2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4958-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no šiem:
● Viens vai abi akumulatora termin āļi var b ūt atvienoti.
● Akumulators var b ūt izl ād ējies. ( 500. lpp)
● Va r b ūt probl ēma st ūres blo ķēšanas sist ēm ā (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sistē mu).
Ja procedūra nav zin āma, sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai un citu uzticamu autoservisu.
Kad motoru nevar iesl ēgt un motora sl ēdzis darbojas, var veikt š ādus
pas ākumus kā ā rk ārtas pas ākumu motora iesl ēgšanai.
Iesl ēdziet st āvbremzi.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N.
Iestatiet motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY .
Turiet motora sl ēdzi piespiestu apm ēram 15 sekundes un
vienlaikus turiet piespiestu bremžu ped āli (daudzrež īmu manu ālā
transmisija) vai bremžu ped āli un saj ūga ped āli (manu āla
transmisija).
Ja motoru ar ī t ā nevar iesl ēgt, sist ēm ā var b ūt boj ājums. Automobilim
j ā veic p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Startera motors negriežas, salona apgaismojums un starmeši
neiesl ēdzas, ska ņas sign āls nedarbojas.
Ā rk ārtas iesl ēgšanas funkcija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 495 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4968-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt (automobi ļi ar
daudzrež īmu manu ālo transmisiju)
■ Akumulatora uzl āde
 500. lpp
Ja p ārsl ēga sviru nevar pā rvietota arī turot k āju uz bremžu
pedāļ a, var b ūt probl ēma p ārsl ēga sviras fiks ācijas sist ēm ā
(sist ēma nov ērš nejaušu p ārsl ēga sviras p ārvietošanu).
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Kad akumulators izl ād ējies, p ārsl ēga svira nedarbojas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 496 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4978-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Kad elektroniskā s atslēgas baterija nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un star ta sist ēmu)
Izmantojot mehā nisko atslēgu
(
114. lpp), lai veiktu š ādas
darbī bas:
Aizslēdz visas durvis
Atsl ēdz visas durvis
Ja sakari starp elektronisko atsl ēgu un automobili ir trauc ēti
(  146. lpp), vai elektronisko atsl ēgu nevar izmantot d ēļ t ās
baterijas izl ādes, var izmantot viedo iekļuves un starta sist ēmu
un bezvadu t ālvad ību. Š ādos gadījumos durvis un bag āžas
nodal ījumu var atvē rt, var ieslēgt motoru veicot š ādas darb ības.
Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 497 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4988-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Nodrošiniet, lai p ārsl ēga svira ir st āvokl ī N un spiediet bremžu
ped āli (daudzrež īmu manu ālā transmisija) vai sajū ga pedāli
(manu ālā transmisija).
Pieskatieties ar ar elektronisk ās
atsl ēgs st ūri, kur ā atrodas
indikators, motora sl ēdzim.
Kad elektronisk ās atsl ēgas
kl ātb ūtne ir noteikta, iesl ēdzas
ska ņas signā ls un motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā IGNITION ON.
Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta individualiz ētajos
iestat ījumos, motora sl ēdzis
iestat īsies rež īm ā ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu ped āli (daudzrež īmu manuā lā transmisija)
vai saj ūga ped āli (manu ālā transmisija) un pā rbaudiet, vai viedās
iek ļuves un starta sistē mas indikators (zaļš) izgaismojas.
Spiediet motora sl ēdzi.
Ja motoru tik un tā neizdodas ieslēgt, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Motora iesl ēgšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 498 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4998-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Motora izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N un piespiediet motora sl ēdzi veidā , kā
parasti izsl ēdzat motoru.
■ Atsl ēgas baterijas mai ņa
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums, t ādēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes. ( 415. lpp)
■ Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
Atlaidiet bremžu ped āli (daudzrež īmu manu ālā transmisija) vai saj ūga ped āli
(manu ālā transmisija) un piespiediet motora sl ēdzi k ā sol ī iepriekš.
Motors neiesl ēdzas un rež īms mainī sies, katru reizi piespiežot sl ēdzi. ( 219.
lpp)
■ Ja elekt
r

onisk ā atsl ēga nedarbojas pareizi
● Pā rliecinieties, vai vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā ir izsl ēgta, iesl ēdziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 523. lpp)
● Pā rbaudiet, vai akumulatora taup īšanas rež īms iestat īts. Ja tas izsl ēgts,
iesl ēdziet funkciju.
(  146. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 499 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5008-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ja automobi ļa akumulators ir izl ādējies
Ja jums ir starta vadu komplekts un otrs automobilis ar 12 voltu
akumulatoru, varat veikt automobi ļa ārk ārtas iedarbin āšanu, iev ērojot
sekojoš ās darb ības.
Atveriet motorp ārsegu. ( 390. lpp)
Š ādā veid ā pievienojiet paral ēlā savienojuma vadus:
Pievienojiet pozit īvo kabeli otra automobi ļa akumulatora
pozitī vajam (+) termin āli.
Pievienojiet paral ēlā sasl ēguma pozit īv ā kabe ļa (+) otra gala
spaili pie paral ēlā akumulatora kontakta.
Pievienojiet negat īvo kabeli otra automobi ļa akumulatora
negatī vajam (-) termin ālim.
Pievienojiet paral ēlā sasl ēguma negat īv ā kabe ļa (melnā ) otra
gala spaili pie mas īvas, nekust īgas, nekr āsotas met āliskas da ļas
automobil ī ar izl ād ējušos akumulatoru.
Ja automobi ļa akumulators ir izlā dējies, var veikt š ādas
darbī bas, lai ieslē gtu motoru.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 500 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5018-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Iedarbiniet otr ā automobi ļa motoru. Pak āpeniski palieliniet un
uzturiet motora apgriezienus š ādā l īmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai
uzl ādētu J ūsu automobi ļa akumulatoru.
Tikai automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Atveriet un
aizveriet jebkuras sava automobi ļa durvis, kad motora sl ēdzis
izsl ēgts.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Uzturiet otr ā automobi ļa motora apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
5 Uzturiet otr ā automobi ļa motora apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru, iestatot motora sl ēdzi rež īm ā IGNITION ON.
Kad motors ir ieslē dzies noņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā secī bā.
K ad m

otors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
● Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilgā ku laiku netiek izmantot s, akumulators var izlādēties un hibr īdsist ēmu
nebū s iesp ējams ieslē gt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 501 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5028-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Br īdin ājumi, ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ād ējusies (automobi ļi
ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu, ja akumulators izl ādējies. Izmantojiet bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu, lai slē gtu/atslēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes motors var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
● Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmiņā. Ja akumulators tiek
atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pir
ms
akum

ulatora izl ādes. Pirms akumulatora atvienošanas izsl ēdziet motoru.
Ja neesat pā rliecināti par motora sl ēdža rež īmu pirms akumulatora izlā des,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
■ Mainot bateriju
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet akumulatoru, kuras izm ērs ir tā ds pats k ā iepriekš ējai;
automobi ļi bez aukstuma nodal ījuma specifik ācij ās vai stop & start
sist ēmas: (LN0), 20 stundu nomin ālo kapacit āti (20HR) ir l īdzv ērt īgs (35Ah)
vai lielā ks, un veiktsp ējas nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (300A) vai liel āks;
automobi ļi ar aukstuma nodal ījuma specifik ācij ām: (LN0), 20 stundu
nomin ālo kapacit āti (20HR) ir l īdzv ērt īgs (42Ah) vai liel āks, un veiktsp ējas
nomin āls (CCA) ir l īdz
vē rt īgs (
390A) vai lielāks;
automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu (LN2), 20 stundu nomin ālo kapacit āti
(20HR) ir l īdzv ērt īgs (60Ah) vai liel āks, un veiktsp ējas nomin āls (CCA) ir
l ī dzv ērt īgs (540A) vai liel āks;
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 502 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM