
omaan käyttöösi samoin kuin mekaanista
avainta.
Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa pääavaimen avulla (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai toisen
saman tyyppisen avaimen avulla
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
ja avaimen numerolevylle stanssatun
numeron avulla. Säilytä avaimen
numerolevy turvallisessa paikassa, kuten
esim. lompakossa, mutta ei autossa.
Lentokoneessa matkustettaessa
(tyypit B ja C)
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella
varustetun avaimen mukaan lentokoneen
matkustamotiloihin, varmistu, ettet
vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi
laukussa tai vastaavassa, varmista,
etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa
joutua painetuiksi. Avaimen näppäimenpainalluksesta avain lähettää
radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
Avaimen pariston tyhjeneminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi,
pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. (→S. 330)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→s. 114
Jos elektronisen avaimen tai
käynnistyspainikkeen tilasta jne.
kertova viesti tulee näkyviin
Jotta voidaan välttää elektronisen
avaimen jääminen auton sisälle
tilanteessa, jossa autosta poistutaan
ilman että käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatilaa tai silloin kun
avain jää tahattomasti autosta poistuvan
matkustajan taskuun tms,
monitoiminäytölle ilmestyy viesti, joka
kehottaa kuljettajaa varmistamaan
elektronisen avaimen tai
käynnistyspainikkeen tilan. Seuraa tällöin
välittömästi näytölle tulevia ohjeita.
Jos viesti "Avaimen pariston varaus on
alhainen" ilmestyy monitoiminäytölle
Elektronisen avaimen pariston
varaustaso on alhainen. Vaihda
elektronisen avaimen paristo.
Elektronisen avaimen pariston
vaihtaminen
→s. 330
Rekisteröityjen avaimien määrän
varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien
lukumäärä voidaan tarkistaa. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon ja kysy yksityiskohtaisempia
ohjeita.
3.1 Avaimen käyttö
104

HUOMAA
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
• Älä pudota avaimia, altista niitä koville
iskuille äläkä taivuta niitä.
• Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa
korkeisiin lämpötiloihin.
• Älä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
• Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia
materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
• Älä pura avaimia.
• Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
elektronisen avaimen pintaan.
• Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet, induktioliedet
ja lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
Elektronisen avaimen mukana
kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä käynnissä olevista
sähkölaitteista. Alle 10 cm päässä
elektronisesta avaimesta olevien
sähkölaitteiden lähettämät radioaallot
voivat aiheuttaa avaimen
toimintahäiriön.
Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö
tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut
elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle
tai muulle luotettavalle korjaamolle.
Jos elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Jos elektroninen avain on kadonnut,
auton varastamisen riski kasvaa
merkittävästi. Käänny välittömästi
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
HUOMAA(Jatkuu)
korjaamon puoleen. Ota mukaan kaikki
jäljellä olevat, auton mukana toimitetut
elektroniset avaimet.
3.2 Ovien avaaminen,
sulkeminen ja lukitseminen
3.2.1 Sivuovet
Auto voidaan lukita ja sen lukitus avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa, lukituksen
kauko-ohjainta, avainta tai ovien
keskuslukituskatkaisinta.
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta
Älyavainjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
Elektronisen avaimen ollessa mukanasi,
paina painiketta lukitaksesi ja avataksesi
lukituksen.
Lukitsemisen jälkeen tarkasta, että ovi on
kunnolla lukittu.
3.1 Avaimen käyttö
105
3
Kunkin komponentin toiminta

Lukituksen kauko-ohjaus ( joissakin
malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
1Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Avain
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Mallit ilman keskuslukitusjärjestelmää:
1Lukitsee oven
2Avaa oven lukituksen
Keskuslukitusjärjestelmällä varustetut
mallit:
1Lukitsee kaikki ovet
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata
myös mekaanisella avaimella. (→s. 378)
Toimintasignaalit
Summeri ( joissakin malleissa) soi ja
hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu älyavainjärjestelmällä tai
lukituksen kauko-ohjauksella. (Lukittu:
kerran; lukitus avattu: kaksi kertaa)
Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin
lukituksen avaamisesta
älyavainjärjestelmällä tai lukituksen
kauko-ohjaimella, lukitsee turvatoiminto
auton automaattisesti uudelleen.
Ovilukituksen summeri (lukituksen
kauko-ohjaimella ja
älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista
ei ole kunnolla suljettu, jatkuva
summeriääni kuuluu 5 sekunnin ajan.
Summeriääni sammuu, kun ovi suljetaan.
Lukitse tämän jälkeen auton ovet
uudelleen.
Jos avaimeton avaus- ja lukitustoiminto
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen kauko-ohjain
( joissakin malleissa) ei toimi oikein
• Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: Käytä avainta lukitaksesi ovet
tai avataksesi niiden lukituksen.
(→S. 106)
• Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Käytä mekaanista avainta
lukitaksesi ovet tai avataksesi niiden
lukituksen. (→S. 378)
• Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus
on purkautunut. (→s. 330)
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
106

Hälytysjärjestelmän kytkeminen
( joissakin malleissa)
Ovien lukitseminen virittää
hälytysjärjestelmän. (→s. 79)
Jos symboli, joka osoittaa yhden tai
useamman oven olevan auki, näkyy
monitoiminäytöllä
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu.
Järjestelmä ilmoittaa myös, mitkä ovista
ovat auki. Kun ajonopeus saavuttaa
5 km/h, päävaroitusvalo vilkkuu ja
summeriääni kuuluu sen merkiksi, että
yksi tai useampi ovista ei ole kunnolla
kiinni. Varmista, että kaikki ovet ovat
kiinni.
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta
Keskuslukituskatkaisin ( joissakin
malleissa)
1Lukitsee kaikki ovet
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Sisäpuolen lukituspainike
1Lukitsee oven
2Avaa oven lukituksen
Kuljettajan ovi voidaan avata vetämällä
sisäpuolista kahvaa, vaikka lukituspainike
olisi lukitusasennossa.
Etuovien lukitseminen auton
ulkopuolelta ilman avainta
1. Siirrä oven sisäpuolinen
lukituspainike lukitusasentoon.
2. Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa
ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
(keskuslukitusjärjestelmällä varustetut
mallit): Kuljettajan ovea ei voida lukita, jos
jompikumpi ovista on auki ja avain on
virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Ovea ei voi lukita, jos
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ACCESSORY- tai IGNITION ON
-toimintatila tai jos elektroninen avain on
jätetty auton sisään.
On kuitenkin mahdollista, että avainta ei
tunnisteta auton sisältä ja ovi saattaa
mennä lukkoon.
Takaovien lapsilukot (vain
double-cab-mallit)
Ovea ei voi avata auton sisäpuolelta
lapsilukon ollessa kytkettynä.
1Avaus
2Lukitus
Lapsilukot voidaan kytkeä estämään
lapsia avaamasta takaovia. Paina
molempien takaovien painikkeet alas
kytkeäksesi takaovien lapsilukot.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
107
3
Kunkin komponentin toiminta

Ovien automaattinen lukittuminen ja
lukituksen avautuminen ( joissakin
malleissa)
Seuraavat toiminnot voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä:
Toiminto Toiminta
Auton nopeuteen
liitetty ovien
lukittumistoi-
mintoKaikki ovet menevät
lukkoon auton nopeu-
den ylittäessä noin
20 km/h.
Kuljettajan oveen
liitetty ovien
lukituksen avau-
tumistoimintoKaikkien ovien lukitus
aukeaa, kun kuljetta-
jan ovi avataan noin
45 sekunnin sisällä
siitä, kun käynnistys-
painikkeesta valittiin
OFF-toimintatila.
Toimintojen ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä
Vaihda käyttöönoton ja käytöstä
poistamisen välillä toimimalla
seuraavasti.
1. Sulje kaikki ovet ja käännä virta-avain
ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot). (Suorita vaihe
220 sekunnin
aikana.)
2. Paina ja pidä painettuna
keskuslukituskatkaisinta (
tai) noin 5 sekunnin ajan ja
vapauta sitten.
Eri toimintoja vastaavat katkaisimen
asennot on esitetty seuraavassa
taulukossa.Toimi samoin poistaaksesi toiminnon
käytöstä.
ToimintoKeskusluki-
tuskatkaisi-
men asento
Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto
Kuljettajan oveen liitetty
ovien lukituksen
avautumistoiminto
Kun toiminto on otettu käyttöön tai
poistettu käytöstä, kaikki ovet lukittuvat
ja sitten niiden lukitus avautuu sen
jälkeen, kun kuljettajan oven
lukituskatkaisin on vapautettu.
Törmäyksen tunnistava lukituksen
avaustoiminto ( joissakin malleissa)
Jos autoon kohdistuu kova törmäys,
kaikkien ovien lukitus aukeaa. Riippuen
törmäyksen voimakkuudesta tai sen
tyypistä toiminto ei välttämättä
aktivoidu.
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä
toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:
• Jos lähellä on TV-torneja,
radioasemia, sähkölaitoksia,
lentoasemia tai muita alueita, jotka
lähettävät voimakkaita radioaaltoja
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta tai muuta langatonta
laitetta
• Jos lähettyvillä on useita
kauko-ohjainavaimia
• Kun lukituksen kauko-ohjain on
metallisen esineen sisällä tai
kontaktissa sellaisen kanssa
• Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen
kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
• Jos lukituksen kauko-ohjausavain on
jätetty lähelle elektronista laitetta,
kuten esim. tietokonetta
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
108

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→s. 113
VAROITUS!
Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Jos ohjeita ei noudateta, voi
seurauksena olla ovien avautuminen ja
matkustajan putoaminen ulos autosta,
mikä voi aiheuttaa kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen.
• Varmistu, että kaikki ovet ovat
kunnolla kiinni ja lukitut.
• Älä vedä oven sisäpuolen
ovenkahvasta auton ollessa
liikkeessä.
Ole erityisen varovainen kuljettajan
oven kanssa, koska ovi voidaan avata,
vaikka sisäpuolinen lukituspainike olisi
asetettu lukitusasentoon.
• Kytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
3.2.2 Kaappariovet (vain Extra
Cab-mallit)
Takaosan kaappariovet voidaan avata
käyttäen sisäpuolista kahvaa.
1. Avaa etuovi kunnolla auki.
2. Vedä (ulkopuolelta) tai paina
(sisäpuolelta) kaapparioven
sisäpuolista kahvaa.3. Avaa kaappariovet.
Voit avata ja sulkea kaappariovet vain
silloin, kun etuovi on kunnolla auki.
HUOMAA
Kun avaat tai suljet etuoven ja
kaappariovet
Etuovi ja kaappariovet voivat vaurioitua,
jos ne osuvat toisiinsa sulkemisen tai
avaamisen yhteydessä.
3.2.3 Takalaita*
*: Joissakin malleissa
Takalaita voidaan lukita/lukitus avata ja
avata seuraavilla tavoilla.
Takalaidan lukitseminen ja lukituksen
avaaminen (avaimen reiällä varustetut
autot)
1Lukitseminen pääavaimella tai
mekaanisella avaimella
2Lukituksen avaaminen pääavaimella
tai mekaanisella avaimella
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
109
3
Kunkin komponentin toiminta

Takalaidan avaaminen
Tyyppi A
Vapauta salvat ja avaa takalaita hitaasti.
Kannattimet pitävät takalaidan
vaakasuorassa.
Suljettuasi takalaidan yritä vetää sitä
itseäsi kohti varmistaaksesi, että se on
kunnolla lukittu.
Tyyppi B
Vedä kahvasta ja avaa takalaita hitaasti.
Kannattimet pitävät takalaidan
vaakasuorassa.
Suljettuasi takalaidan yritä vetää sitä
itseäsi kohti varmistaaksesi, että se on
kunnolla lukittu.Takalaidan laskeminen (autot ilman
takapuskuria)
Vapauta kannattimien päiden lenkit
kiinnikkeistään molemmilta puolilta
kuvan osoittamalla tavalla.
Takapuskuri ( joissakin malleissa)
Takapuskuri suojaa auton takaosaa ja
helpottaa lastausta.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Varo ajaessasi
• Älä aja takalaidan ollessa avattuna.
• Älä seiso takapuskurin päällä.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
110