2021 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

– Jos 20 tunnin kapasiteetti on
alhainen, vaikka ajanjakso jona
autoa ei käytetä on lyhyt, akun
varaus saattaa purkautua ja
moottoria ei välttämättä saada
käynnistymään.
• Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Käytä Stop & Start -järjestelmässä
käytettäväksi tarkoitettua akkua tai
alkuperäistä vastaavaa akkua.
Jos käytetään järjestelmään
soveltumatonta akkua, Stop & Start
-järjestelmän toiminnot saattavat olla
rajoitetut akun suojaamiseksi.
Myös akun suorituskyky saattaa alentua
eikä moottoria mahdollisesti saada
käynnistettyä. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon saadaksesi
yksityiskohtaisempia tietoja.
• Ota yksityiskohtiin liittyen yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS!
Kun irrotat kaapelikengät
Irrota aina negatiivinen (-)-napa ensin.
Jos positiivinen (+)-napa koskettaa
johonkin metalliosaan ympäröivässä
tilassa, kun positiivinen (+)-napa
irrotetaan, kipinä saattaa iskeä, mikä
johtaa sähköiskun lisäksi tulipaloon ja
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Välttääksesi akun palamaan
syttymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
akun kehittämän kaasun vahingossa
tapahtuvan sytyttämisen välttämiseksi:
• Varmista, että jokainen
käynnistyskaapeli on kytketty
oikeaan napaan ja että se ei
vahingossa kosketa muita osia.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä anna sen käynnistyskaapelin,
joka on kytketty positiiviseen
"+"-napaan, päästä toisesta päästään
kosketuksiin minkään muiden osien
kanssa tai metallipintojen kanssa,
kuten kannatinten tai
maalaamattomien pintojen kanssa.
• Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"-
ja "-"-puristimien koskettaa toisiaan.
• Älä päästä avotulta lähelle akkua tai
sytytä tulitikkua, savukkeensytytintä
tai tupakoi akun läheisyydessä.
Akun varoitukset
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää
akkunestettä ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi akkua:
• Kun työskentelet akun parissa, käytä
aina suojalaseja ja varo, ettei
akkunestettä (happoa) pääse
kosketuksiin ihon, vaatteiden tai
auton korin kanssa.
• Älä kumarru akun ylitse.
• Jos akkunestettä joutuu ihollesi tai
silmiisi, pese välittömästi alue vedellä
ja hakeudu lääkärin hoitoon. Aseta
altistuneelle alueelle märkä sieni tai
liina matkalla lääkärin vastaanotolle.
• Pese aina kätesi käsiteltyäsi akun
kiinnikkeitä, napoja ja muita akun
osia.
• Älä päästä lapsia akun lähelle.
VAROITUS!
Jos akku vaihdetaan
• Jos kennon korkki ja tarkastusikkuna
ovat lähellä kiinnityskappaletta,
akkuneste (rikkihappo) saattaa
vuotaa ulos.
• Saadaksesi lisätietoa akun
vaihtamisesta, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
383
8
Häiriön sattuessa

VAROITUS!(Jatkuu)
Estääksesi autoon kohdistuvat
vahingot (käsivalintainen vaihteisto)
Älä vedä tai työnnä autoa käyntiin, sillä
kolmitoimikatalysaattori tai
katalysaattori saattaa ylikuumentua ja
aiheuttaa palovaaran.
HUOMAA
Käsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Kun kytket käynnistyskaapeleita,
varmistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytyspuhaltimen tai hihnojen
kanssa.
8.2.10 Jos auto ylikuumenee
Seuraavat seikat voivat kertoa siitä että
autosi on ylikuumenemassa.
• Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan mittarin neula (→s. 90)
nousee punaiselle alueelle tai
havaitset huomattavaa tehohäviötä.
(Esimerkiksi auton nopeus ei nouse.)
• Autot monitoiminäytöllä: Viesti
"Jäähdytysneste ylikuumentunut.
Pysäytä turvalliseen paikkaan. Ks. om.
käsikirja" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
• Höyryä nousee konepellin alta.
Toimenpiteet
1. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
sammuta ilmastointilaite. Sammuta
sitten moottori.
2. Jos höyryä näkyy: Nosta konepelti
ylös varovaisesti, kun höyryn määrä
on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy: Nosta konepelti
varovaisesti ylös.
3. Kun moottori on viilentynyt
riittävästi, tarkista letkut ja
jäähdyttimen kenno vuotojen varalta.
1Jäähdytin
2Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
4. Nesteen pinnan taso on oikea, jos se
asettuu merkkien "F" ja "L" väliin.
1Säiliö
2F-merkki
3L-merkki
4Jäähdyttimen korkki ( joissakin
malleissa)
Moottorin jäähdytysneste
(bensiinimoottori)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
384

Moottorin jäähdytysneste (dieselmoottori)
Välijäähdyttimen jäähdytysneste
( joissakin malleissa)
5. Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa.
(→S. 398)
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos
moottorin jäähdytysnestettä ei ole
saatavilla.
Moottorin jäähdytysneste
(bensiinimoottori)
Moottorin jäähdytysneste (dieselmoottori)
Välijäähdyttimen jäähdytysneste
( joissakin malleissa)
6. Käynnistä moottori tarkistaaksesi,
että jäähdyttimen jäähdytystuuletin
toimii ja tarkistaaksesi mahdolliset
vuodot jäähdyttimestä ja
jäähdyttimen letkuista.
7. Jos jäähdytystuuletin ei toimi: Pysäytä
moottori välittömästi ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos jäähdytystuuletin toimii: Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
385
8
Häiriön sattuessa

VAROITUS!
Kun teet tarkistuksia konepellin alla
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla vakavat henkilövahingot, kuten
palovammat.
• Jos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
• Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuuletinten ja hihnojen läheltä.
Muuten kädet tai vaatteet voivat
juuttua kiinni, mistä voi seurata
vakava loukkaantuminen.
• Älä löysää jäähdyttimen korkkia
( joissakin malleissa), moottorin
jäähdytysnestesäiliön korkkia tai
välijäähdyttimen
jäähdytysnestesäilöän korkkia
( joissakin malleissa), kun moottori ja
jäähdytin ovat kuumia. Kuumaa
höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa
suihkuta ulos.
HUOMAA
Kun lisäät jäähdytysnestettä
moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun moottori on riittävästi
jäähtynyt. Jos kuumaan moottoriin lisää
kylmää jäähdytysnestettä liian nopeasti,
moottori saattaa vaurioitua.
Estääksesi jäähdytysjärjestelmään
kohdistuvat vahingot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
• Estä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
• Älä käytä jäähdytysnesteen
lisäaineita.
8.2.11 Jos polttoaine loppuu ja
moottori sammuu (vain
dieselmoottori)
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu:
1.Lisää polttoainetta polttoainesäiliöön.
2. Polttoainejärjestelmän ilmaamiseksi
pumppaa kuvan osoittamasta
kohdasta, kunnes tunnet vastuksen.
3. Käynnistä moottori. (→s. 145, s. 146)
Jos moottori ei käynnisty
yllämainittujen toimenpiteiden
jälkeen, odota 10 sekuntia ja toista
vaiheet
2sekä3. Jos moottori ei
vieläkään käynnisty, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Moottorin käynnistyttyä paina kaasupoljinta
kevyesti, kunnes moottori käy tasaisesti.
HUOMAA
Moottorin käynnistäminen uudelleen
• Älä yritä käynnistää moottoria ennen
kuin olet lisännyt polttoainetta
polttoainesäiliöön ja ilmannut
polttoainejärjestelmän. Seurauksena
voi muussa tapauksessa olla
moottorin ja polttoainejärjestelmän
vaurioituminen.
• Älä pyöritä käynnistysmoottoria
kerrallaan 30 sekuntia kauempaa.
Seurauksena voi muuten olla
käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin
ylikuumeneminen.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
386

8.2.12 Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät
luistavat tai auto juuttuu kiinni mutaan,
hiekkaan tai lumeen:
1. Sammuta moottori. Kytke
seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin
P-asentoon (automaattivaihteisto) tai
N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
2. Poista muta, lumi tai hiekka
kiinnijuuttuneen pyörän ympäriltä.
3. Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia pyörien alle.
4. Käynnistä moottori uudelleen.
5. Takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmällä varustetut autot:
Lukitse takatasauspyörästö.
(→S. 221)
6. Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai
R (automaattivaihteisto), tai asentoon
1 tai R (käsivalintainen vaihteisto) ja
paina kaasupoljinta varovasti, jotta
auto vapautuu.
Jos auton irrottaminen on hankalaa
(ajonvakautusjärjestelmällä
TRC/A-TRC-järjestelmällä varustetut
autot)
Paina
TRC/A-TRC:n poistamiseksi
käytöstä.
Autot ilman AUTO LSD -järjestelmää (ilman
monitoiminäyttöä)Autot ilman AUTO LSD -järjestelmää
(monitoiminäytön kanssa)
Autot AUTO LSD -järjestelmän kanssa
VAROITUS!
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää
eteenpäin tai taaksepäin
vapautuessaan. Noudata erityistä
varovaisuutta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Automaattivaihteistolla varustetuilla
malleilla tulee huolehtia siitä ettei
vaihteenvalitsinta siirretä silloin kun
kaasupoljin on painettuna. Muuten
auto voi kiihtyä yllättävästi, mistä voi
seurata onnettomuus ja vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
387
8
Häiriön sattuessa

HUOMAA
Välttääksesi vaihteiston ja muiden
osien vaurioitumisen
• Vältä pyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista enemmän
kuin on tarpeen.
• Jos auto on edelleen juuttunut kiinni
näiden toimenpiteiden
suorittamiseen, auto saattaa vaatia
hinausta päästäkseen irti.
• Automaattivaihteistolla varustetut
autot: Jos automaattivaihteiston
öljyn lämpötilan varoitusviesti tulee
esiin yrittäessäsi vapauttaa kiinni
juuttunutta autoa, poista jalkasi
välittömästi kaasupolkimelta ja odota
kunnes varoitusviesti poistuu.
Muussa tapauksessa vaihteisto
saattaa vaurioitua. (→s. 156)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
388

9.1 Tekniset tiedot.............390
9.1.1 Huoltotiedot
(polttoaine, öljyn määrä jne.). . . .390
9.1.2 Polttoainetietoa..........404
9.2 Muutettavat asetukset.........406
9.2.1 Muutettavat asetukset.......406
9.3 Alustaminen...............412
9.3.1 Alustettavat kohteet........412
Tekniset tiedot9
389

9.1 Tekniset tiedot
9.1.1 Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
Mitat
KokonaispituusIlman lokasuojan
levikkeitäIlman takapuskuria5265 mm *2
5285 mm *3
Takapuskurilla 5335 mm
Lokasuojan
levikkeilläIlman takapuskuria5255 mm*2
5275 mm*3
Takapuskurilla 5325 mm
LeveysIlman lokasuojan levikkeitä1800 mm*4
1815 mm*5
Lokasuojan levikkeillä1855 mm
*6
1900 mm*7
1910 mm*8
Korkeus*1
Single Cab -mallit1855 mm*10
1795 mm*11
Extra Cab -mallit1860 mm*10
1810 mm*11
Double Cab -mallit1865 mm*10
1815 mm*11
Akseliväli 3090 mm
Raideleveys edessä1505 mm*12
1495 mm*13
1535 mm*14
Raideleveys takana1520 mm
*12
1510 mm*13
1550 mm*14
*1
: Kuormaamaton auto*2: Takalaita tyyppi A (→S. 110 )*3: Takalaita tyyppi B (→S. 110 )*4: Ilman astinlautaa*5: Astinlaudalla*6: Ulkopuolen tyyppi A*9
*7
: Ulkopuolen tyyppi B*9*8
: Ulkopuolen tyyppi C*9
*9
: Katso kohta "Kuinka tunnistaa ulkopuolen
tyyppi" tarkastaaksesi oman autosi tyypin.
(→S. 391)
*10: Autot ilman lyhyttä antennia*11: Lyhyellä antennilla varustetut autot*12: 205R16C-renkaat*13: 225/70R17C renkailla*14: 265/65R17 tai 265/60R18 renkailla
9.1 Tekniset tiedot
390