2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMAA
Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä,
joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia. Tällaisilla teillä rengaspaineet
saattavat laskea, jolloin renkaat osittain
menettävät pehmentävän
ominaisuutensa. Lisäksi huonoilla teillä
ajaminen saattaa vahingoittaa renkaita,
vanteita ja auton koria.
Jos renkaiden ilmapaine putoaa
alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja
vanteet saattavat tuhoutua.
7.3.5 Rengaspaine
Varmista, että renkaiden ilmapaine on
aina oikea. Rengaspaineet tulee tarkistaa
vähintään kerran kuussa. Toyota
kuitenkin suosittelee, että rengaspaineet
tarkistetaan joka toinen viikko. (→S. 402)
Väärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella
saattaa aiheuttaa seuraavaa:
• Huonontunut
polttoainetaloudellisuus
• Heikentynyt ajomukavuus ja huono
auton käsiteltävyys
• Kulumisesta aiheutunut renkaiden
lyhentynyt käyttöikä
• Heikentynyt turvallisuus
• Vaurioita voimansiirtoon
Jos johonkin renkaaseen tarvitsee
jatkuvasti lisätä ilmaa, anna
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi
seuraavat seikat:
• Tarkasta renkaiden paineet niiden
ollessa kylmät. Jos auto on ollut
pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä
sillä sen jälkeen ole ajettu 1,5 kmenempää, saat tarkan mitta-arvon
jäähtyneiden renkaiden
rengaspaineille.
• Käytä rengaspainemittaria. Renkaan
ulkonäön perusteella on vaikea
päätellä onko rengaspaine oikea.
• On täysin normaalia, että rengaspaine
on korkeampi heti ajon jälkeen, koska
renkaan pyöriminen aiheuttaa
lämpöä. Älä alenna rengaspaineita
ajon jälkeen.
• Matkustajat ja tavarat tulee sijoittaa
niin, että auton tasapaino säilyy.
VAROITUS!
Oikea rengaspaine on ratkaisevaa
renkaiden suorituskyvylle
Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein
säädetyt, seurauksena saattaa olla
seuraavat tilanteet, jotka voivat johtaa
onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman
tai vakavat henkilövahingot.
• Renkaan liiallinen kuluminen
• Epätasainen renkaan kuluminen
• Auton huono ohjattavuus
• Rengasrikot, jotka johtuvat
ylikuumentuneista renkaista
• Ilmaa vuotaa renkaan ja vanteen
välistä
• Vanteen muodon muutokset ja/tai
renkaan vaurioituminen
• Suurempi alttius rengasrikkoihin
ajon aikana (tien epätasaisuuksien,
liikuntasaumojen, terävien kulmien
jne. johdosta)
HUOMAA
Kun tarkistat ja säädät rengaspaineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoilleen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu, lika
ja kosteus voivat päästä venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa
tyhjentää rengasta.
7.3 Tee-se-itse-huolto
327
7
Huolto ja hoito

7.3.6 Vanteet
Jos pyörä on vääntynyt, murtunut tai
voimakkaasti syöpynyt, se täytyy
vaihtaa. Muuten rengas voi irrota
pyörästä tai aiheuttaa hallinnan
menetyksen.
Vanteiden valinta
Kun vanne vaihdetaan uuteen, varmista,
että se vastaa alkuperäistä vannetta
kantavuudeltaan, halkaisijaltaan,
leveydeltään ja upotussyvyydeltään
*.
Uusia renkaita on saatavilla
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta luotettavalta korjaamolta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen
offset-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi
seuraavaa:
• Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
• Käytettyinä hankittuja vanteita
• Taipuneita vanteita, joita on
suoristettu
Kevytmetallivanteisiin liittyvät
varoitukset ( joissakin malleissa)
• Käytä yksinomaan alumiinivanteisiin
tarkoitettuja Toyota-rengasavaimia ja
-pyöränmuttereita.
• Myös jokaisen pyöränvaihdon jälkeen
on pyöränmuttereiden kireys
tarkastettava 1 600 ajokilometrin
jälkeen.
• Käyttäessäsi lumiketjuja varo
vahingoittamasta
kevytmetallivanteita.
• Käytä vain alkuperäisiä Toyota-
painoja tai vastaavia
tasapainottaessasi renkaita ja käytä
vain muovi- tai kumivasaraa.
VAROITUS!
Jos vaihdat autoosi uudet vanteet
• Älä käytä muun kokoisia vanteita
kuin tässä käyttöohjekirjassa
suositeltuja. Muuten saatat menettää
auton hallinnan.
• Älä koskaan käytä sisärengasta
vanteessa, joka on tarkoitettu
käytettäväksi sisärenkaattomalle
renkaalle. Muuten seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Kun kiinnität pyöränmuttereita
• Varmistu, että pyöränmutterin
kartiomainen pinta tulee sisäänpäin.
(→S. 373) Jos pyöränmutteri
kiinnitetään siten, että kartiopinta
osoittaa ulospäin, voi vanne
vaurioitua ja pyörä irrota autosta
ajon aikana aiheuttaen
onnettomuuden, mikä voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Älä koskaan levitä öljyä tai rasvaa
pyöränpultteihin tai -muttereihin.
Öljy ja rasva voivat johtaa
pyöränmutterien kiristämiseen liikaa,
jolloin pultti tai levypyörä voivat
vaurioitua. Lisäksi öljy ja rasva
saattavat aiheuttaa
pyöränmuttereiden löystymisen, ja
pyörä saattaa irrota aiheuttaen
onnettomuuden, josta voi seurata
kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Poista kaikki öljy ja
rasva pyöränpulteista tai
-muttereista.
Vaurioituneiden vanteiden käyttö on
kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita
vanteita. Niiden käyttö voi saada
renkaan vuotamaan ajon aikana,
aiheuttaen mahdollisen
onnettomuuden.
7.3 Tee-se-itse-huolto
328

7.3.7 Sisäilmansuodatin
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa
säännöllisesti, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän tehokkuuden
säilyttämiseksi.
Poistaminen
1. Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2. Avaa hansikaslokero. Käännä
kiinnikkeitä kuvan osoittamalla
tavalla.
3. Vedä kiinnikkeet ulos.4. Vedä vaimennustuki ulos ( joissakin
malleissa) kuvan osoittamalla tavalla
ja irrota sitten hansikaslokero.
5. Irrota suodattimen kansi.
6. Irrota sisäilmansuodatin ja asenna sen
tilalle uusi suodatin.
↑UP -merkkien on osoitettava
ylöspäin.
7.3 Tee-se-itse-huolto
329
7
Huolto ja hoito

Vaihtoväli
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin
huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa
suodattimen vaihto olla tarpeellista
aikaisemmin. (Lisätietoja
määräaikaishuolloista löytyy Toyotan
huolto- ja takuukirjasta.)
Jos ilmansuuttimien ilmavirtaus
heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut.
Tarkista sisäilmansuodatin ja vaihda se
tarvittaessa uuteen.
HUOMAA
Kun käytät lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää
Varmista, että sisäilmansuodatin on
asennettuna.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
käyttö ilman suodatinta saattaa
vahingoittaa järjestelmää.
7.3.8 Kauko-ohjainavaimen /
elektronisen avaimen paristo*
*: Joissakin malleissa
Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus
on purkautunut.
Tarvitset seuraavia välineitä:
• Tasapäinen ruuvitaltta
• Pieni tasapäinen ruuvitaltta
• Litiumparisto
Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: CR1620
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit:
CR2032Pariston vaihtaminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1. Irrota suojus.
Estääksesi avainta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
2. Poista paiston suojus.
3. Irrota tyhjä paristo.
Asenna uusi paristo "+"-puoli
ylöspäin.
7.3 Tee-se-itse-huolto
330

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
1. Ota mekaaninen avain ulos.
2. Irrota suojus.
Estääksesi avainta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
3. Irrota tyhjä paristo.
Asenna uusi paristo "+"-puoli ylöspäin.
Käytä litiumparistoa
Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: CR1620 Älyavainjärjestelmällä
varustetut autot: CR2032• Paristoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja
kameraliikkeistä.
• Korvaa vain samalla tai valmistajan
suosittelemalla korvaavalla tyypillä.
• Hävitä käytetyt paristot
asianmukaisesti.
Jos paristossa ei ole virtaa
Saatat havaita seuraavaa:
• Älyavainjärjestelmä ( joissakin
malleissa) ja lukituksen kauko-ohjain
eivät toimi oikein.
• Toimintasäde lyhenee.
VAROITUS!
Akun varoitukset
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä nielaise paristoa. Muuten saatat
saada syöpymävammoja.
• Elektronisessa avaimessa käytetään
kolikkoparistoa tai nappiparistoa.
Jos paristo niellään, se voi aiheuttaa
vakavia syöpymävammoja jopa
kahdessa tunnissa ja johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa
lasten ulottuvilta.
• Jos kantta ei voida sulkea kunnolla,
lopeta elektronisen avaimen käyttö
ja säilytä avain paikassa, jonne lapset
eivät pääse, ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Jos olet vahingossa niellyt pariston
tai laittanut sen johonkin kehosi
osaan, hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
7.3 Tee-se-itse-huolto
331
7
Huolto ja hoito

VAROITUS!(Jatkuu)
Estääksesi pariston räjähdyksen tai
syttyvän nesteen tai kaasun vuodon
• Vaihda paristo uuteen
samantyyppiseen paristoon. Jos
käytetään vääräntyyppistä paristoa,
se voi räjähtää.
• Älä altista paristoja erittäin alhaiselle
paineelle korkeassa ilmanalassa tai
erittäin korkeille lämpötiloille.
• Älä polta, riko tai leikkaa paristoa.
HUOMAA
Jotta järjestelmä toimisi oikein
pariston vaihdon jälkeen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi:
• Vaihda paristo kuivin käsin. Kosteus
saattaa aiheuttaa pariston
korroosiota.
• Älä koske tai siirrä kauko-ohjaimen
sisällä olevia osia.
• Älä taivuta johdinnapoja.
7.3.9 Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto
Jos jokin auton sähkölaitteista ei toimi,
saattaa syynä olla palanut sulake. Jos
sulake palaa, tarkista ja vaihda sulake
tarvittaessa.
1. Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: Käännä virta-avain
LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.2. Avaa sulakerasian suojus.
Moottoritilassa
Paina kieleke sisään ja vedä
lukituksenvapautusvipua ja nosta
kansi pois.
Kojetaulun alla (vasemmanpuoleisella
ohjauksella varustetut autot)
Irrota kansi.
Kojetaulun alla (oikeanpuoleisella
ohjauksella varustetut autot)
Poista suojus ( joissakin malleissa).
7.3 Tee-se-itse-huolto
332

Irrota kansi.
Kojetaulun takana (vasemmalta
ohjattavat autot)
Irrota hansikaslokero (→S. 329 ), ja
irrota kansi.
Kojetaulun takana (oikealta ohjattavat
autot)
Irrota hansikaslokero (→S. 329 ), ja
irrota kansi.Sivupaneelin takana
Irrota kynnyslevy kuljettajan
oviaukosta (vasemmalta ohjattavat
autot) tai etumatkustajan oviaukosta
(oikealta ohjattavat autot).
Irrota mutteri ja sivupaneeli.
7.3 Tee-se-itse-huolto
333
7
Huolto ja hoito

3. Irrota sulake.
Vain tyypin A sulakkeet voidaan vetää
ulos vetotyökalulla.
4. Tarkista, onko sulake palanut.
1Ehjä sulake
2Palanut sulake
Tyyppi A, B, C ja D: Vaihda palaneen
sulakkeen tilalle uusi sulake, joka on
ampeeriluvultaan sopiva.
Sulakkeiden ampeeriarvot löytyvät
sulakerasian kannesta.
Tyyppi E: Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Tyyppi ATyyppi B
Tyyppi C
Tyyppi D
Tyyppi E
7.3 Tee-se-itse-huolto
334