2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kuinka tunnistaa ulkopuolen tyyppi
Tarkasta ulkopuolen tyyppi seuraavista
kuvista.
Tyyppi ATyyppi B
Tyyppi C
Massat (vetokoukulla varustetut autot)
Kohdemaamallikoodilla W
*1merkityt autot
KokonaismassaSingle cab -mallitNelivetomallit3080 kg
*2
3100 kg*3
Pre Runner -mallit 3 000 kg
Extra Cab -mallitNelivetomallit 3 150 kg
Pre Runner -mallit 3 000 kg
Double Cab -mallitNelivetomallitEtelä-Afrikassa valmistetut
mallit
*1
3210 kg
Thaimaassa valmistetut
mallit
*1
2910 kg*5
3130 kg*6
Pre Runner -mallitEtelä-Afrikassa valmistetut
mallit
*1
3050 kg
Thaimaassa valmistetut
mallit
*1
3030 kg
9.1 Tekniset tiedot
391
9
Tekniset tiedot

Suurin sallittu
akselimassaEdessä 1450 kg
TakanaSingle cab -mallit 1 850 kg
Extra Cab -mallit 1 920 kg
Double Cab -mallitMuut kuin GUN126L-DTTSXW-
ja GUN126L-DTTHXW-mallit*4
1 920 kg
GUN126L-DTTSXW- ja
GUN126L-DTTHXW-mallit
*4
1650 kg*8
1920 kg*9
Suurin sallittu
vetoaisan kuor-
mitusNelivetomallit 140 kg
Pre Runner -mallit 120 kg
Suurin sallittu
perävaunumassaJarruton 750 kg
JarrullinenNelivetomallit 3 500 kg
Pre Runner -mallit 3 000 kg
*1: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen",
jos olet epätietoinen autosi mallista. (→S. 7)
*2: Muut kuin GUN125R-BNFSXW3-mallit*4
*3
: Muut GUN125R-BNFSXW3-mallit*4
*4
: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä tai
tarrasta. (→S. 392)
*5: Lukuun ottamatta Israelissa ja Turkissa
myytäviä EURO VI*7-malleja
*6: Israelissa ja Turkissa myytävät EURO VI7*-
mallit
*7: EURO VI on päästöstandardi. Jos ei ole
selvää, täyttääkö autosi asiaan kuuluvat stan-
dardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
*8: Lukuun ottamatta Israelissa, Turkissa ja
Ukrainassa myytäviä EURO VI*7-malleja*9: Israelissa, Turkissa ja Ukrainassa myytävät
EURO VI7*-mallit
Kazakstan
Kokonaismassa 2 800 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä 1400 kg
Takana 1 650 kg
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 100 kg
Suurin sallittu perävaunumassaJarruton 750 kg
Jarrullinen 2500 kg
Ajoneuvon tunnistus
Auton valmistenumero (VIN-numero)
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi
virallinen tunnistetieto. Tämä numero on
Toyota-autosi ensisijainen
tunnistenumero. Sitä tarvitaan
rekisteröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu taakse
oikeanpuoleiseen runkopalkkiin.
9.1 Tekniset tiedot
392

Single-cab-mallit (Etelä-Afrikassa*
valmistetut mallit):
Numero löytyy myös valmistajan kilvestä.
Smart-cab-mallit (Etelä-Afrikassa
*
valmistetut mallit):
Numero löytyy myös valmistajan kilvestä.
Double-cab-mallit (Etelä-Afrikassa
*
valmistetut mallit):
Numero löytyy myös valmistajan kilvestä.Thaimaassa valmistetut mallit
*:
Numero löytyy myös valmistajan kilvestä.
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoittamaan
paikkaan.
Bensiinimoottori
Dieselmoottori
9.1 Tekniset tiedot
393
9
Tekniset tiedot

Moottori
2TR-FE-moottori
Malli 2TR-FE
Tyyppi 4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus 95,0 x 95,0 mm
Iskutilavuus 2 694 cm
3
Venttiilinvälys Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
1GD-FTV-moottori
Malli 1GD-FTV
Tyyppi 4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselrivimoottori
(turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus 92,0 x 103,6 mm
Iskutilavuus 2 755 cm
3
Venttiilinvälys Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
2GD-FTV-moottori
Malli 2GD-FTV
Tyyppi 4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselrivimoottori
(turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus 92,0 × 90,0 mm
Iskutilavuus 2393 cm
3
Venttiilinvälys Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
Polttoaine
Bensiinimoottori
Polttoaineen laatuKun havaitset tämän kaltaisia polttoainetarroja huol-
toasemalla, käytä vain seuraavien tarrojen mukaista
polttoainetta.
Ainoastaan lyijytön bensiini
RON-oktaaniluku Vähintään 91
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)80 L
9.1 Tekniset tiedot
394

Dieselmoottori
Polttoaineen laatuKun havaitset tämän kaltaisia polttoainetarroja huol-
toasemalla, käytä vain seuraavien tarrojen mukaista
polttoainetta.
EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää eurooppalaisen standar-
din EN590 tai EN16734
EU:n ulkopuolinen alue (autot ilman DPF-järjestelmää):
Vain dieselpolttoaine
Paitsi EU-alue (autot DPF-järjestelmän kanssa):
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus on enintään
10 ppm
Setaaniluku Vähintään 48
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)80 L
Voitelujärjestelmä
Bensiinimoottori
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö — ohjeellinen*)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta5,6 L
5,3 L
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori
käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso
mittatikusta.
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on "Toyota Genuine
Motor Oil" -moottoriöljy. Käytä Toyotan
hyväksymää "Toyota Genuine Motor Oil"
-moottoriöljyä tai vastaavaa, joka täyttää
alla mainitut laatu- ja
viskositeettivaatimukset.
Öljylaatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokan SL Energy-Conserving, SM
Energy-Conserving, SN Resource-
Conserving, SN PLUS Resource-
Conserving tai ILSAC
moniastemoottoriöljySuositeltava viskositeetti (SAE):
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
9.1 Tekniset tiedot
395
9
Tekniset tiedot

Autossasi käytetty SAE 0W-20-öljy on
hyvien kylmäkäynnistysominaisuuksiensa
ja polttoainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos käytät SAE 10W-30 tai korkeamman
viskositeetin omaavaa moottoriöljyä
erittäin alhaisissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE 0W-20-,
5W-20- tai 5W-30 -moottoriöljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa
0W-20, 0W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet.
Mitä pienempi luku on ennen W:tä,
sitä paremmat ovat öljyn
kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee
viskositeetin, kun öljy on korkeassa
lämpötilassa. Viskositeetiltaan
suurempi öljy ( jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin
paremmin, jos autolla ajetaan suurilla
nopeuksilla tai erittäin raskaan
kuormituksen olosuhteissa.Miten öljyastioiden tarroja luetaan:
Toinen tai molemmat API-
rekisterimerkinnät on lisätty joihinkin
öljyastioihin helpottamaan öljyn valintaa.
1API-huoltosymboli
Yläosa: "API SERVICE SP" tarkoittaa
American Petroleum Institute (API)
öljynlaatunimikettä.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoittaa SAE
viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving" kertoo,
että öljyllä on polttoainetta säästäviä ja
ympäristön huomioivia ominaisuuksia.
2ILSAC-tarkastusmerkki
International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC)
-tarkastusmerkki on esillä säiliön
etuosassa.
Diesemoottori (lukuun ottamatta EURO V- ja VI-malleja
*1)
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö — ohjeellinen*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta7,5 L
7,0 L
*1: EURO V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää, täyttääkö autosi asiaan
kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori
käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso
mittatikusta.
9.1 Tekniset tiedot
396

Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on "Toyota Genuine
Motor Oil" -moottoriöljy. Käytä Toyotan
hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil
-moottoriöljyä tai vastaavaa, joka täyttää
alla mainitut laatu- ja
viskositeettivaatimukset.
Öljylaatu: API CF-4, CF tai ACEA B3, B4,
B5 tai JASO DL-0
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Paras vaihtoehto on SAE 5W-30
-moottoriöljy hyvien
kylmäkäynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30 tai korkeamman
viskositeetin omaavaa moottoriöljyä
erittäin alhaisissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE 5W-30
-moottoriöljy.Miten öljyastioiden tarroja luetaan:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) DL-0 - merkki on
lisätty joihinkin öljyastioihin auttamaan
oikean öljylaadun valitsemisessa.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa
5W-30 5W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet.
Mitä pienempi luku on ennen W:tä,
sitä paremmat ovat öljyn
kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee
viskositeetin, kun öljyn lämpötila on
korkea. Viskositeetiltaan suurempi
öljy ( jonka arvo on suurempi) saattaa
soveltua moottoriin paremmin, jos
autolla ajetaan suurilla nopeuksilla tai
erittäin raskaan kuormituksen
olosuhteissa.
Dieselmoottori (EURO V- ja VI.mallit
*1)
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö – ohjeellinen*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta7,5 L
7,0 L
*1: EURO V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää, täyttääkö autosi asiaan
kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori
käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso
mittatikusta.
9.1 Tekniset tiedot
397
9
Tekniset tiedot

Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on "Toyota Genuine
Motor Oil" -moottoriöljy. -Toyota
suosittelee Toyota Genuine Motor Oil
-öljyn käyttämistä. Myös jotakin toista
vastaavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu: 0W-20: ACEA C5 0W-30 ja
5W-30: ACEA C2
HUOMAA
Muun kuin ACEA C5- tai C2
-moottoriöljyn käyttö voi vahingoittaa
katalysaattoria.
Suositeltava viskositeetti (SAE):Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Autossasi käytetty SAE 0W-20-öljy on
hyvien kylmäkäynnistysominaisuuksiensa
ja polttoainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa
0W-20, 0W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet.
Mitä pienempi luku on ennen W:tä,
sitä paremmat ovat öljyn
kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee
viskositeetin, kun öljy on korkeassa
lämpötilassa. Viskositeetiltaan
suurempi öljy ( jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin
paremmin, jos autolla ajetaan suurilla
nopeuksilla tai erittäin raskaan
kuormituksen olosuhteissa.
Jäähdytysjärjestelmä
Moottorin jäähdytys-
nestetilavuusBensiinimoottoriAutomaattivaihteistolla
8,1 L
Käsivalintaisella vaihteistolla
7,8 L
Diesel-
moottoriLukuun otta-
matta EURO
IV-, V- ja
VI-malleja
*1
8,2 L*2
8,6 L*3
EURO IV-,
V- ja VI-
mallit
*1
Automaattivaihteistolla
9,8 L
Käsivalintaisella vaihteistolla
8,7 L
*2
9,3 L*3
Välijäähdyttimen jäähdytysnestetilavuus
( joissakin malleissa)2,95 L
9.1 Tekniset tiedot
398