2021 TOYOTA HILUX isofix

Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja s. 49
Kun käytät lasten turvalaitetta s. 50
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet s. 52
Lasten turvalaitteiden
asennusmenetelmät s. 63
• Asennus turvavöillä s. 64
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä
( joissakin malleissa) S. 65
• Ylähihnan kiinnitys ( joissakin
malleissa) S. 66
Muistettavia seikkoja
• Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
• Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes
lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä
kunnolla.
• Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.
• Huomaa, että kaikki lasten
turvalaitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalaitetta
tai hankit sellaisen, tarkista
turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. (→s. 52)
VAROITUS!
Kun lapsi on matkustajana
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Jotta lapsi saa tehokkaan suojan
kolari- tai äkkijarrutustilanteessa,
lapsen tulee olla kunnolla
kiinnitettynä, käyttää turvavyötä tai
turvalaitetta, joka on oikein
asennettu. Ohjeita turvalaitteen
VAROITUS!(Jatkuu)
kiinnittämiseen löydät lasten
turvalaitteen mukana
toimitettavasta ohjekirjasta.
Tässä omistajan käsikirjassa on
yleinen asennusohje.
• Toyota suosittelee vahvasti lapsen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista
takaistuimelle.
Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on
turvallisempaa istua oikein
kiinnitettynä takaistuimella kuin
etuistuimella.
• Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta Kolarissa lapsi voi
puristua tuulilasia vasten tai jäädä
puristuksiin etumatkustajan ja auton
sisä- osien väliin.
Lasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein
paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa
kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa.
• Jos auto on ollut osallisena
voimakkaassa törmäyksessä
onnettomuuden yhteydessä, jne.,
on mahdollista, että lasten
turvalaitteessa on vaurioita, jotka
eivät ole näkyvissä. Tällaisessa
tapauksessa lasten turvalaitetta ei
tule enää käyttää.
• Riippuen lasten turvalaitteesta
asennus voi olla vaikeaa tai
mahdotonta. Tarkista näissä
tapauksissa, sopiiko lasten turvalaite
asennettavaksi autoon. (→s. 52)
Asenna turvalaite noudattaen
käyttöohjeita luettuasi ensin
huolellisesti lasten turvalaitteen
kiinnitysmenetelmästä tästä
käsikirjasta. Noudata myös lasten
turvalaitteen mukana toimitettavan
ohjeen mukaista
kiinnitysmenetelmää.
1 .2 Lapsiturvallisuus
49
1
Turvallisuuden vuoksi

*4: Käytä lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin vain, kun PASSENGER
AIR BAG -ilmaisimen ON-merkkivalo
palaa.
Double cab -mallit
Vasemmalta ohjattavat autot, joissa on
3-pisteturvavyö takana keskellä:
Vasemmalta ohjattavat autot, joissa on
2-pisteturvavyö takana keskellä:
Oikealta ohjattavat autot:*1, 2, 3*4
*3
*3
*3
*3
Soveltuu yleismallisen
(universal) luokan lasten
turvalaitteelle, joka kiinnitetään
turvavyöllä.
Sopii suositeltujen lasten turva-
laitteiden luettelossa ja yhteen-
sopivuustaulukossa mainituille
turvalaitteille (→s. 60).
Soveltuu i-Size- ja ISOFIX-
turvalaitteille.
Sisältää yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteen.
1 .2 Lapsiturvallisuus
55
1
Turvallisuuden vuoksi

Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteen asennukseen
Single-cab- ja Extra Cab -mallit
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmällä
varustetut autot
PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
ON OFF
*
Istuinpaikan soveltuvuus yleismalliselle
lasten turvalaitteelle, joka kiinnitetään
turvavöillä (Kyllä/Ei)Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päinKyllä
i-Size-mallin istuinpaikka (Kyllä/Ei) Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka sivusta kiinni-
tettävälle lasten turvalaitteelle
(L1/L2/Ei)Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka selkä meno-
suuntaan päin kiinnitettävälle lasten
turvalaitteelle (R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka kasvot meno-
suuntaan päin kiinnitettävälle lasten
turvalaitteelle (F2X/F2/F3/Ei)Ei Ei
Sopiva lapsen koroketyynyn
kiinnitykseen (B2/B3/Ei)Ei Ei
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä ajosuuntaan päin,
lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR BAG -ilmaisimen OFF-merkkivalo
palaa.
Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri kiinnityksiin. Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta
taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa
soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys Kuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
1 .2 Lapsiturvallisuus
57
1
Turvallisuuden vuoksi

Istuinpaikka
Istuinpaikan
numero
Autot
ilman
etumat-
kustajan
tunnis-
tusjär-
jestel-
män tai
turva-
tyynyn
ON-OFF-
järjes-
telmän
katkai-
sintaAutot turvatyynyn
ON-OFF-
katkaisimella:Etumatkustajan
tunnistusjärjestel-
mällä varustetut
autot
Turvatyynyn
ON-OFF-kytkinPASSENGER AIR
BAG -merkkivalo
ON OFF ON OFF
*
Sopiva lapsen
koroketyynyn
kiinnitykseen
(B2/B3/Ei)Ei Ei Ei Ei Ei B2, B3 Ei
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä ajosuuntaan päin,
lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR BAG -ilmaisimen OFF-merkkivalo
palaa.
Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri kiinnityksiin. Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta
taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa
soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys Kuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
1 .2 Lapsiturvallisuus
59
1
Turvallisuuden vuoksi

Lasten turvalaitteiden eri asennusmenetelmät
Asenna lapsen turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua kiinnitysmenetelmää.
Asennusmenetelmä Sivu
Kiinnitys turvavyöllä
s. 64
Asennus ISOFIX-
alakiinnityksellä
s. 65
Kiinnitys
yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteeseen
s. 66
1 .2 Lapsiturvallisuus
63
1
Turvallisuuden vuoksi

Kun irrotat pääntuen asentaaksesi
lasten turvalaitteen
Irrotettuasi lasten turvalaitteen muista
kiinnittää pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen
kuristumiseen tai muihin vakaviin
mahdollisesti kuolemaan johtaviin
henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turvavyö
poikki saksilla.
• Varmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
• Heiluta lasten turvalaitetta
vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen
kunnollisesta kiinnittymisestä.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä, varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian
keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea
läheltä kaulaa, eikä se saa pudota
olkapään yli.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.Lasten turvalaitteen kiinnittäminen
ISOFIX-kiinnityksellä ( joissakin
malleissa)
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX- lasten
turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty kangaslaput,
jotka osoittavat kiinnityslenkkien paikat.)
Turvalaitteen asennus ISOFIX-
alakiinnityslenkeillä (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu
yleismalliseen luokkaan (tai tarvittava
tieto ei löydy taulukosta), katso lasten
turvalaitteen valmistajan toimittama
"ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden
asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus
kysymällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. (→s. 52, s. 53)
1. Jos lasten turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon. (→s. 118)
1 .2 Lapsiturvallisuus
65
1
Turvallisuuden vuoksi

Istuintyynyn nostaminen
(double-cab-mallit erillisillä
takaistuimilla)............117
Istuintyynyn nostaminen
(double-cab-mallit integroidulla
takaistuimella)............116
Pääntuet................118
Säätötoimenpiteet.........115
Takaistuimet ( joissakin
malleissa)...............118
Takaistuimet
*.............116
Takaistuintyynyjen poisto
( joissakin Extra Cab -malleissa) . .116
K
Kuinka haetaan...............9
Kuvallinen hakemisto..........10
Käytettäessä ulkoista laitetta. . . .257
AUX-liitännän käyttäminen. . . .265
iPod:n kuunteleminen........257
Kannettavan soittimen
yhdistäminen.............265
Kappaleen valitseminen
kappaleluettelosta..........258
Kappaleiden pikakelaus eteen- tai
taaksepäin..............259
Kappaleiden valinta.........258
Liittämällä iPod-soittimen.....257
Liittämällä USB-muistin......261
Näytön tietojen vaihtaminen . . .259
Ohjauspaneeli.........257, 261
Satunnaistoisto...........259
Soittotilan valinta..........258
USB-muistilaitteen
kuunteleminen............261
USB-muistin käyttö.........261
Uudelleentoisto...........259
L
Lapsiturvallisuus.............44
Eri istuimille soveltuvat lasten
turvalaitteet..............52
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmän
tila ja toiminta.............44
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmä
*.........44Kun käytät lasten turvalaitteita . . .50
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen
ISOFIX-kiinnityksellä ( joissakin
malleissa)................65
Lasten turvalaitteet..........48
Lasten turvalaitteiden eri
asennusmenetelmät.........63
Matkustaminen lasten kanssa....48
Muistettavia seikkoja.........49
Sisällysluettelo.............49
Turvatyynyn poiskytkentä
etumatkustajan osalta........47
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä
*.......47
Turvavyöllä kiinnitetty lasten
turvalaite................64
Ylähihnan kiinnitys
( joissakin malleissa).........66
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö. . . .280
Automaattinen
ilmastointijärjestelmä
*.......284
Automaattitoiminnon käyttö . . .285
Ilmasuuttimet.........281, 286
Istuinlämmittimet..........291
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
*.......280
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
säätimet.............280, 284
Muut toiminnot........280, 285
Ohjauspyörän lämmitys.......291
Ohjauspyörän
lämmitys
*/istuinlämmitys*.....290
M
Miten toimia, jos... (Vianetsintä). . .414
Ajonestolaite (tavanomaisella
virtalukolla varustetut mallit) . . .418
Ajonestolaite (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)..........429
Audiojärjestelmä...........528
eCall ..................417
Jos epäilet, että jotain on vialla . .414
Kun ongelma on esiintynyt.....416
Lukituksen kauko-ohjain......440
Millimetriaaltotutka.........521
Miten toimia, jos... (Vianetsintä). .414
Hakemisto
540