2020 TOYOTA AYGO audio

AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Uzskatījums
att ēlosMekl ēšana pē c ilustrācijas
1Par droš ību un
aizsardz ībuIzlasiet to visu
2M ērinstrumentu
bloksK ā las īt r ādītā jus un m ērinstrumentus, daž ādus
br īdinā juma sign ālus un indikatorus, utt.
3Katras katru
komponentiDurvju un logu atv ēršana un aizv ēršana, regul ēšana
pirms brauciena utt.
4Automobi ļa
vad īšanaDarb ības un ieteikumi, kas nepieciešami
braucienam
5Audio sist ēmaAudio sist ēmas izmantošana
6Salona funkcijasSalona funkciju utt. izmantošana
7Apkope
un kopšanaR ūpes par automobili un apkopes darb īb ām
8Kad notiek
probl ēmasKo dar īt atteices vai ā rkārtas gad ījum ā?
9Automobi ļa
specifik ācijasAutomobi ļa specifik ācijas, individualiz ējam ās funkcijas
utt.
Uzskait ījumsMekl ēt p ēc simptoma
Mekl ēt p ēc alfab ēta
OM9A012LV
L/O 2021/01
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 1 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV4-2. Braukšanas darb
ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................214
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................217
Daudzrež īmu manu ālā
transmisija transmisiju .....222
Manu ālā transmisija ...........227
Virzienmai ņas sign āla svira 229
St āvbremzes ......................230
4-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis ..............231
Miglas lukturu sl ēdzis ........235
V ējstikla t īrī tā ju
un skalot āji.......................237
Aizmugures loga t īrī tā js
un skalot āji.......................239
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .........................241
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........245
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 251
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums

) .....................264
4-6. Vad ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Ā truma ierobežotā js ...........269
Stop & Start sist ēma ..........272
Vad ības pal īgsist ēmas.......279
4-7. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā.285 5-1. Pamata darbī
bas
Audio sist ēmu veidi ........... 290
Audio sl ēdži uz
st ūres ............................. 292
AUX piesl ēgvieta/USB
pieslē gvieta ..................... 293
5-2. Audio sist ēmas izmantošana
Audio sist ēmas optim āla
izmantošan a.................... 294
5-3. Radio izmantošana Radio darb ība .................... 296
5-4. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās ............... 305
USB atmi ņas ier īces
re ģistr ācija ...................... 313
AUX piesl ēgvietas
izmantošan a.................... 320
5-5. Bluetooth
® ier īču
izmantošana
Bluetooth
® audio/tā lrunis .. 321
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantošan a.................... 327
Kā reģistr ēt Bluetooth
®
ier īci ................................ 328
5-6. Izv ēlne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
(“Bluetooth*” izv ēlne) ...... 329
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
Izv ēlne SETUP
(Iestat īšana) .................... 333
5-7. Bluetooth
® Audio
Bluetooth® p ārn ēsā jamai
atska ņot ājs ...................... 336
5Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 3 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV8-1. Svar
īga inform ācija
Av ārijas sign āli ..................438
Ja automobili nepieciešams aptur ēt ā rkārtas
gadī jumā.......................... 439
Ja automobilis ir iestidzis ūdenī ................. 441
8-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams vilkt .................................. 442
Ja š ķiet, ka
kaut kas nav pareizi .........447
Degvielas s ūkņ a aizv ēršanas
sist ēma ............................ 448
Ja iesl ēdzas br īdinā juma
gaismas vai ska ņas
sign āls ............................. 449
Ja ir bojā ta riepa
(automobi ļi bez
rezerves riteni) .................459
Ja ir bojā ta riepa
(automobi ļi ar
rezerves riteni) .................481
Ja motoru nevar ieslē gt ....................494
Ja p ārsl ēga sviru nevar
p ārsl ēgt (automobi ļi ar daudzrež
īmu
m anuā
lo trans

misiju) ....... 496
Ja elektronisk ās atsl ēgas
nedarbojas pareizi
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas)......................... 497
Ja automobi ļa akumulators
izl ādējies ......................... 500
Ja automobilis p ārkarst ..... 504
Ja automobilis ir iestidzis ........................... 507
9-1. Specifikā cijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas l īmenis
utt.) .................................. 510
Inform ācija par degvielu .... 521
9-2. Individualiz ācija
Individualiz ējam ās iespē jas .... 523
9-3. Ats ākn ējamie elementi
Ats ākn ējamie elementi ...... 524
Ko dar īt, ja...
(Probl ēmrisin āšana) ................ 526
Alfab ētiskais uzskait ījums ......... 530
8Ja gad ās probl ēmas
9Automobiļ a specifikā cijas
Alfabētiskais
uzskait ījums
Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimediju sist ēmas
lietošanas pam ācību".
• Audio sist ēma• Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēma
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 5 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

15Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Brauciena uzraudz
ības ekr āns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105. lpp
St āvbremžu svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230. lpp
Atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. lpp
Br īdinā jumi ziemas sezonai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286. lpp
Br īdinā juma ska ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449. lpp
Pagrieziena sign āla svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229. lpp
Lukturu sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231. lpp
Starmeši/priekš ējie gabar ītu sign āli/aizmugures
lukturi/dienas gaitas gaismas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231. lpp
Priekš ējie miglas lukturi
*3/aizmugures miglas lukturis . . . . . . 235. lpp
T īr īt ā ju un skalot āju sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237, 239. lpp
Izmantošana (priekš ā) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. lpp
Izmantošana (aizmugur ē) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239. lpp
Skalošanas š ķidrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. lpp
Motorp ārsega atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390. lpp
Manu ālā gaisa kondicion ētā ja sist ēma
*3 . . . . . . . . . . . . .352. lpp
Autom ātisk ā gaisa kondicion ēšanas sist ēma
*3. . . . . . . .358. lpp
Izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352, 358. lpp
Rear window defogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354, 360. lpp
Audio sist ēma
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290. lpp
Multimediju sist ēma
*3, 4
Degvielas iepildes l ūci ņas atv ērē js . . . . . . . . . . . . . . . . .243. lpp
*1: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
*2: Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*3: Ja apr īkots
*4: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas
lietošanas pam ācību".
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 15 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

17Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Audio t
ālvad ības sl ēdži
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292. lpp
L āpsti ņveida pā rslēga sl ēdži
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. lpp
T ālru ņa sl ēdzis
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327. lpp
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums) sl ēdzis
*1 . . . . . . .264. lpp
Ā truma ierobežot āja sl ēdzis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269. lpp
St ūres regul ēšanas fiksatora atlaišanas svira . . . . . . . . .189. lpp
*1: Ja apr īkots
*2: Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*3: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas
lietošanas pam ācību".
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 17 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

21Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Brauciena uzraudz
ības ekr āns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105. lpp
St āvbremžu svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230. lpp
Atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. lpp
Br īdinā jumi ziemas sezonai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286. lpp
Br īdinā juma ska ņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449. lpp
Pagrieziena sign āla svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229. lpp
Lukturu sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231. lpp
Starmeši/priekš ējie gabar ītu sign āli/aizmugures
lukturi/dienas gaitas gaismas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231. lpp
Priekš ējie miglas lukturi
*3/aizmugures miglas lukturis . . . . . . 235. lpp
T īr īt ā ju un skalot āju sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237, 239. lpp
Izmantošana (priekš ā) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. lpp
Izmantošana (aizmugur ē) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239. lpp
Skalošanas š ķidrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. lpp
Motorp ārsega atlaišanas svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390. lpp
Manu ālā gaisa kondicion ētā ja sist ēma
*3 . . . . . . . . . . . . .352. lpp
Autom ātisk ā gaisa kondicion ēšanas sist ēma
*3. . . . . . . .358. lpp
Izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352, 358. lpp
Aizmugures loga sild ītā js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354, 360. lpp
Audio sist ēma
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290. lpp
Multimediju sist ēma
*3, 4
Degvielas iepildes l ūci ņas atv ērē js . . . . . . . . . . . . . . . . .243. lpp
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 21 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

23Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Audio t
ālvad ības sl ēdži
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292. lpp
L āpsti ņveida pā rslēga sl ēdži
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. lpp
T ālru ņa sl ēdzis
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327. lpp
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums) sl ēdzis
*1 . . . . . . .264. lpp
Ā truma ierobežot āja sl ēdzis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269. lpp
St ūres regul ēšanas fiksatora atlaišanas svira . . . . . . . . .189. lpp
*1: Ja apr īkots
*2: Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*3: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas
lietošanas pam ācību".
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 23 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1313-1. Informācija par atsl ēgā m
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
● Nemetiet atsl ēgas zem ē, nepak ļaujiet smagiem triecieniem vai nelieciet
t ā s.
● Nepak ļaujiet atslē gas augstā m temperat ūrā m ilg āku laiku.
● Ne ļaujiet atsl ēgām kļūt mitr ām vai nemazg ājiet t ās ultraska ņas mazgā tā jā
utt.
● Nepiestipriniet atsl ēgām met āliskus vai magn ētiskus materi ālus vai
nenovietojiet atsl ēgas šā du materi ālu tuvum ā.
● Neizjauciet atsl ēgas.
● Elektroniskajai atsl ēgai nepiestipriniet uzl īmes vai kaut ko citu.
● Nenovietojiet atslē gas magnētisk ā lauka tuvum ā, piem ēram, pie
televizora, audio sist ēma
, keramisk ām p
lī ts virsm ām vai medic īniskam
apr īkojumam, t ādam k ā zemfrekvences terapijas apr īkojumam.
■ Nēsājot elektronisko atsl ēgu l īdzi (C veids)
Netuviniet elektronisko atsl ēgu iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuvā k par 10 cm.
Elektroier īču radī tie radio vi ļņi tuvāk par 10 cm no elektronisk ās atsl ēgas
var rad īt taj ā trauc ējumus, kas var ne ļaut atslē gai darboties pareizi.
■ Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas pareizi vai ir k ādas ar
atsl ēg ām saist ītas probl ēmas (C veids)
Nog ādājiet automobili un visas elektronisk ās atsl ēgas, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , c
itā
uztic

am ā autoservis ā.
■ Ja elektroniskā atslēga pazudusi (C veids)
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotā ju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu, pa ņemot lī dzi visas
atlikuš ās elektronisk ās atsl ēgas, kas ietvertas automobiļ a komplektācij ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 131 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM