2020 TOYOTA AYGO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3756-4. Citas salona funkcijas
6
Salona īpatnī bas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā 40°C l īdz 50°C.
■ Apk ārt ējā gaisa temperat ūra tiek r ād īta, ja
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
■ Āra temperat ūras r ād ījums
Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt nepieciešams ilg āks laiks.
● Apst ājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (maz āk par 25 km/h)
● Kad āra temperat ūra strauji main ās (gar āžas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
● Kad automobilis darbin āts ļ oti īsu br īdi (apm ēram 2 min ūtes vai maz āk)
■ Kad par ād īts “_ _”
Sist ēm ā va r
būt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
■ Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema.
Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra nokr ītas l īdz 3°C vai zem āk, temperat ūras
r ā dījums mirgo 10 reizes, lai br īdinā tu vad ītā ju, ka ce ļš var b ūt apledojis.
Tikai B veids: Ekr āns autom ātiski p ārsl ēdzas un āra temperat ūras rā dījumus.
Kad ekr āns mirgojas 10 reizes vai k āds no tausti ņiem DISP piespiests, tiek
par ād īts iepriekš ējais r ādījums
.
Āra temperat ūras r ād ījums
XManu ālā p ārnesumk ārbaXDaudzrež īmu manu ālā
transmisija
transmisija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 375 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3766-4. Citas salona funkcijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Izmantojiet to kā st āva padeves avotu elektorprec ēm, kas izmanto
maz āk par 12 V/10 A (str āvas pat ēriņ š 120 W).
Atveriet p ārsegu.
■ Str āvas izvadu var lietot kad
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON.
■ Kad izsl ēdzat motora sl ēdzi.
Atvienojiet elektrisk ās ier īces, piem., mobil ā tā lruņ a pā rnēsā jamo l ādētā ju. Ja
š ā da ier īces atst ātas piesl ēgtas, motora slē dzis var nespēt norm āli izsl ēgties.
Str āvas izvads
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu str āvas izvada boj ājumus
Aizveriet str āvas izvada ligzdas v āci ņu, kad tā netiek lietota.
Sveš ķermeņ i vai š ķidrumi, kas iekļūst barošanas ligzdā , var izraisīt
ī ssavienojumu.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neizmantojiet str āvas izvadu ilg āk nek ā nepieciešams laik ā, kad motors
nedarbojas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 376 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

377
7Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV7-1. Apkope un kopšana
Tīrī šana un aizsardz ība -
automobi ļa āriene ............ 378
T īrī šana un aizsardz ība -
automobi ļa salons............382
7-2. Apkope Apkope pras ības ................ 385
7-3. Apkope saviem spē kiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem
br īdinā jumi ....................... 387
Motorp ārsegs .................... 390
Pā rvietojam ā domkrata
pozicion ēšana.................. 392
Motortelpa .......................... 393
Saj ūga ped ālis (automobi ļi ar
manu ālo transmisiju) .......403
Riepas................................ 404
Gaisa spiediens riepā s ...... 410
Rite ņi.................................. 412
Gaisa kondicion ētā ja filtrs ..414
Bezvadu tā lvadības/
elektronisk ās atsl ēgas
baterija ............................. 415
Drošin ātā ju p ārbaude un
mai ņa ............................... 418
Spuldzes ............................ 426
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 377 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3787-1. Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Automobiļa ārienes tī rīšana un aizsardz ība
● Apstr ādā jiet no augšas l īdz apakšai, bag ātī gi lietojiet ūdeni
automobi ļa virsb ūvei, rite ņu ark ām un automobi ļa apakšpusei, lai
not īr ītu dub ļus un putek ļus.
● Mazg ājiet automobili ar s ūkli vai m īkstu dr ānu, t ādu k ā zamšs.
● Gr ūti notī rā mus traipus mazgā jiet ar automobiļu ziepē m un labi
noskalojiet ar ūdeni.
● Noslaukiet visu ū deni.
● Ievaskojiet automobili, kad ūdensdrošais p ārkl ājums s āk
nolietoties.
Ja ūdens nesapl ūst l āsē s uz t īras virsmas, uzkl ājiet vasku, kad automobi ļa
virspuse ir v ēsa.
● Automobi ļi ar auduma jumtu:
Putek ļus un gružus no auduma ārpuses var notī rīt ar putek ļu
s ū cē ju.
R īkojieties š ādi.
• Ar suku not īriet va ļīgos gružus un noskalojiet ar š ļūteni.
•Ar s ūkli un v āju ziepju (tualetes ziepes) š ķīdumu silt ā ū den ī.
•R ūpīgi noskalojiet ziepes.
Vei ciet š ādas darb ības, lai aizsarg ātu automobili un uztur ētu to
lab ā st āvokl ī.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 378 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3797-1. Apkope un kopšana
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■Autom ātisk ās automazg ātavas
● Automobi ļi ar auduma jumtu: Neizmantojiet autom ātisk ās mazg ātavas.
● Pirms automobi ļa mazg āšanas pielokiet spogu ļus. S āciet mazg āšanu no
automobi ļa priekšgala. Pirms brauciena neaizmirstiet uzlikt atpaka ļ antenu
un atloc īt spogu ļus.
● Autom ātiskaj ās automobi ļu mazgā tavās izmantot ās sukas var saskr āpēt
automobi ļa virsmu un boj āt j ūsu auto kr āsojumu.
● Daž ās automazg ātav ās aizmugures spoileri nevar mazg āt. Tas var ar ī
palielinā t iespēju saboj āt automobili.
■ Augstspiediena automazg ātavas
● Automobi ļi ar auduma jumtu: Neizmantojiet augstspiediena mazg ātavas.
● Ūdens var iek ļūt pasažieru salon ā, tā dēļ nev ērs
i
et ūdens str ūklu pret durvju
salaiduma vietā m vai logu perimetru, vai neapstr ādājiet š īs vietas ilgi.
■ Uzlieciet atpakaļ riteņa dekorat īvo uzliku.
● Nekav ējoties not īriet net īrumus ar neitr ālu tī rīšanas l īdzekli.
● Tūlī t p ēc lietošanas noskalojiet no mazg āšanas lī dzekli ar ūdeni.
● Lai pasarg ātu kr āsojumu no boj ājumiem, iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
• Neizmantojiet kod īgus, s ārmainus vai abraz īvus mazg āšanas l īdzek ļus.
• Neizmantojiet cietas sukas
• Neizmantojiet š ķīdinā tā jus karstu rite ņu t īrī šanai, piem ēram, p ēc ilga
br auciena kar

st ā laik ā.
■ Buferis
Neskr āpējiet ar abraz īviem t īrī tā jiem.
■ Hrom ētā s da ļas
Ja net īrumus t āpat nevar not īrī t, r īkojieties š ādi:
● Izmantojiet m īkstu samitrin ātu lupati ņu un apm ēram 5% neitr āla
mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu.
● Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu dr ānu, lai not īrī tu visu atlikušo mitrumu..
● Lai notī rītu nogulsnes, izmantojiet alkohola salvetes vai l īdz īgu produktus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 379 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3807-1. Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Tīrot v ējstiklu
Priekš ējā sensora uzst ādīšanas vieta v ējstikl ā:  250. lpp
■ Mazg ājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelp ā. Tā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darb ību vai aizdegšanos.
■ Piesardz ības pasā kumi attiec īb ā uz izpl ūdes cauruli
Izpl ūdes g āzes padara izpl ūdes cauruli karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai nepieskartos izpl ūdes caurule l īdz t ā
nav pietiekami atdzisusi, jo pieskaršan ās karstai caurulei var izrais īt
apdegumus.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu virsb ūves un alum īnija deta ļu (vieglmet āla disku utt.)
kr āsas izbalošanu un r ūsu
● Šā dos gad ījumos nomazg ājiet automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu ce ļu
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzama ogļ u darva vai koku sveķi.
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas pies ārņ otas ar kv ēpiem, e ļļainiem
d ūmiem, raktuvju putek ļiem, dzelzs pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
• Ja automaš īna ir stipri nosm ērē ta ar putek ļiem vai dub ļiem
•Ja š ķidrumi, t ādi
k ā
benzols vai benz īns izš ļakst ās uz kr āsotaj ām
virsm ām
● Ja kr āsojums ir nel īdzens vai saskr āpēts nekav ējoties to saremontē jiet.
● Lai nov ērstu rite ņu r ūsē šanu uzglab āšanas laik ā, notī riet tos un
uzglab ājiet saus ā viet ā.
■ Ārē jā apgaismojuma t īr īšana
● Mazg ājiet uzman īgi. Nelietojiet organisk ās vielas un neskr āpējiet lukturus
ar cietu suku.
Tas var saboj āt lukturu virsmu.
● Nekl ājiet vasku uz ārē jā apgaismojuma virsm ām.
Vasks var saboj āt l ēcas.
■ Br īdinā ju
mi par antenas uzlikšanu un no ņemšanu
● P

irms brauciena p ārliecinieties, ka antena ir uzst ādīta.
● Ja antena ir noņ emta, piemēram, pirms iebraukšanas automazg ātav ā,
noglab ājiet to piem ērot ā viet ā un nepazaud ējiet. Pirms brauciena
turpinā šanas neaizmirstiet uzlikt antenu atpakaļ .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 380 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3817-1. Apkope un kopšana
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PIEZĪME
■ Kad izmantojat augstspiediena automazgā tavas
● Nevirziet ūdens str ūklu pā rāk tuvu p ārvalkiem (gumijas vai sve ķu
p ārsegiem), savienot ājiem vai t ālā k uzskait ītā m da ļām. Š īs deta ļas var
saboj āties, ja non āks saska ņā ar augstspiediena ūdens str ūklu.
•Ar sa ķeri saist ītas deta ļas.
•St ūres da ļas
• Piekares da ļas
• Bremžu deta ļas
● Netuviniet ūdens sprauslu automobi ļa virsb ūvei tuv āk par 30 cm. To
neiev ērojot, var saboj āt vai deform ēt plastmasas deta ļas, piem., buferus
vai s ānu moldingus. Neturiet sprauslu v ērstu ilgi pret vienu vietu.
● Nev ērsiet ūdens str ūklu ilgi pret v ējstikla apakš ējo da ļu. V ējsti
kla
apak

š ē jā s da ļas tuvum ā atrodas gaisa kondicion ētā ja gaisa ievades
atvere, ja taj ā iek ļūst ūdens, sist ēma var nedarboties pareizi.
■ Auduma jumta t īr īšana (ja apr īkots)
● Nekav ējoties not īriet putnu m ēslus, jo tie ir kod īgi un var saboj āt auduma
ā rpusi.
● Neizmantojiet organisk ās vielas (benz īnu, petroleju vai stiprus
š ķī dinā tā jus), kas var b ūt toksiskas vai izrais īt boj ājums.
● Nedr īkst izmantot mazg āšanas l īdzek ļu vai abraz īvus pulverus, jo tie var
saboj āt virsmu.
● Neizmantojiet ū deni atgrūdošus l īdzek ļus, vaskus, vai citus konserv ējošus
l ī dzek ļus.
● Nekad auduma jumta mazg āšanai neizm
antoj
iet augstspiediena ūdens
str ūklu. Palielinā ts ūdens spiediens var izrais īt ūdens izs ūkšanos cauri
bl īv ē jumam.
● Neizmantojiet autom ātisk ās automazg ātavas. Iesp ējams saboj āt auduma
jumta ārpusi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 381 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3827-1. Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Automobiļa salona t īr īšana un aizsardz ība
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju. Not īriet net īr ā s virsmas ar
dr ānu, kas samitrin āta ar siltu ūdeni.
● Ja net īrumus nevar notī rīt, noslaukiet tos ar m īkstu lupati ņu, kas
samitrin āta apm ēram 1% neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdum ā.
● Izgrieziet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūp īgi notī riet atlikuš ās
t īr īšanas l īdzek ļa paliekas.
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju.
● Noslaukiet net īrumus un putek ļus ar m īkstu dr ānu, kas samitrin āta
atš ķaidī tā tī rīša n
as līdzekli.
Izmantojiet apm ēram 5% neitr āla vilnas t īrī tā ja š ķīdumu ūdenī .
●Izspiediet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūpīgi notī riet atlikuš ās
t īr īšanas l īdzek ļa paliekas.
● Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu.. Ļaujiet ādas taps ējumam nož ūt ēnain ā, ventil ējam viet ā.
● Not īriet net īrumus ar putek ļu s ūcē ju.
● Ja net īrumus nevar notī rīt, noslaukiet tos ar m īkstu lupati ņu, kas
samitrin āta apm ēram 1% neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdum ā.
● Izgrieziet visu lieko ūdeni no lupatas un r ūp īgi notī riet atlikuš ās
t īr īš anas l īdz
ekļa paliekas.
Š ādas darb ības pal īdz ēs aizsarg āt J ūsu automobi ļa interjeru un
saglab ās to lieliskā stāvokl ī.
Automobi ļa salona aizsardz ība
Ā das taps ējuma t īr īšana
Sint ētisk ās ādas taps ējuma t īr īšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 382 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM