2020 TOYOTA AYGO radio

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV4-2. Braukšanas darb
ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................214
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................217
Daudzrež īmu manu ālā
transmisija transmisiju .....222
Manu ālā transmisija ...........227
Virzienmai ņas sign āla svira 229
St āvbremzes ......................230
4-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis ..............231
Miglas lukturu sl ēdzis ........235
V ējstikla t īrī tā ju
un skalot āji.......................237
Aizmugures loga t īrī tā js
un skalot āji.......................239
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .........................241
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........245
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 251
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums

) .....................264
4-6. Vad ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Ā truma ierobežotā js ...........269
Stop & Start sist ēma ..........272
Vad ības pal īgsist ēmas.......279
4-7. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā.285 5-1. Pamata darbī
bas
Audio sist ēmu veidi ........... 290
Audio sl ēdži uz
st ūres ............................. 292
AUX piesl ēgvieta/USB
pieslē gvieta ..................... 293
5-2. Audio sist ēmas izmantošana
Audio sist ēmas optim āla
izmantošan a.................... 294
5-3. Radio izmantošana Radio darb ība .................... 296
5-4. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās ............... 305
USB atmi ņas ier īces
re ģistr ācija ...................... 313
AUX piesl ēgvietas
izmantošan a.................... 320
5-5. Bluetooth
® ier īču
izmantošana
Bluetooth
® audio/tā lrunis .. 321
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantošan a.................... 327
Kā reģistr ēt Bluetooth
®
ier īci ................................ 328
5-6. Izv ēlne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
(“Bluetooth*” izv ēlne) ...... 329
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
Izv ēlne SETUP
(Iestat īšana) .................... 333
5-7. Bluetooth
® Audio
Bluetooth® p ārn ēsā jamai
atska ņot ājs ...................... 336
5Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 3 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

421-1. Drošai izmantošanai
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
● Nepieskarieties nevienam droš ības spilvena komponentam t ūlī t p ēc
nostr ādes (piep ūšan ās), jo tie var b ūt karsti.
● Ja p ēc SRS droš ības spilvena atv ēršan ās kļūst gr ūti elpot, atveriet durvis
vai logus un ļaujiet iek ļūt svaigam gaisam vai izk āpiet no automobi ļa, ja to
dar īt ir droši. Jebkuras paliekas p ēc iesp ējas ātr āk nomazg ājiet, lai
nov ērstu ādas kairin ājumu.
● Ja vietas, kur atrodas SRS droš ības spilveni, tā das kā st ūres centr ālā daļ a
un priekš ējā stat ņa taps ējums, ir boj ātas vai saplais ājušas, t ās j ānom
aina
pi

e ofici āla Toyota pā rstāvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
■ SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota oficiā lo pārstāvi vai remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu. SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties (piep ūsties), izraisot smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● SRS droš ības spilvenu uzst ādīšana, noņ emšana, izjaukšana un remonts
● St ūres, m ērinstrumentu pane ļa, priekš ējā pane ļa, s ēdek ļi vai s ēdek ļu
taps ējuma, pr
iek

š ē jo, s ānu un aizmugures stat ņu un jumta apmalojuma
remonts, p ārveide, no ņemšana vai mai ņa.
● Priekš ējo spā rnu, priekš ējā bufera vai pasažieru nodal ījuma s ānu remonts
vai atjaunošana.
● Radiatora rež ģa aizsargu (triecienstie ņu, ķengurstieņ u utt.), sniega arklu
vai vin ču uzst ādīšana
● Automobi ļa balstiek ārtas p ārveides
● Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem ēram, mobilo divvirzienu radio vai
CD atska ņot āju
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 42 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1143-1. Informācija par atsl ēgām
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Lai iz ņemtu meh ānisko atsl ēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet
atsl ēgu.
Pē c meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošanas ielieciet to
elektroniskaj ā atsl ēgā. Uzglab ājiet
meh ānisko atsl ēgu kopā ar
elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izl ādējas vai iek ļuves funkcija
nedarbojas pareizi, jums b ūs
nepieciešama meh ānisk ā atsl ēga.
( 497. lpp)
■Ja atsl ēga pazudusi
Jaunas ori ģinā lā s meh ānisk ās atsl ēgas var izgatavot pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā, izmantojot citas atsl ēgas vai atsl ēgas numuru, kas iespiestas
j ū su atsl ēgu numurpl āksn ītē . Glab ājiet pl āksn īti droš ā viet ā, tā dā k ā j ūsu
maks, nevis automobil ī.
■ Lidmaš īn ā (B un C veids)
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu pults
tausti ņu, kam ēr atrodaties lidmaš īnas salon ā. Ja p ārn ēsā jat elektronisko
atsl ēgu, piem ēra
m
, somā, nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu nejauši
piespiests. Tausti ņa piespiešana rada radio vi ļņus, kas var traucēt lidmašīnas
vad ības sist ēm ām.
■ Atsl ēgas baterijas izl ād ēšan ās
XTi p s B
Ja bezvadu t ālvad ības sist ēma nedarbojas, baterija var b ūt izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 415. lpp)
XTi p s C
 148. lpp
■ Baterijas mai ņa (B veids vai C veids)
 415. lpp
■ Re ģistr ētas atsl ēgas numura p ārbaude
Re ģistr ēto atsl ēgu skaitu var p ārbaud īt. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
Izmantojot meh ānisko atsl ēgu (C veids)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 114 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1313-1. Informācija par atsl ēgā m
3
Darbinot katru komponenti
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
● Nemetiet atsl ēgas zem ē, nepak ļaujiet smagiem triecieniem vai nelieciet
t ā s.
● Nepak ļaujiet atslē gas augstā m temperat ūrā m ilg āku laiku.
● Ne ļaujiet atsl ēgām kļūt mitr ām vai nemazg ājiet t ās ultraska ņas mazgā tā jā
utt.
● Nepiestipriniet atsl ēgām met āliskus vai magn ētiskus materi ālus vai
nenovietojiet atsl ēgas šā du materi ālu tuvum ā.
● Neizjauciet atsl ēgas.
● Elektroniskajai atsl ēgai nepiestipriniet uzl īmes vai kaut ko citu.
● Nenovietojiet atslē gas magnētisk ā lauka tuvum ā, piem ēram, pie
televizora, audio sist ēma
, keramisk ām p
lī ts virsm ām vai medic īniskam
apr īkojumam, t ādam k ā zemfrekvences terapijas apr īkojumam.
■ Nēsājot elektronisko atsl ēgu l īdzi (C veids)
Netuviniet elektronisko atsl ēgu iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuvā k par 10 cm.
Elektroier īču radī tie radio vi ļņi tuvāk par 10 cm no elektronisk ās atsl ēgas
var rad īt taj ā trauc ējumus, kas var ne ļaut atslē gai darboties pareizi.
■ Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas pareizi vai ir k ādas ar
atsl ēg ām saist ītas probl ēmas (C veids)
Nog ādājiet automobili un visas elektronisk ās atsl ēgas, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , c
itā
uztic

am ā autoservis ā.
■ Ja elektroniskā atslēga pazudusi (C veids)
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotā ju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu, pa ņemot lī dzi visas
atlikuš ās elektronisk ās atsl ēgas, kas ietvertas automobiļ a komplektācij ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 131 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1363-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Nosac ījumi, kas iespaido bezvadu t ālvad ības darb ību (ja apr īkots)
Bezvadu t ālvadī bas funkcija var nedarboties k ā parasti š ādos gad ījumos.
● Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir izl ādējusies
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā?,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus.
● Izmantojot portat īvu radio, mobilo t ā? lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
● Kad vair ākas bezvadu atsl ēgas atrodas ārpus darb ības zonas
● Kad bezvadu atsl ēgas atrodas kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai t ādi
t ā s nosedz
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Kad bezvadu atsl ēgas atst ātas elektriskas ier īces tuvum ā, piem ēram, pie
person ālā datora
● Ja logi aptumšoti ar met ālisk
u
plēvi vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
■ Nosac ījumi, kas iespaido viedā s iekļuves un starta sist ēmas darb ību (ja
apr īkots)
 146. lpp
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu negad ījumu
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus automobi ļa vadī šanas laik ā.
Tos neiev ērojot izrais īt durvju atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pā rliecinieties, ka visas durvis ir labi aizv ērtas.
● Nevelciet uz sevi vad ītā ja durvju iekš ējo rokturi braukšanas laik ā.
Esiet īpaši uzmanī gi ar priekšējā durv īm, t ās var atv ērties ar ī tad, ja
sl ēdzis ir sl ēgt ā st āvokl ī.
● 5 durvju mode ļi: Iedarbiniet aizmugures durvju b ērnu droš ības sl ēdžus, ja
aizmugures sē dekļos atrodas bē rni.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 136 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1463-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Elektroniskā s atslēgas baterijas taup īšanas funkcija
Kad baterijas taup īšanas rež īms ir iestat īts, baterijas izl āde tiek samazin āta,
p ārtraucot elektronisk ās atsl ēgas radio vi ļņu raidīšanu.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma izmanto v ājus radiovi ļņus. Šādos
gadī jumos sakari starp elektronisko atsl ēgu un automobili var b ūt trauc ēti un
neļ aut viedajai starta un iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvad ības un
Imobilizatora sist ēmai darboties pareizi.
(Trauc ējumu veidi: 497. lpp)
● Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ādē jusies
● TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izst

aro stiprus radio vi ļņus.
● Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas saskar ē ar met āliskiem objektiem vai
t ā di tā s nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īnija folija
• Cigarešu paciņ as ar alumīnija foliju iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
● Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
● Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kopā ar ierīc ē m, kas izstaro radiovi ļņus.
• Izmantojot portat īvo radio, mobilo t ālruni vai citu bezvadu sakaru ierī ci
• Cita automobi ļa elektronisk ās atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas izstaro
radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s digi
tā la pal īgier īces
(PDA)
•Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēmas
● Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
● Ja elektronisk ā atsl ēga novietota bateriju lā dētā ja vai elektroniskas ier īces
tuvum ā
Piespiediet divas reizes, vienlaic
īgi
spiežot . P ārliecinieties ka,
elektronisk ās atsl ēgas indikators mirgo 4
reizes.
Kad baterijas taup īšanas rež īms iestat īts,
viedo iek ļuves un iedarbin āšanas rež īmu
nevar izmantot. Lai atceltu funkciju,
piespied vienalga kuru tausti ņu uz
elektronisk ās atsl ēgas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 146 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1483-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas pareizi
● Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana: Izmantojot meh ānisko atsl ēgu. ( 497.
lpp)
● Motora iesl ēgšana: 498. lpp
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
● Standarta baterijas kalpošanas laiks ir 1 l īdz 2 gadi.
● Ja baterija izl ādējas, izsl ēdzot motoru, salon ā atskan ēs br īdinā juma sign āls.
(  458. lpp)
● Sakar ā ar to, ka elektronisk ā atsl ēga nep ārtraukti uztver radio vi ļņus,
baterija var izlā dēties ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga netiek lietota. Š ādi
simptomi nor āda, ka elektronisk ās atsl ēgas baterija izl ādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju. ( 415. lpp
)
•V
iedā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma vai t ālvad ības pults
nedarbojas.
• Uztveršanas zona k ļūst mazāka.
• Gaismas diode uz atsl ēgas neiesl ēdzas.
● Lai izvair ītos no priekšlaic īgas izl ādes, neatst ājiet elektronisko atsl ēgu tuv āk
par 1 m no š ādām elektrisk ām ier īc ē m:
•TV
•Person ālie datori
• Mobilie t ālruņ i, bezvadu t ālru ņi un bateriju l ādētā ji
• Mobilie t ālruņ i vai bezvadu t ālruņ i, kas uzl ādējas
• Galda lampas
• Indukcijas plī tis
■ Vējstikla t īr ītā ju sloti ņas var ieg ād āt
ies pie pilnvarota Toyota
ma

zumtirgot āja via pilnvarot ā remontdarbnī cā, cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Iestat ījumus (piem. viedo iek ļuves un starta sist ēmu) vai main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 523. lpp)
■ Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
● Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
Izmantojiet t ālvad ības pulti vai meh ānisko atsl ēgu. ( 113, 497. lpp)
● Iesl ēdzot motoru vai mainot motora sl ēdža rež īmus: 498. lpp
● Motora izsl ēgšana 218. lpp
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 148 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1823-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jums sakar ā ar elektronisko ier īču ietekmi
● Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds stimulatori, sirds resinhronizā cijas
terapijas stimulatori vai implant ēti sirds defibrelatori, j āturas nost āk no
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas antenas. ( 143. lpp )
Radiovi ļņi var ietekm ēt š ādu ier īču darb ību. Ja nepieciešamas, iek ļuves
funkciju var izsl ēgt. Jaut ājiet jebkuram pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam. P ēc tam konsult ējieties ar ārstu, lai uzzin ātu, vai j āizsl ēdz
iek ļuves funkciju.
● Elektriski medic īnisku ier īču, kas nav implant ētu sirds stimulatori, sirds
resinhroniz ācijas terapijas stimulatori vai implant ējami kardiovertera
defibleratori, lietotā jiem jākonsult ējas ar ier īces ražot āju un j āuzzina
papildus inform āciju par t ās dar
bību r
adio viļņu ietekm ē.
Radio vi ļņiem var b ūt neparedzama ietekme uz š ādu medic īnisku ier īču
darbī bu.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 182 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM