2021 TOYOTA HILUX key

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä tee etuistuimeen muutoksia tai
vaihda sen päällistä.
• Jos joudut asentamaan lasten
turvalaitteen etuistuimelle lapsen
selkä ajosuuntaan päin, älä vapauta
turvavyötä auton ollessa liikkeessä.
Näin tehtäessä saattaa
turvatyynyjärjestelmä kytkeytyä
päälle.
1.2.2 Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä*
*: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta
etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta vain
silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatkustajan
istuimelle.
1PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Tavanomaisella virtalukolla varustetut
mallit: ON-merkkivalo syttyy, kun
turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin, kun
virta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit:
ON-merkkivalo syttyy, kun
turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin, kun
käynnistyspainikkeesta on IGNITION ON
-toimintatila valittuna).
2Turvatyynyn ON-OFF-kytkin
Turvatyynyn poiskytkentä
etumatkustajan osalta
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja kierrä
avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
virta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin
ja kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna
IGNITION ON -toimintatila).
PASSENGER AIR BAG -merkkivalon
informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista,
että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Kumpikaan merkkivaloista, ON tai
OFF, ei syty.
1 .2 Lapsiturvallisuus
47
1
Turvallisuuden vuoksi

HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
1.4.2 Hälytys*
*: Joissakin malleissa
Hälytin
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan
hälytyksen, kun sisääntunkeutuminen
havaitaan. Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
Kohdemaamallikoodilla Tyhjä
*merkityt
autot (lukuun ottamatta Kazakstania)
• Lukittu ovi avataan tai oven lukitus
avataan muulla tavalla kuin
avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon avaustoiminnolla
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot), lukituksen kauko-ohjaimella
tai mekaanisella avaimella.
• Konepelti avataan.
Kohdemaamallikoodilla W
*, ja Kazakstan
• Lukittu ovi avataan muulla tavalla kuin
avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon avaustoiminnolla
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen
kauko-ohjaimella.
• Konepelti avataan.
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)Hälytysjärjestelmän kytkeminen
Sulje ovet ja konepelti ja lukitse kaikki
ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon toiminnolla
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytkeytyy päälle
automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.
Kohdemaamallikoodilla Blank
*merkityt
mallit (paitsi Kazakstan): hälytys voidaan
asettaa myös mekaanisella avaimella.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
Hälyttimen poiskytkeminen tai
hälytyksen katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai
hälytys katkaista jollakin seuraavista
tavoista:
Kohdemaamallikoodilla Tyhjä
*merkityt
autot (lukuun ottamatta Kazakstania)
• Avaa ovien lukitus.
• Käynnistä moottori. (Hälytin
kytkeytyy pois päältä tai hälytys
katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
1.4 Varkaudenestojärjestelmä
79
1
Turvallisuuden vuoksi

Kohdemaamallikoodilla W*, ja Kazakstan
• Avaa ovien lukitus käyttäen
avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen kauko-ohjainta.
• Käynnistä moottori. (Hälytin
kytkeytyy pois päältä tai hälytys
katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Seikat jotka tulee tarkastaa ennen
auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
• Autossa ei ole ketään.
• Ikkunat ovat suljetut ennen
hälytyksen virittämistä.
• Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää
autoon.
Hälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa
tilanteissa: (Hälytyksen katkaiseminen
kytkee hälytysjärjestelmän pois
toiminnasta.)
• Kohdemaamallikoodilla W
*,ja
Kazakstan: Ovien lukitus avataan
avaimella ja ovet avataan.• Auton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin.
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
Sulje ovet ja konepelti ja lukitse kaikki
ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon toiminnolla
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytkeytyy päälle
automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.
1.4 Varkaudenestojärjestelmä
80

Kohdemaamallikoodilla Blank*merkityt
mallit (paitsi Kazakstan): hälytys voidaan
asettaa myös mekaanisella avaimella.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
Hälyttimen poiskytkeminen tai
hälytyksen katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai
hälytys katkaista jollakin seuraavista
tavoista:
Kohdemaamallikoodilla Tyhjä
*merkityt
autot (lukuun ottamatta Kazakstania)
• Avaa ovien lukitus.
• Käynnistä moottori. (Hälytin
kytkeytyy pois päältä tai hälytys
katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
Kohdemaamallikoodilla W
*, ja Kazakstan
•
Avaa ovien lukitus käyttäen
avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen kauko-ohjainta.
• Käynnistä moottori. (Hälytin
kytkeytyy pois päältä tai hälytys
katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Seikat jotka tulee tarkastaa ennen
auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
• Autossa ei ole ketään.
• Ikkunat ovat suljetut ennen
hälytyksen virittämistä.• Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää
autoon.
Hälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa
tilanteissa: (Hälytyksen katkaiseminen
kytkee hälytysjärjestelmän pois
toiminnasta.)
• Kohdemaamallikoodilla W
*,ja
Kazakstan: Ovien lukitus avataan
avaimella ja ovet avataan.
• Auton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin.
*: Katso kohta "Autosi mallin
tarkastaminen", jos olet epätietoinen
autosi mallista. (→S. 7)
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
1.4 Varkaudenestojärjestelmä
81
1
Turvallisuuden vuoksi

AdBlue™-mittari ( joissakin malleissa)
Näyttää säiliössä jäljellä olevan AdBlue™
määrän.
1Täynnä
2Tyhjä
Asetusnäytön automaattinen
häviäminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö,
jossa asetuksia voidaan muuttaa
mittariston ohjauspainikkeilla, kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
• Jos varoitusviesti ilmestyy
asetusnäytön ollessa esillä
• Jos auto alkaa liikkua asetusnäytön
ollessa esillä
Jos akkukengät irrotetaan ja
kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot ja asetukset nollautuvat.
Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten
näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS!
Varoitus käyttämisestä ajon aikana
• Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajaessasi, koska
tällöin sinulta saattaa jäädä
huomaamatta auton edessä olevat
jalankulkijat, tiellä olevat kohteet
yms.
Eco-pisteet
Käytä Eco-pisteitä ohjeellisena tietona.
Aja aina turvallisesti tie- ja
liikenneolosuhteiden mukaisesti.
2.1.4 Polttoaineen
kulutustiedot*
*: Joissakin malleissa
Polttoaineenkulutustieto voidaan
näyttää joko navigointijärjestelmän tai
mediakeskuksen tyyppi A
*näytöllä.
*: Katso kohta "Kuinka tunnistaa
Mediakeskus tyyppi" tarkastaaksesi oman
Mediakeskus tyypin. (→S. 100)
1Navigointijärjestelmän tai
mediakeskuksen näyttö
2MENU-painike
3INFO-painike ( joissakin malleissa)
Tämä kuva on autosta, jota ohjataan
vasemmalta puolelta. Näiden
painikkeiden paikat ovat päinvastaiset
oikeanpuoleisella ohjauksella
varustetuissa malleissa.
2.1 Mittaristo
98

• Ulkopuolisen ovenkahvan vetäminen
samalla, kun painetaan lukitus- /
lukituksen avauspainiketta
ulkopuolisesta ovenkahvasta saattaa
estää ovien lukituksen avautumisen.
Jos näin käy, palauta ovenkahva
normaaliasentoon, paina lukitus- /
lukituksen avauspainiketta uudelleen
ja varmista, että ovien lukitus aukeaa
ennen kuin vedät ovenkahvasta
uudelleen.
• Lukituksen avautuminen voi kestää
kauemmin, jos toinen elektroninen
avain on toimintasäteen sisällä.
Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
• Estääksesi auton varastamisen älä jätä
elektronista avainta 2 m säteen sisään
autosta.
• Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa
kytkeä etukäteen pois käytöstä. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon ja kysy
yksityiskohtaisempia ohjeita.
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen
asennosta ja paikasta on mahdollista,
että järjestelmä ei tunnista avainta
oikein eikä tällöin toimi välttämättä
normaalisti. (Hälytys saattaa laueta
vahingossa, tai ovien lukituksen
estotoiminto ei mahdollisesti toimi.)
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
• Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→s. 378)
• Moottorin käynnistäminen:→s. 378Elektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
• Pariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
• Jos pariston varaus laskee alhaiseksi,
järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan.
• Koska elektroninen avain
vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti,
paristo tyhjenee, vaikka elektronista
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että elektronisen avaimen
paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda
paristo tarvittaessa. (→S. 330)
– Älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjaus eivät toimi.
– Havaintoalue pienenee.
– Avaimen pinnassa oleva
LED-merkkivalo ei syty.
• Välttääksesi pariston nopean
purkautumisen älä jätä elektronista
avainta 1 m lähemmäs seuraavassa
mainittuja magneettisia kenttiä
aiheuttavia sähkölaitteita:
–TV
– Tietokoneet
– Matkapuhelimet, langattomat
puhelimet ja akkulaturit
– Matkapuhelimien ja langattomien
puhelimien laturit
– Pöytävalaisimet
– Induktiotasot
Jos monitoiminäytössä näkyy viesti
"Key Left inside Vehicle" (avain jätetty
auton sisään)
Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin
älyavainjärjestelmää käyttäen
elektronisen avaimen ollessa vielä auton
matkustamossa tai jompikumpi etuovista
yritettiin lukita avaamalla ovi ja
asettamalla sisäpuolinen lukituspainike
lukitusasentoon sitten sulkemalla ovi
samalla nostaen ulkopuolista
ovenkahvaa elektronisen avaimen
ollessa vielä autossa. Ota elektroninen
avain ulos autosta ja lukitse ovet
uudelleen.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
114

Häikäisynestotoiminto
Käsikäyttöinen häikäisemätön sisäpuolinen
taustapeili
Takana ajavien ajovaloista tulevaa
häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä.
1Normaali asento
2Häikäisyä estävä asento
Automaattinen häikäisemätön sisäpuolinen
taustapeili
Takana ajavien ajoneuvojen valojen
häikäisyn tasosta riippuen häikäisyä
vähennetään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen
Päälle / Pois päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syttyy.Toiminto kytkeytyy päälle aina, kun
virta-avain käännetään ON-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Painikkeen painaminen kytkee toiminnon
pois päältä (OFF). (Merkkivalo myös
sammuu.)
Estääksesi tunnistimien toimintahäiriöt
(automaattisella häikäisemättömällä
sisäpuolisella taustapeilillä varustetut
mallit)
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlaisen
toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
VAROITUS!
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja
seurauksena voi olla onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
121
3
Kunkin komponentin toiminta

Ohjauspyörän lukitusmoottorin
ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin
ylikuumenemisen estämiseksi
lukitusmoottorin toiminta saattaa
keskeytyä, jos auton moottori
käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa.
Tässä tapauksessa älä pidä moottoria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua
ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
Jos viesti "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö. Katso omistajan
käsikirja" näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Jos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
→s. 330
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista
→s. 378
VAROITUS!
Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
VAROITUS!(Jatkuu)
tilanteessa saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Moottorin sammuttaminen
hätätilanteessa
• Jos haluat sammuttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana, paina
ja pidä painettuna
käynnistyspainiketta kauemmin kuin
2 sekunnin ajan tai paina sitä
peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai
useammin. (→S. 352) Älä kuitenkaan
paina käynnistyspainiketta ajon
aikana muuten kuin hätätilanteessa.
Jos käynnistyspainiketta painetaan
auton ollessa liikkeessä,
varoitusviesti ”Push and hold engine
switch for emergency stop" (Paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta
suorittaaksesi auton
hätäpysäytyksen) ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeri
hälyttää. Moottorin sammuttaminen
ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä,
mutta näiden järjestelmien
tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen
vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto
turvalliseen paikkaan.
• Käynnistääksesi auton uudelleen
ajon aikana suoritetun
hätäpysäytyksen jälkeen, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon
(automaattivaihteisto) tai paina
kytkinpoljin pohjaan (käsivalintainen
vaihteisto) ja paina sitten
käynnistyspainiketta.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
150